Translation of "Active oxygen" in German
Since
it
has
no
active
oxygen
content
at
all,
it
is
used
in
chlorine-based
bleaching.
Da
es
keinen
Aktivsauerstoff
enthält,
wird
es
in
chlorhaltigen
Bleichmitteln
verwendet.
DGT v2019
Suitable
organic
compounds
are
generally
peroxides
which
readily
eliminate
active
oxygen.
Geeignete
organische
Verbindungen
sind
allgemein
Peroxide,
die
sehr
leicht
aktiven
Sauerstoff
abspalten.
EuroPat v2
Short
residence
times
yield
products
with
only
a
low
active
oxygen
content.
Kurze
Verweilzeiten
ergeben
Produkte
mit
nur
geringem
Aktivsauerstoffgehalt.
EuroPat v2
Further,
he
was
the
first
to
propose
a
relation
between
immune
system
to
infections
and
active
oxygen
in
the
blood
cells.
Außerdem
vermutete
er
erstmals
einen
Zusammenhang
zwischen
Infektionsabwehr
und
aktivem
Sauerstoff
in
Blutzellen.
WikiMatrix v1
After
the
oxidation
zone,
the
melt
contained
2500
ppm
of
active
oxygen.
Nach
der
Oxidationszone
enthielt
die
Schmelze
2500
ppm
aktiven
Sauerstoff.
EuroPat v2
Suitable
organic
compounds
are
in
general
peroxides,
which
eliminate
active
oxygen
very
readily.
Geeignete
organische
Verbindungen
sind
allgemein
Peroxide,
die
sehr
leicht
aktiven
Sauerstoff
abspalten.
EuroPat v2
The
active
oxygen
loss
caused
by
decomposition
was
subsequently
determined.
Danach
wurde
der
durch
Zersetzung
bedingte
Verlust
an
Aktivsauerstoff
ermittelt.
EuroPat v2
Furthermore,
microbiocides
selected
from
classes
of
substances
other
than
active-oxygen
compounds
may
additionally
be
present.
Desweiteren
können
zusätzlich
Mikrobiozide
aus
anderen
Stoffklassen
als
Aktivsauerstoffverbindungen
zugegen
sein.
EuroPat v2
The
solutions
according
to
the
invention
have
a
higher
active
oxygen
stability
than
the
solutions
in
the
comparison
examples.
Die
erfindungsgemäßen
Lösungen
weisen
eine
höhere
Aktivsauerstoffstabilität
auf
als
die
Lösungen
der
Vergleichsbeispiele.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
active
oxygen
compounds
are
decomposed
using
a
decomposition
catalyst.
Erfindungsgemäß
werden
die
Aktivsauerstoffverbindungen
unter
Verwendung
eines
Zersetzungskatalysators
abgebaut.
EuroPat v2
In
addition,
they
exhibit
high
chlorine
or
active
oxygen
stability.
Des
Weiteren
zeigen
sie
eine
hohe
Chlor-
oder
Aktivsauerstoffstabilität.
EuroPat v2
As
active
gases,
oxygen
and/or
carbon
dioxide
can
be
used.
Als
Aktivgase
können
Sauerstoff
und/oder
Kohlendioxid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Further
advantages
are
the
good
compatibility
with
other
algicides
as
well
as
active
oxygen
compounds
and
active
chlorine
compounds.
Weitere
Vorteile
sind
die
gute
Verträglichkeit
mit
anderen
Algiziden
sowie
Aktivsauerstoff-
und
Aktivchlorverbindungen.
EuroPat v2
The
active
oxygen
content
of
the
curing
agent
solution
II-2-1
is
13%.
Der
Aktivsauerstoffgehalt
der
Härterlösung
II-2-1
beträgt
13
%.
EuroPat v2
It
is
known
that
organic
compounds
can
be
selectively
oxidized
with
active
oxygen
compounds.
Es
ist
bekannt,
organische
Verbindungen
mit
aktiven
Sauerstoffverbindungen
selektiv
zu
oxidieren.
EuroPat v2
This
results
in
an
increased
production
of
hydrogen
peroxide
and/or
other
active
oxygen
species.
Dies
führt
zu
erhöhter
Produktion
von
Hydrogenperoxid
und/oder
anderen
aktiven
Sauerstoffsorten.
EUbookshop v2
The
residual
active
oxygen
value
was
taken
as
a
measure
of
perborate
stability.
Die
Restmenge
an
aktivem
Sauerstoff
ist
ein
Maß
für
die
Perboratstabilität.
EuroPat v2
At
the
present
time,
only
active
oxygen
is
available
as
an
economically
reasonable
alternative
to
active
chlorine.
Als
wirtschaftlich
vertretbare
Alternative
zu
Aktivchlor
steht
zur
Zeit
nur
Aktivsauerstoff
zur
Verfügung.
EuroPat v2