Translation of "Acquisition vat" in German
In
the
case
of
the
intra-Community
acquisition
of
goods,
VAT
shall
become
chargeable
on
issue
of
the
invoice,
or
on
expiry
of
the
time
limit
referred
to
in
the
first
paragraph
of
Article
222
if
no
invoice
has
been
issued
by
that
time.’;
Beim
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
tritt
der
Steueranspruch
bei
der
Ausstellung
der
Rechnung,
oder
bei
Ablauf
der
Frist
nach
Artikel
222
Absatz
1,
wenn
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
Rechnung
ausgestellt
worden
ist,
ein.“
DGT v2019
In
the
case
of
the
intra-Community
acquisition
of
goods,
VAT
shall
become
chargeable
on
the
15th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
chargeable
event
occurs.
Beim
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
tritt
der
Steueranspruch
am
15.
Tag
des
Monats
ein,
der
auf
den
Monat
folgt,
in
dem
der
Steuertatbestand
eingetreten
ist.
DGT v2019
In
1967,
AB
Scania-Vabis
expressed
its
interest
in
VAT
and
German
company
Klöckner-Humboldt-Deutz
AG
was
interested
in
co-operation
with,
or
acquisition
of,
VAT.
Im
Jahr
1967
bekundete
AB
Scania-Vabis
sein
Interesse
an
VAT
und
der
Klöckner-Humboldt-Deutz
AG
zu
bekunden
und
interessierte
sich
zur
Zusammenarbeit
mit
oder
Erwerb
von
VAT.
WikiMatrix v1
Alfred
Gantner,
Co-Founder
of
Partners
Group
and
Vice-Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
VAT,
states:
"Since
the
acquisition
of
VAT,
we
have
been
able
to
create
significant
value
for
the
company
through
our
active
ownership
and
close
dialogue
with
the
management
team.
Alfred
Gantner,
Mitgründer
der
Partners
Group
und
Vizepräsident
des
Verwaltungsrats
von
VAT,
kommentiert:
"Seit
unserer
Akquisition
von
VAT
konnten
wir
durch
unsere
aktive
Beteiligung
und
den
engen
Dialog
mit
der
Geschäftsleitung
einen
erheblichen
Mehrwert
für
die
Gesellschaft
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
measure
requiring
a
derogation
is
intended
to
counter
tax
losses
arising
from
the
manipulation
of
the
taxable
amount
of
supplies
of
goods,
services
and
intra-Community
acquisitions
subject
to
VAT
where
a
vendor
charges
a
reduced
price
to
a
connected
purchaser
who
does
not
have
a
right
to
full
deduction.
Die
beantragte
Ausnahmeregelung
soll
Steuerausfällen
aufgrund
von
Manipulationen
am
steuerbaren
Wert
mehrwertsteuerpflichtiger
Lieferungen
von
Gegenständen,
Dienstleistungen
und
innergemeinschaftlichen
Erwerben
von
Gegenständen
in
den
Fällen
begegnen,
in
denen
der
Verkäufer
einem
mit
ihm
verbundenen
Käufer,
der
kein
Recht
auf
vollen
Vorsteuerabzug
hat,
einen
reduzierten
Preis
berechnet.
DGT v2019
The
measure
requiring
a
derogation
is
intended
to
counter
tax
losses
arising
from
the
manipulation
of
the
taxable
amount
of
supplies
of
goods,
services
and
intra-Community
acquisitions
subject
to
VAT
where
one
of
the
parties
does
not
have
a
right
to
full
deduction.
Die
beantragte
Ausnahmeregelung
soll
Steuerausfällen
aufgrund
von
Manipulationen
am
steuerbaren
Wert
mehrwertsteuerpflichtiger
Lieferungen
von
Gegenständen,
Dienstleistungen
und
innergemeinschaftlichen
Erwerben
von
Gegenständen
in
den
Fällen
begegnen,
in
denen
einer
der
an
dem
Umsatz
Beteiligten
kein
Recht
auf
vollen
Vorsteuerabzug
hat.
DGT v2019