Translation of "Acrimony" in German
If
the
US
goes
into
recession,
the
acrimony
will
get
a
lot
worse.
Falls
die
USA
in
die
Rezession
abgleiten,
wird
die
Verbitterung
erheblich
zunehmen.
News-Commentary v14
Then
there'll
be
the
divorce
and
acrimony,
and
Beth's
world
will
fall
apart.
Es
führt
zur
Scheidung,
Verbitterung,
Beths
Welt
geht
zu
Bruch.
OpenSubtitles v2018
This
incident
is
still
today
the
cause
of
acrimony
on
the
part
of
the
Indians
of
Ontario.
Bis
heute
gibt
dieser
Zwischenfall
Anlass
zur
Verbitterung
der
Indianer
Ontarios.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
consuming,
symptoms
of
acrimony,
psychic
anxiety
and
sleep
disorders
are
reduced.
Im
Prozess
der
Nutzung,
werden
Symptome
von
Bitterkeit,
psychischer
Angst
und
Schlafstörungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
the
Commissioner
will
agree
with
me
and
many
of
us
in
this
room
that
we
still
face
a
formidable
task
as
we
try
now
to
build
and
rebuild
trust
after
years
of
negotiation
which
have
created
enormous
amounts
of
tension
and
acrimony.
Die
Kommissarin
wird
mir
sicher
zustimmen,
wenn
ich
und
viele
meiner
Kollegen
hier
im
Parlament
die
Meinung
vertreten,
dass
uns
noch
immer
eine
schwierige
Aufgabe
bevorsteht,
da
wir
nach
Jahren
der
Verhandlungen,
bei
denen
es
sehr
häufig
zu
Spannung
und
Verbitterung
gekommen
ist,
das
Vertrauen
aufbauen
und
erneuern
müssen.
Europarl v8
Without
any
acrimony,
but
with
steady
determination,
we
must
get
on
with
the
task
of
making
the
Court
a
success.
Wir
müssen
unser
Ziel,
den
Strafgerichtshof
zu
einem
Erfolg
zu
machen,
ohne
Bitterkeit,
aber
beständig
und
entschlossen
weiterverfolgen.
Europarl v8
And
what
can
we
gain
by
the
right
to
marry
if
we
are
not
able
to
cross
the
acrimony
and
emotional
distance
that
so
often
separates
us
from
our
love?
Was
gewinnen
wir
durch
das
Recht
zu
heiraten,
wenn
wir
nicht
fähig
sind,
die
Bitterkeit
und
emotionale
Ferne
zu
überkommen,
die
uns
allzu
oft
von
unserer
Liebe
fernhält?
TED2020 v1
By
ignoring
potentially
helpful
contributions
from
an
increasingly
knowledgeable
public,
closed-door
technological
development
has
precluded
balanced
assessments
and
created
acrimony
–
a
dangerously
irresponsible
and
wasteful
outcome
for
both
science
and
society.
Indem
potenziell
hilfreiche
Beiträge
von
einer
zunehmend
sachkundigen
Öffentlichkeit
ignoriert
werden,
haben
technologische
Entwicklungen
hinter
verschlossenen
Türen
eine
ausgewogene
Beurteilung
verhindert
und
für
Verbitterung
gesorgt
–
sowohl
für
die
Wissenschaft
als
auch
die
Gesellschaft
ein
Verlust,
der
von
einer
gefährlichen
Verantwortungslosigkeit
zeugt.
News-Commentary v14
This
question
is
often
evaded,
because
the
cost
of
exiting
is
deemed
too
high
to
consider
it
(and
could
be
higher
still
if
the
break-up
takes
place
in
a
crisis
and
sharpens
reciprocal
acrimony
among
participating
countries).
Dieser
Frage
weicht
man
häufig
aus,
weil
man
glaubt,
die
Kosten
eines
Ausstiegs
seien
zu
hoch,
um
ihn
überhaupt
in
Betracht
zu
ziehen
(und
sie
könnten
noch
höher
ausfallen,
wenn
die
Trennung
in
der
Phase
der
Krise
erfolgt
und
die
wechselseitige
Verbitterung
zwischen
den
Ländern
verschärft).
News-Commentary v14