Translation of "Acrylic binder" in German
Can
acrylic
colours
be
applied
over
Amsterdam
Acrylic
binder?
Kann
Acrylfarbe
direkt
über
Amsterdam
Acrylbindemittel
aufgetragen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
product
contains
a
mixture
of
fine
natural
or
coloured
aggregates
and
acrylic
binder.
Enthält
eine
Mischung
von
feinkörnigen
natürlichen
Zuschlagstoffen
und
Acrylbindern.
ParaCrawl v7.1
Very
absorbent
grounds
can
be
pre-treated
with
Amsterdam
Acrylic
binder.
Stark
absorbierende
Untergründe
können
mit
Amsterdam
Bindemittel
vorbehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Amsterdam
acrylic
binder
is
a
product
with
more
than
one
function.
Amsterdam
Acrylbindemittel
ist
ein
Produkt
mit
mehreren
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
That,
too,
is
something
you
can
do
with
Amsterdam
acrylic
binder.
Auch
das
ist
eine
Verwendungsmöglichkeit
von
Amsterdam
Acrylbindemittel.
ParaCrawl v7.1
Very
absorbent
grounds
can
be
pre-treated
with
Amsterdam
Acrylic
binder
005.
Stark
absorbierende
Untergründe
können
mit
Amsterdam
Acrylbindemittel
005
vorbehandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
product
contains
a
mixture
of
fine
coloured
aggregates
and
acrylic
binder.
Enthält
eine
Mischung
von
feinkörnigen
gefärbten
Zuschlagstoffen
und
Acrylbindern.
ParaCrawl v7.1
Can
Cobra
oil
colours
be
painted
directly
on
an
Acrylic
binder
or
a
Gel
Medium?
Kann
mit
Cobra
wassermischbare
Ölfarbe
direkt
auf
ein
Acrylbindemittel
oder
ein
Gelmalmittel
gemalt
werden?
ParaCrawl v7.1
When
preparing
an
open
woven
canvas
it
is
recommended
to
first
apply
a
layer
of
Amsterdam
acrylic
binder.
Bei
einem
offen
gewebten
Maltuch
ist
es
ratsam,
erst
eine
Schicht
Amsterdam
Acrylbindemittel
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
The
following
Examples
describe
the
inventive
use
of
N-substituted
polyalkylpiperidine
derivatives
in
acid
catalysed
stoving
lacquers
based
on
acrylic
resin
containing
binder
systems.
Die
folgenden
Beispiele
beschreiben
die
erfindungsgemässe
Verwendung
von
N-substituierten
Polyalkylpiperidinderivaten
in
sauerkatalysierten
Einbrennlacken
auf
der
Basis
von
Acrylharz
enthaltenden
Bindemittelsystemen.
EuroPat v2
The
resin
binder
may
be
any
standard
acrylic
based
polymeric
binder
used
for
preparing
dental
composites
containing
monomers
or
oligomers.
Das
Harzbindemittel
kann
irgendein
übliches
polymeres
Bindemittel
auf
der
Basis
von
Acrylaten
sein,
wie
sie
für
die
Herstellung
von
Dentalwerkstoffen,
die
Monomere
und
Oligomere
enthalten,
bekannt
sind.
EuroPat v2
It
must
be
regarded
as
surprising
that,
with
a
reduced
amount
of
unsaturated
carboxylic
acid,
it
is
possible
to
obtain
high
wet
strength,
low
water
absorption,
and
especially
a
substantial
reduction
in
binder
loss
on
washing
with
boiling
water
by
incorporating
hydroxyalkyl
esters
into
an
acrylic
resin
binder.
Es
muß
als
überraschend
bezeichnet
werden,
daß
bei
einer
Verminderung
des
Anteils
der
ungesättigten
Carbonsäure
eine
hohe
Naßfestigkeit,
geringe
Wasseraufnahme
und
vor
allem
eine
wesentliche
Verminderung
des
Binderverlustes
bei
der
Kochwäsche
durch
den
Einbau
von
Hydroxyalkylestern
in
das
Acrylharz
erreicht
werden
konnte.
EuroPat v2
What
is
claimed
is:
In
a
polymerizable
dental
composition
comprising
a
polyfunctional
(meth)acrylic
ester
as
binder,
and
about
5
to
50%
by
weight
of
a
microfine
inorganic
filler,
the
improvement
which
comprises
about
0.5
to
25%
by
weight
of
a
non-crosslinked
polymer
having
a
glass
transition
temperature
?0°
C.
and
a
molecular
weight
Mw
of
about
103
-5×105.
Polymerisierbares
Dentalmaterial,
enthaltend
polyfunktionelle
(Meth)acrylsäureester
als
Bindemittel,
5
bis
50
Gew.-%
an
mikrofeinem
anorganischem
Füllstoff
sowie
gegebenenfalls
weitere
Monomere,
anorganischen
und/oder
organischen
Füllstoff,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
0,5
bis
25
Gew.-%
eines
unvernetzten
Polymeren
mit
einer
Glasübergangstemperatur
=
0°C
und
einem
Molekulargewicht
M
von
10
3
-
5.10
5
enthält.
EuroPat v2
Once
this
layer
is
dry,
attach
any
projecting
edges
with
Amsterdam
acrylic
binder
or
Gesso
to
the
rear.
Wenn
diese
Schicht
trocken
ist,
befestigen
Sie
dann
eventuell
überstehende
Ränder
mit
Amsterdam
Bindemittel
oder
Gesso
an
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
If
the
colour
of
the
wall
is
part
of
the
painting
itself
then
the
absorption
can
be
reduced
with
Amsterdam
Acryl
binder
005
(Acrylic
binder
is
a
pure
unpigmented
acrylic
dispersion
that
dries
colourless
and
transparent).
Wenn
die
Farbe
der
Mauer
Teil
des
Bildes
sein
soll,
kann
die
Absorption
durch
Amstderdam
Acrylbindemittel
005
verringert
werden
(Acrylbindemittel
ist
eine
reine
unpigmentierte
Acryltatharzdispersion,
die
farblos
und
transparent
auftrocknet).
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
these
structures,
craquelées
and
irregularities
that
come
about
on
their
own
through
no
part
of
the
artist
that
Dorothee
Joachim
seeks
–
forms
that
are
not
intentional
though
neither
may
they
be
termed
random,
since
they
result
from
nomological
necessity
due
to
the
specific
characteristics
of
the
materials
used
(MDF,
primer,
water,
acrylic
binder,
pigments).
Es
sind
genau
diese
sich
„von
selbst“
einstellenden,
dem
eigenen
Wollen
entzogenen
Strukturen,
Craquelées
und
Unregelmäßigkeiten,
auf
die
Dorothee
Joachim
hofft
–
Formen,
die
nicht
intentional,
aber
auch
nicht
zufällig
zu
nennen
sind,
da
sie
sich
mit
naturgesetzlicher
Notwendigkeit
aufgrund
der
spezifischen
Materialeigenschaften
der
zum
Einsatz
kommenden
Werkstoffe
(MDF,
Grundiermittel,
Wasser,
Acrylbinder,
Pigmente)
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
adhesive
strength
of
the
binder,
acrylic
colours
and
the
various
gel
mediums
are
ideally
suited
for
a
durable
application
on
various
materials.
Aufgrund
der
großen
Klebkraft
des
Bindemittels
sind
Acrylfarbe
und
die
verschiedenen
Gelmalmittel
ausgezeichnet
dazu
geeignet,
verschiedene
Materialien
dauerhaft
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
OSB
panel
as
in
claim
1,
wherein
the
binder
comprises
a
urea-formaldehyde
binder
(UF),
a
melamine-formaldehyde
binder
(MF),
a
phenol-formaldehyde
binder
(PF),
an
isocyanic
base
binder,
an
acrylic
base
binder,
or
a
mixture
thereof.
Bauteil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Bindemittel
ein
Harnststoff-Formaldehyd-Leim
(UF),
ein
MelaminFormaldehyd-Leim
(MF),
ein
Phenol-Formaldehyd-Leim
(PF)
oder
ein
Bindemittel
auf
Isocyanat-Basis
wie
beispielsweise
PMDI
oder
auf
Acrylat-Basis
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
system
A)
preferably
comprises
a
hydroxy-functional
acrylic
binder
whose
glass
transition
temperature,
however,
is
not
specified.
Vorzugsweise
enthält
das
System
A)
ein
hydroxyfunktionelles
Acrylatbindemittel,
dessen
Glasübergangstemperatur
jedoch
nicht
näher
spezifiziert
wird.
EuroPat v2
Said
system
A)
preferably
comprises
a
hydroxy-functional
acrylic
binder
with
a
hydroxyl
number
of
from
30
to
300,
preferably
from
50
to
250,
mg
KOH/g
and
a
number-average
molar
mass
of
from
1000
to
10,000
daltons,
and
a
crosslinking
agent,
which
may,
inter
alia,
be
a
polyisocyanate.
Vorzugsweise
enthält
das
System
A)
ein
hydroxyfunktionelles
Acrylatbindemittel
einer
Hydroxylzahl
von
30
bis
300,
bevorzugt
50
bis
250
mg
KOH/g
und
einer
zahlenmittleren
Molmasse
von
1.000
bis
10.000
Dalton
und
ein
Vernetzungsmittel,
bei
dem
es
sich
auch
um
ein
Polyisocyanat
handeln
kann.
EuroPat v2