Translation of "Active infection" in German

Patients with severe active infection until complete resolution.
Patienten mit einer schweren aktiven Infektion, bis diese vollständig abgeklungen ist.
ELRC_2682 v1
An inadequate period of treatment may lead to recurrence of active infection.
Eine unzureichende Behandlungsdauer kann ein Wiederauftreten der aktiven Pilzinfektion zur Folge haben.
ELRC_2682 v1
It must not be used in patients who have an active, severe infection.
Es darf nicht bei Patienten mit floriden schweren Infektionen angewendet werden.
EMEA v3
Golimumab should not be given to patients with a clinically important, active infection.
Golimumab darf nicht bei Patienten mit einer klinisch relevanten akuten Infektion angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Invasive fungal infections may present as disseminated rather than localised disease, and antigen and antibody testing may be negative in some patients with active infection.
Bei manchen Patienten mit aktiver Infektion können Antigen- und Antikörpertests negativ ausfallen.
ELRC_2682 v1
Any active serious infection should be under control prior to starting treatment with Rydapt monotherapy.
Jede aktive schwere Infektion sollte vor Beginn der Rydapt-Monotherapie unter Kontrolle sein.
ELRC_2682 v1
Canakinumab should not be administered during an active infection.
Canakinumab sollte nicht während einer aktiven Infektion verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
Simponi should not be given to patients with a clinically important, active infection.
Simponi darf nicht bei Patienten mit einer klinisch relevanten akuten Infektion angewendet werden.
TildeMODEL v2018
The product must not be given to patients with active or suspected infection
Das Arzneimittel darf nicht an Patienten mit aktiver oder vermuteter Infektion verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
And when it doesn't find an active infection, it starts attacking the harmless remnants of old infections.
Findet es keine aktive Infektion, attackiert es die Überbleibsel der alten.
OpenSubtitles v2018
Have an active infection in the heart or elsewhere.
Eine aktive Infektion im Herzen oder an einer anderen Stelle haben.
CCAligned v1
Sometimes the active spread of infection provokes inflammation of the appendages.
Manchmal provoziert die aktive Ausbreitung der Infektion eine Entzündung der Anhänge.
ParaCrawl v7.1
The application will automatically kill the process when an active infection is detected.
Das Programm wird bei der Erkennung aktiver Infektion den Prozess automatisch beenden.
ParaCrawl v7.1
There is limited experience with BLINCYTO in patients with an active uncontrolled infection.
Es liegen begrenzte Erfahrungen mit BLINCYTO bei Patienten mit einer aktiven unkontrollierten Infektion vor.
ELRC_2682 v1
Do not use Raplixa (and gelatin sponge) in contaminated areas of the body, or in the presence of active infection.
Raplixa (und den Gelatineschwamm) nicht an kontaminierten Körperstellen oder bei vorhandener aktiver Infektion anwenden.
ELRC_2682 v1
It must not be used in patients with an active, severe infection.
Es darf ferner nicht bei Patienten mit einer aktiven, schweren Infektion angewendet werden.
ELRC_2682 v1
It must also not be used in patients with active infection or in contaminated areas.
Es darf ferner weder bei Vorliegen einer aktiven Infektion noch in kontaminierten Körperbereichen angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Clinically important active infection, e.g. active tuberculosis (see section 4.4).
Klinisch relevante aktive Infektionen, z. B. aktive Tuberkulose (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Kevzara should not be administered in patients with an active infection, including localised infections.
Patienten mit einer aktiven Infektion, einschließlich lokaler Infektionen, dürfen Kevzara nicht erhalten.
ELRC_2682 v1
The diagnosis of an active syphilis infection as cause of these pathologies is necessary due to its need for specific treatment.
Auf Grund der spezifischen Therapienotwendigkeit ist die Diagnose einer aktiven LUES als Krankheitsursache notwendig.
ParaCrawl v7.1
In addition, the new test can differentiate whether an active or latent infection is present.
Zudem kann der neue Test differenzieren, ob eine aktive oder latente Infektion vorliegt.
ParaCrawl v7.1
If you have an active infection with herpes on the lips, the procedure should be postponed.
Wenn Sie eine aktive Herpes-Infektion auf den Lippen haben, sollte der Eingriff verschoben werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

infect active in is active infected
infectivity activeness other activities active infection
active-active be active