Translation of "Action minutes" in German
I
yelled
'action'
five
minutes
ago.
Ich
habe
schon
vor
fünf
Minuten
"Action!"
gerufen.
OpenSubtitles v2018
After
a
period
of
action
of
15
minutes,
the
dyes
were
removed
with
isopropanol.
Nach
einer
Einwirkzeit
von
15
Minuten
wurden
die
Farben
mit
Isopropanol
entfernt.
EuroPat v2
The
ED
50
calculation
was
performed
at
the
action
maximum,
20
minutes
after
intravenous
administration
of
the
substance.
Die
ED
50
-Berechnung
erfolgte
im
Wirkmaximum,
20
Minuten
nach
intravenöser
Substanzgabe.
EuroPat v2
Standard
delay
and
action:
5
minutes,
save
energy
or
hibernate.
Standardaktion
und
Wartezeit:
5
Minuten,
Energie
sparen
oder
Ruhezustand.
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
action
a
few
minutes,
Wiederholen
Sie
diesen
Vorgang
ein
paar
Minuten,
ParaCrawl v7.1
After
a
period
of
action
of
3
minutes,
partial
detachment
of
the
coatings
from
the
tinplate
was
observed.
Nach
3
Minuten
Einwirkungszeit
ist
eine
partielle
Ablösung
der
Beschichtungen
vom
Weißblech
zu
beobachten.
EuroPat v2
No
matter,
if
its
event,
race,
products
or
action
-
this
4
minutes
movie
has
it
all!
Egal
ob
Event,
Rennen,
Produkte
oder
Action
–
dieser
4
Minuten
Film
hat
alles.
ParaCrawl v7.1
Each
action
lasts
90
minutes.
Die
Aktionen
dauern
90
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
indacaterol
and
glycopyrronium
in
Xoterna
Breezhaler
showed
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
after
dosing.
Die
Kombination
von
Indacaterol
und
Glycopyrronium
im
Xoterna
Breezhaler
führte
zu
einem
raschen
Einsetzen
der
Wirkung
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Anwendung.
ELRC_2682 v1
The
onset
of
action
was
5
minutes
earlier
and
time
to
maximum
glucose
infusion
rate
was
11
minutes
earlier
with
Fiasp
than
with
NovoRapid.
Der
Wirkeintritt
war
bei
Fiasp
5
Minuten
früher
und
die
Zeit
bis
zur
maximalen
Glucose-Infusionsrate
11
Minuten
früher
als
bei
NovoRapid.
ELRC_2682 v1
Insulin
lispro
has
a
rapid
onset
of
action
(approximately
15
minutes),
thus
allowing
it
to
be
given
closer
to
a
meal
(within
zero
to
15
minutes
of
the
meal)
when
compared
to
regular
insulin
(30
to
45
minutes
before).
Insulin
lispro
hat
einen
raschen
Wirkungseintritt
(circa
15
Minuten),
was
eine
zeitlich
nähere
Applikation
in
Bezug
auf
die
Mahlzeit
erlaubt
(innerhalb
von
15
Minuten
vor
oder
nach
der
Mahlzeit)
als
bei
Normalinsulin
(30-45
Minuten
vor
der
Mahlzeit).
ELRC_2682 v1
The
combination
of
indacaterol
and
glycopyrronium
in
Ulunar
Breezhaler
showed
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
after
dosing.
Die
Kombination
von
Indacaterol
und
Glycopyrronium
im
Ulunar
Breezhaler
führte
zu
einem
raschen
Einsetzen
der
Wirkung
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Now
we
freeze
the
action,
30
minutes,
we
turn
time
into
the
vertical
axis,
and
we
open
up
for
a
view
of
these
interaction
traces
we've
just
left
behind.
Jetzt
stoppen
wir
den
dreißig
Minuten
langen
Film,
wir
verwandeln
die
Zeit
in
die
vertikale
Achse
und
öffnen
die
Sicht
auf
die
Interaktionsspuren,
die
wir
hinterlassen
haben.
TED2013 v1.1
Brimica
Genuair
demonstrated
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
of
the
first
inhalation
relative
to
placebo
(p
<
0.0001).
Brimica
Genuair
zeigte
im
Vergleich
zu
Placebo
einen
schnellen
Wirkungseintritt
innerhalb
von
fünf
Minuten
nach
der
ersten
Inhalation
(p
<
0,0001).
TildeMODEL v2018
Duaklir
Genuair
demonstrated
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
of
the
first
inhalation
relative
to
placebo
(p
<
0.0001).
Duaklir
Genuair
zeigte
im
Vergleich
zu
Placebo
einen
schnellen
Wirkungseintritt
innerhalb
von
fünf
Minuten
nach
der
ersten
Inhalation
(p
<
0,0001).
TildeMODEL v2018
While
the
printing
stencil
which
contained
the
long-chain
acyl
radical
in
the
naphthoquinone-diazide-sulfonic
acid
ester
was
still
perfect
even
after
five
minutes'
action
of
the
developer
at
room
temperature,
the
screen
dots
of
the
corresponding
printing
stencil
with
the
compound
containing
the
short-chain
acyl
radical
already
had
been
extensively
attacked
after
one
minute's
action
of
the
developer.
Während
die
Druckschablone,
die
den
langkettigen
Acylrest
in
dem
Naphthochinondiazid-sulfonsäureester
enthielt,
auch
nach
fünf
Minuten
Einwirkung
des
Entwicklers
bei
Raumtemperatur
noch
einwandfrei
war,
waren
die
Rasterpunkte
der
entsprechenden
Druckschablone
mit
der
den
kurzkettigen
Acylrest
enthaltenden
Verbindung
bereits
nach
einer
Minute
Einwirkung
des
Entwicklers
stark
angegriffen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
shorter
burning-in
time,
the
image
areas
of
both
printing
plate
types
are
still
soluble,
whereas
the
image
areas
of
the
samples
burnt
in
for
6
minutes
are
not
incipiently
dissolved
even
after
5
minutes
action
time
of
the
solvent
mixture.
Bei
der
kürzeren
Einbrennzeit
sind
die
Bildstellen
beider
Druckplattentypen
noch
löslich,
während
von
den
während
6
min
eingebrannten
Proben
die
Bildstellen
auch
nach
5
min
Einwirkzeit
des
Lösemittelgemisches
nicht
angelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
test,
for
example,
the
compound
of
preparation
Example
(1)
showed
a
100%
action
after
210
minutes,
at
an
active
compound
concentration
of
0.002%.
Bei
diesem
Test
zeigte
z.B.
die
Verbindung
des
Herstellungsbeispiels
(1)
bei
einer
Wirkstoffkonzentration
von
0,002%
eine
100%ige
Wirkung
nach
210
Minuten.
EuroPat v2
After
a
period
of
action
of
30
minutes
at
40°
C.,
the
hair
is
rinsed
with
water,
washed
with
a
conventional
shampoo
and
dried.
Nach
einer
Einwirkungszeit
von
30
Minuten
bei
40
°C
wird
das
Haar
mit
Wasser
gespült,
mit
einem
handelsüblichen
Shampoo
gewaschen
und
getrocknet.
EuroPat v2
When
the
proportion
of
the
brominated
novolak
indicated
in
Example
1
was
replaced
with
the
same
quantity
of
the
corresponding
non-halogenated
novolak
with
otherwise
the
same
composition,
the
printing
stencil
obtained
after
exposure
and
development
was
already
strongly
attacked
after
two
minutes'
action
of
the
developer
and
was
almost
completely
detached
from
the
support
after
five
minutes'
action.
Wenn
der
Anteil
des
im
Beispiel
1
angegebenen
bromierten
Novolaks
durch
die
gleiche
Menge
des
entsprechenden
nicht
halogenierten
Novolaks
bei
sonst
gleicher
Zusammensetzung
ersetzt
wurde,
so
wurde
nach
der
Belichtung
und
Entwicklung
eine
Druckschablone
erhalten,
die
bereits
nach
zwei
Minuten
Einwirkung
des
Entwicklers
stark
angegriffen
und
nach
fünf
Minuten
Einwirkung
fast
vollständig
vom
Träger
abgelöst
war.
EuroPat v2