Translation of "Acoustic privacy" in German
A
classification
of
suspended
ceilings
according
to
their
ability
to
contribute
to
the
acoustic
privacy
between
work
stations.
Diese
Klassifizierung
beurteilt
abgehängte
Decken
bezüglich
ihrem
Einfluss
auf
die
akustischen
Privatsphäre
zwischen
Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1
The
Causeways
and
Pop-up
stools
invite
group
brainstorming
sessions
or
breaks,
while
the
Wing
Chairs
offer
peace
and
quiet
with
acoustic
privacy.
Während
die
Causeways
und
Pop-up
Stools
zum
gemeinsamen
Brainstormen
und
Pausieren
einladen,
kann
man
sich
in
den
akustisch
etwas
abgeschotteten
Wing
Chairs
in
aller
Stille
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The
various
upholstery
modules,
shelves
and
tables
in
lounging,
sitting
or
standing
height
form
a
design
vocabulary
which
can
be
recombined
as
desired,
whilst
dividers
provide
acoustic
and
visual
privacy.
Die
unterschiedlichen
Polstermodule,
Ablagen
und
Tische
in
Lounge,
Sitz-
oder
Stehhöhe
sind
in
einer
Formensprache
und
können
beliebig
kombiniert
werden,
Paravants
schaffen
akustische
und
visuelle
Abschirmung.
ParaCrawl v7.1
While
the
Causeways
and
Pop-up
Stools
invite
collaborative
brainstorming
and
breaks
in
the
day,
people
can
also
retreat
into
the
peacefulness
of
the
Wing
Chairs
with
their
acoustic
and
visual
privacy.
Während
die
Causeways
und
Pop-up
Stools
zum
gemeinsamen
Brainstormen
und
Pausieren
einladen,
kann
man
sich
in
den
akustisch
etwas
abgeschotteten
Wing
Chairs
in
aller
Stille
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
The
raw
character
of
the
building
eases
the
furnishing
process,
and
the
flexible
shiftability
of
the
semitransparent
winter
gardens
allows
for
visual,
though
not
necessarily
acoustic,
privacy
in
the
tight
housing
grid.
Die
Rauheit
der
Ausführung
erleichtert
das
Andocken
und
die
flexible
Schaltbarkeit
der
semitransparenten
Wintergärten
ermöglicht
visuelle,
wenn
auch
nicht
akustische
Privatheit
im
engen
Siedlungsraster.
ParaCrawl v7.1
The
compact,
cockpit-like
workstations
offer
both
acoustic
and
visual
privacy
and
allow
for
concentrated
working
in
a
lively
work
environment.
Die
kompakten,
cockpitähnlichen
Arbeitsstationen
bieten
akustische
und
visuelle
Abschirmung
und
ermöglichen
konzentriertes
Arbeiten
in
einem
lebendigen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Structuring
zones,
reducing
noise
exposure
and
improving
acoustic
privacy:
In
rooms
with
high
noise
levels,
Création
Baumann's
Acoustic
Divider
Vario
with
NoiseSilencer
creates
attractive
islands
of
calm.
Zonen
strukturieren,
die
Lärmbelastung
reduzieren
und
die
akustische
Privatsphäre
verbessern:
In
Räumen
mit
hohen
Schallpegeln
schafft
der
Acoustic
Divider
Vario
mit
NoiseSilencer
von
Création
Baumann
attraktive
Inseln
der
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
They
not
only
offer
more
stowage
possibilities
for
immediate
personal
access:
they
also
enable
enhanced
acoustics
and
greater
privacy
at
the
workplace.
Sie
bieten
nicht
nur
mehr
Ablagemöglichkeiten
im
persönlichen
Erstzugriff,
sondern
machen
auch
verbesserte
Akustik
und
mehr
Privatsphäre
am
Arbeitsplatz
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
use
of
appropriate
textiles
such
as
curtains,
drapes,
blinds
and
sliding
panels,
fabric-covered
dividing
panels,
upholstery
and
bedding
textiles,
can
improve
the
room
acoustics,
protect
your
privacy
and
let
the
room
appear
in
a
pleasant
light.
Die
Verwendung
von
geeigneten
Textilien,
wie
Gardinen,
Vorhänge,
Jalousien
und
Schiebepaneele,
stoffbezogene
Trennwände,
Sitzbezüge
und
Bettwaren,
kann
außerdem
für
die
Verbesserung
der
Raumakustik,
den
Schutz
der
Privatsphäre
und
die
Schaffung
von
angenehmen
Lichtverhältnissen
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1