Translation of "Acoustic emission" in German
Previously
known
acoustic
emission
transducers
have
therefore
not
been
usable
for
long-term
operation
with
such
primary
loop
components.
Daher
sind
bisher
bekannte
Schallemissionsaufnehmer
nicht
verwendbar
für
einen
Dauerbetrieb
an
solchen
Primärkreiskomponenten.
EuroPat v2
The
diaphragm
7
decouples
the
acoustic
emission
transducer
1
from
the
force
or
strain
signals.
Die
Membran
7
entkoppelt
den
Schallemissionsaufnehmer
1
von
den
Kraft-,
bzw.
Dehnungssignalen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
acoustic
emission
transducer
and
a
coupling
method.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schallemissionsaufnehmer
sowie
ein
Ankopplungsverfahren.
EuroPat v2
You
use
acoustic
emission
for
flaw
detection
on
steel
products.
Sie
benutzen
die
Schallemission
für
die
Messung
von
Fehlern
an
Stahl
erzeugnissen.
EUbookshop v2
An
acoustic
wave
emission
direction
is
indicated
by
an
arrow
26.
Die
Abstrahlungsrichtung
der
akustischen
Welle
ist
durch
einen
Pfeil
26
angedeutet.
EuroPat v2
Acoustic
emission
is
increasingly
an
important
issue
for
our
customers.
Die
Schallemission
ist
zunehmend
ein
wichtiges
Thema
bei
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
When
the
accelerometer
2
is
used
as
an
acoustic
emission
transducer,
the
seismic
mass
2d
remains
at
rest.
Beim
Einsatz
des
Beschleunigungsaufnehmers
2
als
Schallemissionsaufnehmer
bleibt
die
seismische
Masse
2d
in
Ruhe.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
acoustic
emission
transducer.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schallemissionsaufnehmer.
EuroPat v2
The
aforementioned
acoustic
measurement
path
is
formed
between
an
acoustic
emission
transducer
and
an
acoustic
reception
transducer.
Die
erwähnte
akustische
Meßstrecke
ist
zwischen
einem
akustischen
Sendewandler
und
einem
akustischen
Empfangswandler
ausgebildet.
EuroPat v2
The
resultant
acoustic
emission
enables
the
detection
of
the
cracking
and
ultimately
of
a
component
of
inferior
quality.
Durch
die
dadurch
entstehende
akustische
Emission
ist
die
Rißbildung
und
letztlich
ein
qualitativ
minderwertiges
Bauelement
detektierbar.
EuroPat v2