Translation of "Action alternatives" in German
We
will
use
case
studies
and
develop
action
alternatives,
if
applicable.
Praxisfälle
werden
analysiert
und
gegebenenfalls
Handlungsalternativen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
action
alternatives
are
not
developed.
Es
werden
keine
ausreichenden
Handlungsalternativen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
reaction
time
tRea
is
increased
by
the
number
of
conceivable
action
alternatives.
Zusätzlich
wird
die
Reaktionszeit
tRea
durch
die
Anzahl
der
möglichen
Handlungsalternativen
verlängert.
EuroPat v2
Secondly,
the
added
value
of
Community
action
and
alternatives
to
the
creation
of
a
European
regulatory
agency
were
assessed.
Zum
Zweiten
wurden
der
Zusatznutzen
einer
Gemeinschaftsmaßnahme
und
Alternativen
zur
Gründung
einer
europäischen
Regulierungsagentur
bewertet.
TildeMODEL v2018
Concrete
options
and
action
alternatives
and
their
effect
on
the
profit
are
analyzed.
Darauf
aufbauend
können
konkrete
Optionen
und
Handlungsalternativen
und
deren
Auswirkung
auf
den
Gewinn
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
short
workshop
you
determine
action
alternatives
which
you
can
for
example
use
to
support
the
students
regarding:
In
diesem
Kurzworkshop
ermitteln
Sie
Handlungsalternativen,
mit
denen
Sie
Studierende
beispiels-
weise
unterstützen
bei:
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
approach,
behaviour
concerning
recommendation
can
also
be
analysed
in
the
competitive
environment
and
action
alternatives
can
be
identified
Auch
kann
mit
Hilfe
dieses
Studienansatzes
auch
das
Empfehlerverhalten
im
Wettbewerbsumfeld
analysiert
und
Handlungsalternativen
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
detailed
information
on
the
impact
of
decisions
taken
and
schemes
introduced
it
would
be
extremely
difficult
to
find
a
sound
basis
for
improving
the
existing
design
instrumentarium
for
vocational
train
ing
or
recognize
political
action
alternatives
and
adopt
an
innovative
approach.
Ohne
eine
differenzierte
Information
über
die
Auswirkungen
getroffener
Entscheidungen
und
durchgeführter
Maßnahmen
ist
eine
fundierte
Weiterentwicklung
des
bestehenden
Gestaltungsinstrumentariums
beruflicher
Bildung
sowie
das
Erkennen
politischer
Handlungsalternativen
und
ein
innovatives
Umdenken
nur
erschwert
möglich.
EUbookshop v2
Incidentally,
the
employees
learn
new
problem
solving
strategies
and
experience
their
personal
action
alternatives
within
such
a
process.
Ganz
nebenbei
lernen
die
Mitarbeiter
neue
Strategien
der
Problemlösung
kennen
und
erleben
ihre
persönlichen
Handlungsalternativen
in
einem
solchen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
a
Supply
Chain
Operation
Room
was
developed
that
derives
and
holistically
evaluates
the
appropriate
action
alternatives
on
the
basis
of
process
and
environmental
events.
Dazu
wird
ein
Supply
Chain
Operation
Room
entwickelt,
der
auf
Basis
von
Prozess-
und
Umweltereignissen
entsprechende
Handlungsalternativen
ableitet
und
ganzheitlich
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
business
value
results
from
shortened
development
cycles
by
increased
transparency
of
the
impact
of
design
specifications
on
product
and
process
characteristics,
improved
quality
and
performance
evaluation
of
products,
and
the
situational
demonstration
of
action
alternatives
for
product
and
manufacturing
process
optimization
.
Der
unternehmerische
Nutzen
ergibt
sich
aus
verkürzten
Entwicklungszyklen
durch
gesteigerte
Transparenz
der
Auswirkungen
von
Designfestlegungen
auf
Produkt-
und
Prozesseigenschaften,
verbesserter
Qualitäts-
und
Eigenschaftsbewertung
von
Produkten
sowie
dem
situativen
Aufzeigen
von
Handlungsoptionen
zur
Produkt-
und
Fertigungsprozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
The
second
sitting
in
on
classes
serves
predominantly
the
purpose
of
assessing
whether
the
suggested
action
alternatives
are
manageable
for
the
teachers.
Die
zweite
Hospitation
dient
hauptsächlich
dem
Zweck
einzuschätzen,
ob
die
vorge-schlagenen
Handlungsalternativen
für
die
Lehrenden
umsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
idea
of
different
action
alternatives,
the
somatic
markers
thus
issue
a
response
determined
by
previous
experiences
which
aid
the
human
in
the
decision
process
in
which
they
exclude
at
first
all
emotional
non-portable
action
possibilities.
Bei
der
Vorstellung
verschiedener
Handlungsalternativen
geben
die
somatischen
Marker
also
eine
durch
bisherige
Erfahrungen
bestimmte
Rückmeldung,
die
dem
im
Entscheidungsprozess
befindlichen
Menschen
helfen,
indem
sie
zunächst
alle
emotional
nicht
tragbaren
Handlungsmöglichkeiten
ausschließen.
EuroPat v2
Based
on
the
results
of
the
business
analysis
and
potential
action
alternatives,
core
measures
are
defined,
implemented
immediately
and
summarized
in
an
integrated
plan
for
the
restructuring
as
a
next
step.
Aufbauend
auf
den
Ergebnissen
der
Unternehmensanalyse
und
den
jeweils
möglichen
Handlungsalternativen
werden
im
nächsten
Schritt
Kernmaßnahmen
definiert,
sofort
eingeleitet
und
in
einem
integrierten
Restrukturierungsplan
zusammengefasst.
CCAligned v1
We
are
your
partner
who
supports
you
from
an
external
perspective,
provides
you
with
ideas,
action
approaches
and
alternatives.
Wir
sind
Ihr
Partner,
der
Sie
aus
externer
Sicht
unterstützt,
Ihnen
Anregungen
gibt
sowie
Handlungsansätze
und
-alternativen
aufzeigt.
CCAligned v1
We
analyze
companies
with
regard
to
the
information
needs
of
our
client
and
thus
examine
the
criteria
of
the
company
and
his
competitors
that
are
relevant
for
him
in
order
to
provide
him
with
better
action
alternatives
for
his
decision.
Wir
analysieren
Unternehmen
unter
Beachtung
der
Informationsziele
unseres
Klienten
und
betrachten
daher
die
für
ihn
relevanten
Merkmale
des
Unternehmens
und
seiner
Wettbewerber,
um
ihm
für
seine
Entscheidung
bessere
Handlungsalternativen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
studies
will
not
only
be
used
to
develop
better
action
alternatives
for
educational
policy,
but
may
also
have
a
greater
impact
on
the
educational
system
as
a
whole,
whether
by
means
of
new
didactic
models
or
by
improving
teacher
training
at
the
universities.
Auf
der
Grundlage
der
so
erhobenen
Daten
könne
die
Bildungsforschung
nicht
nur
bessere
Handlungsoptionen
für
die
Bildungspolitik
entwickeln,
sondern
auch
besser
direkt
auf
das
Bildungssystem
einwirken,
sei
es
durch
die
Entwicklung
neuer
didaktischer
Modelle
oder
in
der
Lehrerausbildung
an
den
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
We
have
located
some
of
the
best
action-packed
alternatives
to
the
conventional
bad
weather
program
in
Hamburg,
Berlin,
Vienna
und
Amsterdam,
against
which
the
autumn
blues
and
boredom
stand
no
chance.
Wir
haben
in
Hamburg,
Berlin,
Wien
und
Amsterdam
actiongeladene
Alternativen
zum
herkömmlichen
Schlechtwetter-Programm
ausfindig
gemacht,
mit
denen
Herbstblues
und
Langeweile
erst
gar
keine
Chance
haben.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
need
for
action,
possible
alternatives
can
be
run
through
in
an
instant
in
"what
if"
simulations,
and
various
scenarios
can
be
compared.
Besteht
Handlungsbedarf,
können
in
Sekundenschnelle
mögliche
Alternativen
in
"Was
wäre
wenn"-Simulationen
durchgespielt
und
verschiedene
Szenarien
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Smart
Logistic
Grids
aims
to
develop
a
risk
management
system,
which
increases
efficiency
and
resilience
of
entire
supply
chain
networks
by
offering
better
action
alternatives
within
these
networks
on
the
basis
of
improved
information
availability
and
smooth
procedural
integration
of
various
supply
chain
partners
(manufacturer,
supplier,
logistic
partner
etc.).
Ziel
des
Projektes
ist
die
Entwicklung
eines
Risikomanagementsystems,
das
auf
Grundlage
einer
verbesserten
Informationsverfügbarkeit
und
einer
reibungslosen
prozessualen
Integration
der
unterschiedlichen
Akteure
(Hersteller,
Lieferant,
Logistikpartner
etc.)
entlang
eines
Logistiknetzwerks
bessere
Handlungsalternativen
bei
Störungen
wie
Lieferengpässen
oder
Umwelteinflüssen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
research
project
is
to
develop
a
system
that
enables
better
action
alternatives
across
a
logistics
network,
thus
increasing
the
efficiency
of
the
overall
system.
Ziel
des
Forschungsprojektes
ist
es,
ein
System
zu
entwickeln,
das
entlang
eines
Logistiknetzwerkes
bessere
Handlungsalternativen
ermöglicht
und
so
die
Effizienz
des
Gesamtsystems
steigert.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exchange
of
experiences
of
the
participants,
individual
situa-
tions
are
simulated
and
discussed
in
small
exercises
as
well
as
action
alternatives
tested.
Neben
dem
Austausch
über
die
Erfahrungen
der
Teilnehmenden
werden
einzelne
Situ-
ationen
in
kleinen
Übungen
nachgestellt
und
besprochen
sowie
Handlungsalternativen
erprobt.
ParaCrawl v7.1
At
all
levels
we
analyse
your
company's
optimisation
potential
and
give
you
concrete
action
alternatives
for
a
better
rating.
Wir
analysieren
in
allen
Stufen
das
Optimierungspotenzial
Ihres
Unternehmens
und
geben
Ihnen
konkrete
Handlungsalternativen
für
ein
besseres
Rating.
ParaCrawl v7.1
Coaching
will
help
you
to
see
situations
more
clearly,
to
analyse
problems
precisely,
to
reflect
goals,
to
revise
the
significance
you
attach
to
certain
issues,
to
develop
action
alternatives.
Coaching
hilft,
Situationen
klarer
zu
sehen,
Probleme
genau
zu
analysieren,
Ziele
zu
reflektieren,
Bedeutungen,
die
man
bestimmten
Dingen
gibt,
zu
überprüfen,
Handlungsalternativen
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1