Translation of "Acoustic neuroma" in German
Shepherd's
acoustic
neuroma
is
at
8:00,
and
that's
gonna
be
a
long
one.
Shepherds
Akustikusneurinom
ist
um
08:00
Uhr,
und
die
wird
lange
dauern.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
an
acoustic
neuroma,
but
that's
later.
Ja,
ein
Akustikusneurinom,
aber
das
ist
später.
OpenSubtitles v2018
What
are
the
symptoms
of
Acoustic
Neuroma?
Was
sind
die
Symptome
der
Akustikusneurinom?
ParaCrawl v7.1
An
increased
risk
for
acoustic
neuroma
and
the
use
of
analogue
cellular
phones
was
found.
Ein
erhöhtes
Risiko
für
Akustikusneurinom
und
die
Nutzung
von
analogen
Mobiltelefonen
wurde
gefunden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
treatment
options
for
Acoustic
Neuroma?
Was
sind
die
Behandlungsmöglichkeiten
für
Akustikusneurinom?
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
acoustic
neuroma
was
not
associated
with
use
of
cellular
telephones.
Das
Risiko
für
Akustikusneurinom
ist
nicht
mit
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
An
acoustic
neuroma
primarily
causes
problems
with
hearing
and
balance.
Ein
Akustikusneurinom
macht
sich
vorwiegend
mit
Hörstörungen
und
Gleichgewichtsstörungen
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
poetic
name
for
it
is
acoustic
neuroma.
Der
poetische
Name
lautet
Akustikusneurinom.
OpenSubtitles v2018
The
results
showed
an
increased
risk
of
benign
brain
tumors,
especially
acoustic
neuroma.
Die
Ergebnisse
zeigten
ein
erhöhtes
Risiko
für
gutartige
Hirntumoren,
vor
allem
für
Akustikusneurinom
auf.
ParaCrawl v7.1
An
association
between
the
use
of
mobile
phones
or
cordless
phones
and
astrocytoma
and
acoustic
neuroma
was
found.
Es
wurde
ein
Zusammenhang
zwischen
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
sowie
Schnurlostelefonen
und
Astrozytom
sowie
Akustikusneurinom
gefunden.
ParaCrawl v7.1
No
association
was
found
between
the
use
of
mobile
phones
and
the
risk
of
gliomas,
meningiomas
or
acoustic
neuroma.
Es
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
dem
Risiko
für
Gliom,
Meningiom
oder
Akustikusneurinom
gefunden.
ParaCrawl v7.1
An
acoustic
tumour
neuroma
is
a
non-cancerous
growth
on
the
balance
nerve
in
the
inner
ear
and
near
the
brain.
Ein
Akustikusneurinom
ist
ein
gutartiges
Geschwür
am
Gleichgewichtsnerv
im
Innenohr
und
in
der
Nähe
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
no
evidence
for
an
association
between
cellular
telephone
use
and
the
risk
of
acoustic
neuroma.
Die
Ergebnisse
zeigten
keinen
Hinweis
auf
einen
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
dem
Risiko
für
Akustikusneurinom.
ParaCrawl v7.1
Only
persons
with
an
acoustic
neuroma
are
included
in
this
case-case
study,
the
affected
ear
is
regarded
as
the
case
side,
while
the
opposite
ear
is
regarded
as
the
control
side.
Nur
Personen
mit
einem
Akustikusneurinom
wurden
in
diese
Case-Case-Studie
aufgenommen.
Dabei
wurden
das
erkrankte
Ohr
als
Fall-Seite
und
das
andere
Ohr
als
Kontroll-Seite
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
use
of
mobile
phones
raises
questions
about
possible
adverse
health
effects,
especially
about
cancer
in
the
head
(e.g.
brain
tumours,
eye
tumours,
acoustic
neuroma),
as
the
exposure
to
electromagnetic
fields
is
highest
in
this
area.
Aufgrund
der
rasanten
Ausbreitung
der
Nutzung
von
Mobiltelefonen
stellt
sich
die
Frage
nach
möglichen
Gesundheitsschäden,
insbesondere
Krebserkrankungen
im
Kopfbereich
(zum
Beispiel
Hirntumoren,
Augentumoren,
Akustikusneurinom),
da
hier
die
Exposition
durch
elektromagnetische
Felder
am
größten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
discomfort
will
disturb
for
several
days,
you
should
seek
the
help
of
a
qualified
specialist,
since
the
patient
may
suffer
from
more
serious
ailments:
cardiovascular
diseases,
acoustic
neuroma,
Miniera's
disease.
Wenn
die
Beschwerden
für
mehrere
Tage
stören,
sollten
Sie
die
Hilfe
eines
qualifizierten
Spezialisten
suchen,
da
der
Patient
an
schwerwiegenderen
Beschwerden
leiden
kann:
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Akustikusneurinom,
Miniera-Krankheit.
ParaCrawl v7.1
A
case-case
study
was
conducted
in
Japan
to
investigate
the
association
between
mobile
phone
use
and
the
risk
of
acoustic
neuroma.
Es
wurde
eine
Case-Case-Studie
in
Japan
durchgeführt,
um
den
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
dem
Risiko
für
Akustikusneurinom
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
National
incidence
data
showed
no
overall
increase
in
the
incidence
of
acoustic
neuroma
in
either
men
or
women
at
ages
20-79
years
in
England
from
1998
to
2008.
Die
landesweiten
Inzidenz-Daten
wiesen
keinen
Anstieg
der
Inzidenz
von
Akustikusneurinom
weder
bei
Männern
noch
bei
Frauen
im
Alter
von
20-79
Jahren
in
England
im
Zeitraum
von
1998
bis
2008
auf.
ParaCrawl v7.1