Translation of "Acquirer" in German
This
exemption
applies
only
to
the
acquirer.
Diese
Ausnahme
gilt
nur
für
den
Erwerber.
DGT v2019
Description
on
how
the
competent
authority
assesses
the
financial
soundness
of
the
proposed
acquirer
Wie
beurteilt
die
zuständige
Behörde
die
finanzielle
Solidität
des
interessierten
Erwerbers?
DGT v2019
A
payment
service
provider
can
be
an
issuer
or
an
acquirer
or
both;
Ein
Zahlungsdienstleister
kann
ein
Emittent,
ein
Acquirer
oder
beides
sein;
DGT v2019
It
is
proportionate
that,
in
certain
cases,
the
proposed
acquirer
should
only
produce
limited
information.
In
bestimmten
Fällen
sollte
der
interessierte
Erwerber
nicht
alle
Informationen
vorlegen
müssen.
DGT v2019
Description
on
how
the
competent
authority
assesses
the
integrity
of
the
proposed
acquirer
Wie
beurteilt
die
zuständige
Behörde
die
Integrität
des
interessierten
Erwerbers?
DGT v2019
Description
on
how
the
competent
authority
assesses
the
professional
competence
of
the
proposed
acquirer
Wie
beurteilt
die
zuständige
Behörde
die
Professionalität
des
interessierten
Erwerbers?
DGT v2019
The
gain
shall
be
attributed
to
the
acquirer.
Der
Gewinn
ist
dem
Erwerber
zuzurechnen.
DGT v2019
For
each
business
combination,
one
of
the
combining
entities
shall
be
identified
as
the
acquirer.
Bei
jedem
Unternehmenszusammenschluss
ist
eines
der
beteiligten
Unternehmen
als
der
Erwerber
zu
identifizieren.
DGT v2019
Therefore,
the
acquirer
does
not
recognise
those
costs
as
part
of
applying
the
acquisition
method.
Daher
erfasst
der
Erwerber
diese
Kosten
bei
der
Anwendung
der
Erwerbsmethode
nicht.
DGT v2019
As
a
result,
the
acquirer
obtains
an
indemnification
asset.
Damit
erhält
der
Erwerber
einen
Vermögenswert
für
Entschädigungsleistungen.
DGT v2019
Therefore,
only
terminals
provided
by
the
acquirer
are
counted.
Somit
werden
nur
vom
Acquirer
bereitgestellte
Terminals
gezählt.
DGT v2019
Even
a
bona
fide
acquirer
cannot
derive
any
right
from
such
a
document.
Selbst
ein
gutgläubiger
Erwerber
kann
aus
diesem
Dokument
kein
Recht
herleiten.
EUbookshop v2
When
is
the
acquirer
protected
against
other
purchasers
of
the
same
property?
Wann
ist
der
Erwerber
vor
anderen
Erwerbern
derselben
Sache
geschützt?
EUbookshop v2
The
acquirer
notified
to
the
Ting
can
in
any
case
assert
his
right.
Der
tingkundig
gemachte
Erwerber
kann
sein
Recht
auf
jede
Weise
geltend
machen.
EUbookshop v2