Translation of "Acrylic coating" in German
This
protective
acrylic
type
vinyl
coating
is
simply
sprayed
on
top
of
the
paper
backing.
Die
schützende
Acrylschicht
wird
einfach
auf
den
Papieruntergrund
aufgesprüht.
ParaCrawl v7.1
Made
from
100%
cotton
with
acrylic
coating
and
100%
waterproof.
Er
ist
aus
100
%
Baumwolle
mit
Acrylbeschichtung
hergestellt
und...
ParaCrawl v7.1
Preferably,
OPP
(oriented
polypropylene)
in
particular
in
a
multi-layer
configuration
with
external
acrylic
coating
is
used.
Bevorzugt
kommt
OPP
(Orientiertes
Polypropylen)
insbesondere
in
mehrschichtiger
Bauweise
mit
außenseitiger
Acrylbeschichtung
zum
Einsatz.
EuroPat v2
The
fabric
is
coated
with
a
thin
acrylic
coating,
which
makes
it
easy
to
clean.
Der
Stoff
ist
mit
einer
dünnen
Acryl-Beschichtung
versehen,
was
das
Lätzchen
pflegeleicht
macht.
ParaCrawl v7.1
Is
this
finished
the
whole
model
gets
a
matt
clear
varnish
(acrylic,
if
possible)
coating.
Ist
dies
erreicht
wird
das
gesamte
Modell
mit
mattem
Klarlack
(möglichst
Acryl)
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Short
term
temperature
resistance:
150ºC
MATERIAL:
PET
as
based
material,
coating
acrylic
on
two
sides.
Kurzfristige
Temperaturbeständigkeit:
150ºC
Material:
PET
als
Basismaterial,
Acryl
auf
zwei
Seiten
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
multilayer,
transparent,
biaxially
oriented
polyester
film
having
at
least
one
base
layer
B
composed
of
a
thermoplastic
polyester,
at
least
one
overlayer
A
coextruded
on
the
base
layer
B
and
at
least
one
acrylic
coating
D
which
is
applied
to
the
film
as
an
aqueous
dispersion.
Die
Erfindung
betrifft
eine
mehrschichtige
transparente,
biaxial
orientierte
Polyesterfolie
mit
mindestens
einer
Basisschicht
B
aus
einem
thermoplastischen
Polyester,
mindestens
einer
auf
der
Basisschicht
B
coextrudierten
Deckschicht
A
und
mindestens
einer
acrylischen
Beschichtung
D,
die
als
wässrige
Dispersion
auf
die
Folie
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
film
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
acrylic
coating
D
comprises
an
emulsion
copolymer
composed
of
alkyl
acrylate
and
alkyl
methacrylate,
in
which
the
proportion
of
the
acrylate
comonomer
present
is
from
15
to
65
mol%
and
the
proportion
of
the
methacrylate
comonomer
is
from
35
to
85
mol%,
based
on
the
total
amount
of
emulsion
copolymer,
other
comonomers
also
being
present
in
order
to
develop
crosslinking.
Folie
nach
einem
oder
nach
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
acrylische
Beschichtung
D
ein
Emulsionscopolymer
aus
Alkylacrylat
und
Alkylmethacrylat
enthält,
bei
dem
das
Acrylatcomonomer
in
einem
Anteil
von
15
bis
65
mol-%
anwesend
ist
und
das
Methacrylatcomonomer
in
einem
Anteil
von
35
bis
85
mol-%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
an
Emulsionscopolymer,
wobei
zusätzlich
noch
zur
Ausbildung
von
Vernetzungen
geeignete
weitere
Comonomere
wie
N-Methylolacrylamid
oder
N-Methylolmethacrylamid
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Newly
manufactured
automobiles
are
covered
with
films,
foam
cushioning
or
plastic
moldings
at
sensitive
points,
such
as
the
bumpers,
lights,
exterior
mirrors,
hood,
driver's
door,
trunk
lid,
fenders,
spoilers,
roof
(convertible
roof),
wheel
rims
and
hubcaps,
or
are
provided
with
an
all
over
wax
or
acrylic
coating.
Fabrikneue
Personenkraftwagen
werden
an
empfindlichen
Stellen,
wie
Stoßstange,
Beleuchtungskörper,
Außenspiegel,
Motorhaube,
Fahrertür,
Kofferraumdeckel,
Kotflügel,
Spoiler,
Dach
(Faltdach)
sowie
Felgen
und
Radkappen,
mit
Folien,
Schaumstoffpolster
oder
geformten
Kunststoffteilen
abgedeckt
oder
komplett
mit
einer
Wachs-
bzw.
Acrylschicht
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
"Textoner
Liso
Especial"
is
a
smooth
coating
is
an
acrylic
coating
for
facades
and
exterior
walls.
Die
"Textoner
Liso
Especial"
ist
eine
glatte
Beschichtung
ist
ein
Acryl-Beschichtung
fÃ1?4r
Fassaden
und
Außenwände.
ParaCrawl v7.1
The
"
589ES
Hempamur
Liso
"
is
a
smooth
coating
is
an
acrylic
coating
for
facades
and
exterior
walls.
Die
"Textoner
Liso
Especial"
ist
eine
glatte
Beschichtung
ist
ein
Acryl-Beschichtung
für
Fassaden
und
Außenwände.
ParaCrawl v7.1
The
"TextonerRugoso
Especial"
is
a
rough
coating,
is
an
acrylic
coating
for
facades
and
exterior
walls.
Die
"Textoner
Liso
Especial"
ist
eine
glatte
Beschichtung
ist
ein
Acryl-Beschichtung
für
Fassaden
und
Außenwände.
ParaCrawl v7.1