Translation of "Across the wire" in German

This braiding continues across the entire wire mesh web 6.
Diese Verflechtung setzt sich über das gesamte Drahtgitterband 6 hinweg fort.
EuroPat v2
It extends across the wire mesh mat 10 to the rear and is anchored in the soil.
Sie erstreckt sich über die Gittermatte 10 nach hinten und ist im Erdreich verankert.
EuroPat v2
If the transmission capacity of the two-wire line is to be exploited particularly efficiently, in addition to the data, a speech signal or a further base band data signal can be transmitted across the two-wire line, in which case two non-overlapping bands are provided for the speech signal and for the further base band data signal, on the one hand, and the modulated carrier, on the other hand.
Falls die Übertragungskapazität der Zweidraht- leitung besonders gut ausgenützt werden soll, kann zusätzlich zu den Daten ein Sprachsignal oder ein weiteres Basisbanddatensignal über die Zweidrahtleitung übertragen werden, wobei für das Sprachsignal bzw. für das weitere Basisband- datensignal einerseits und für den modulierten Träger andererseits zwei sich nicht überlappende Frequenzbänder vorgesehen sind.
EuroPat v2
Then, 100 g of the expandable granulate with a bead size ranging from 1.0 to 2.3 mm was uniformly distributed across the wire screen, the system was closed, and the steam valve was opened.
Anschließend wurden 100 g der expandierbaren Granulate mit Perlfraktionen zwischen 1,0 und 2,3 mm auf dem Drahtgewebe gleichmäßig verteilt, die Anlage geschlossen und das Dampfventil geöffnet.
EuroPat v2
Obviously the resting width of the slot presented across the wire diameter should be dimensioned to be at least less than the outer diameter of the insulating sheath to allow the contact edges to cut through the insulation, although if the contact legs are resiliently against displacement away from one another the slot can be constructed to receive and make connection to a range of different insulated wire/cable gauges.
Die über den Aderdurchmesser gebotene Ruhebreite des Schlitzes sollte offensichtlich so dimensioniert sein, daß sie mindestens kleiner ist als der Außendurchmesser des Isoliermantels, damit die Kontaktkanten die Isolierung durchschneiden können, obwohl dann, wenn die Kontaktbeine zur Verhinderung einer Verschiebung voneinander weg elastisch vorgespannt sind, der Schlitz so konstruiert sein kann, daß er verschiedene unterschiedliche Größen von isolierten Adern/Kabeln aufnimmt und mit ihnen eine Verbindung herstellt.
EuroPat v2
However, this rise is relatively small and the voltage drop across the resistance wire up to the end of energization at time t 1, (voltage U 11) thus also rises only relatively slightly.
Dieser Anstieg ist jedoch relativ gering, so dass auch der Spannungsabfall über den Widerstandsdraht bis zum Ende der Bestromung zum Zeitpunkt t 1 (Spannung U 11) nur relativ geringfügig zunimmt.
EuroPat v2
Known straightening devices for straightening wire have as working parts a plurality of replaceable straightening jaws across which the wire is drawn.
Bekannte Richtvorrichtungen zum Geraderichten von Draht weisen als Verschleissteile mehrere auswechselbare Richtbacken auf, über welche der Draht abgezogen wird.
EuroPat v2
My idea was that we should pass the rest of the night slapping each other on the back across the wire, and telling each other what bally brainy conspirators we were, don't you know, and all that.
Meine Idee war, dass wir den Rest der Nacht schlugen sich gegenseitig auf den Rücken passieren über den Draht, und erzählten einander, was bally brainy Verschwörer waren wir, weißt du denn nicht, und so weiter.
QED v2.0a
Network Compression of Data Compressing the data transmitted across the wire can greatly reduce the size of those network transmissions, but comes at the cost of server (and client) CPU cycles.
Die Komprimierung von Daten, die über Draht übertragen werden, kann den Umfang dieser Netzübertragungen erheblich verringern, geht allerdings auf Kosten der CPU-Leistung des Servers (und Clients).
ParaCrawl v7.1
Compressing the data transmitted across the wire can greatly reduce the size of those network transmissions, but comes at the cost of server (and client) CPU cycles.
Die Komprimierung von Daten, die über Draht übertragen werden, kann den Umfang dieser Netzwerkübertragungen erheblich verringern, geht allerdings auf Kosten der CPU-Leistung des Servers (und Clients).
ParaCrawl v7.1
Soon after that, on August 24, 1961, Wolfgang Hoffmann fled across the barbed wire to West Berlin with a colleague from work.
Unmittelbar danach, am 24. August 1961, flieht Wolfgang Hoffmann zusammen mit einem Arbeitskollegen über den Stacheldraht nach West-Berlin.
ParaCrawl v7.1
In particular, the self-shielding is formed like in the above-described electrical coil such that a wire end is guided as a shield directly across the wire winding opposite to the axial direction of the winding.
Insbesondere wird die Eigenschirmung wie in der oben dargestellten elektrischen Spule dadurch gebildet, dass ein Drahtende entgegen der Axialrichtung der Wicklung als Schirmung direkt über die Drahtwicklung geführt wird.
EuroPat v2
In view of the fact that the device does not have a magazine for guiding the wire and magazining the wire, a cable is directed firstly across the wire guiding rollers and through the toroidal core in such a way that the wire is then magazined as a wire belt in the device incorporating the toroidal core based on one embodiment.
Nachdem die Vorrichtung über kein Magazin zur Drahtführung und Drahtmagazinierung verfügt, wird gemäß einer Ausführungsform zunächst ein Seil so über die Drahtführungsrollen sowie durch den Ringkern geführt, wie anschließend der Draht als Drahtband in die Vorrichtung einschließlich Ringkern magaziniert werden soll.
EuroPat v2
Alternatively and depending on the wire thickness used, the winding wire start may also be guided directly across the wire guiding rollers and through the toroidal core and then closed on reaching the starting point.
Alternativ und abhängig von der verwenden Drahtstärke kann der Wickeldrahtanfang auch direkt über die Drahtführungsrollen und durch den Ringkern geführt und dann bei Erreichen des Ausgangspunktes geschlossen werden.
EuroPat v2
Plateau was a physicist who experimented with dipping thin wire frames into a soap solution and examining the soap film which was then stretched across the wire.
Plateau war ein Physiker, experimentierte mit Tauchen dünnen Draht Frames in eine Seifenlösung und Prüfung der Seife wurde der Film dann zieht über den Draht.
ParaCrawl v7.1
Depending on your server's CPU capacity, the typical access patterns of the clients who use your servers, and the bandwidth of the networks between them, you might wish to fine tune just how hard your server will work to compress the data it sends across the wire.
Abhängig von der CPU-Kapazität Ihres Servers, den typischen Zugriffsmustern der Clients, die Ihren Server in Anspruch nehmen und der Bandbreite der dazwischen liegenden Netzwerke möchten Sie vielleicht einstellen, welchen Aufwand Ihr Server betreiben soll, um die Daten vor dem Versand zu komprimieren.
ParaCrawl v7.1
The liquid supplied at the top end via the orifices 8 and 10 in the distributor element or via the individual tubes 12 distributes itself uniformly across the wire loop plane, the wire acting as a delimitation and flow guide element.
Die am oberen Ende durch die Öffnungen 8 bzw. 10 im Verteilerorgan oder durch die Einzelrohre 12 zugeführte Flüssigkeit verteilt sich gleichmäßig über die Drahtschlaufenebene. Der Draht wirkt dabei als Begrenzung und strömungstechnisches Führungselement.
EuroPat v2
These bunchingconstructions show a good bundling performance with statistically homogenious distribution of the single wires across the litz wire cross section.These constructions are preferred for optimal HF-performance.The 5 bundle construction is preferred due to its round profile, since roundness increases with higher number of bundles.
Diese Verseilungen zeigen eine gute Verseilbarkeit mit statistisch homogener Verteilung des Einzeldrahtes über den Litzenquerschnitt, sodass diese für Anwendungen mit optimalen HF-Eigenschaften bevorzugt werden. Der 5er-Aufbau wird dabei aufgrund der mit wachsender Bündelzahl zunehmenden Rundheit des Profils bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
The current flows across the two wires of the outgoing line and is tapped at a center tap of the first transformer T1 so as to be fed to the intermediate amplifiers V1 and V2 through a current supply unit PS.
Der Strom fliesst über beide Adern der Hinleitung und wird an der Mittelanzapfung des ersten Transformators T1 entnommen, um über die Stromversorgung PS den Zwischenverstärkern V1 und V2 zugeführt zu werden.
EuroPat v2
From a center tap of the second transformer T2, the current flows across the wires of the outgoing line to the next intermediate amplifier.
Über eine Mittelanzapfung des zweiten Transformators T2 fliesst der Strom über die Adern der Hinleitung zum nächsten Zwischenverstärker.
EuroPat v2
A process according to claim 2, wherein, prior to formation of the quotient, a base voltage drop (UU) due to the ambient temperature is deducted from each of the voltage drops (UM; UK) across the wires (10, 11).
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß von den an den Drähten (10, 11) abfallenden Spannungen (U M; U K) jeweils eine aufgrund der Umgebungstemperatur abfallende Grundspannung (U u) vor der Quotientenbildung abgezogen wird.
EuroPat v2
Conveniently the two wires are electrically actuated by the feature that the measuring current is kept constant in the two wires, and the voltage drops across the wires are used as the measured values for forming the quotient.
Die elektrische Beaufschlagung der beiden Drähte erfolgt zweckmäßigerweise derart, daß der Meßstrom in beiden Drähten konstant gehalten und die infolgedessen an den Drähten abfallenden Spannungen als Meßwerte zur Quotientenbildung herangezogen werden.
EuroPat v2
As QE Infiniti came across the wires in September the CHF has been a shining star.
Als das unbegrenzte QE im September an die Öffentlichkeit kam, war der CHF der glänzende Star.
ParaCrawl v7.1
This gives rise to additional overall height across which the coil wires for contacting with the connecting conductors also have to be routed.
Dadurch ergibt sich eine zusätzliche Bauhöhe, über die auch die Spulendrähte zur Kontaktierung mit den Verbindungsleitern verlegt werden müssen.
EuroPat v2

Related phrases

wired across the wire to be wired wired-up
wiring is wired wire a-wire
of wiring across