Translation of "Acoustic ceiling" in German
We
sell
and
install
acoustic
tiles
Ceiling
Vhastha
like
Armstrong
Drywall
and
materials.
Wir
verkaufen
und
installieren
Akustikplatten
Ceiling
Vhastha
wie
Armstrong
Trockenbau
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
ceiling
with
the
powerful
sound
system
provides
for
a
great
atmosphere.
Die
Akustikdecke
mit
der
kraftvollen
Anlage
sorgen
für
eine
tolle
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
therefore
extracted
by
suction
from
the
room
above
the
acoustic
ceiling
67
.
Die
Luft
wird
also
oberhalb
der
Akustikdecke
67
aus
dem
Raum
abgesaugt.
EuroPat v2
Below
the
acoustic
ceiling
67,
the
fresh
air
is
blown
into
the
room.
Unterhalb
der
Akustikdecke
67
wird
die
Frischluft
in
den
Raum
eingeblasen.
EuroPat v2
The
surface
of
an
acoustic
ceiling
is
vital
in
many
ways.
Die
Oberfläche
einer
Akustikdecke
ist
aus
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
an
acoustic
ceiling
is
vital
in
several
aspects.
Die
Oberfläche
einer
Akustikdecke
ist
aus
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
An
acoustic
ceiling
is
often
the
largest
continuous
surface
in
a
room.
Eine
Akustikdecke
ist
oft
die
größte
zusammenhängende
Fläche
in
einem
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
reduce
echoes
in
rooms,
you
need
an
acoustic
ceiling.
Um
Hall
effektiv
in
Räumen
zu
reduzieren,
benötigen
Sie
eine
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
An
added
factor
is
the
reduction
of
noise
through
the
use
of
an
acoustic
ceiling.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Schallreduzierung
durch
den
Einsatz
einer
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
Acoustic
closed
horizontal
ceiling
(for
industry
and
office)
Akustikdecke
horizontal
geschlossen
(für
Industrie
und
Büro)
ParaCrawl v7.1
In
small
and
medium
offices
they
can
replace
the
acoustic
ceiling.
In
kleinen
und
mittleren
Büroräumen
können
sie
die
Akustikdecke
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
an
acoustic
ceiling,
the
architects
created
a
pleasant
room
climate.
Mit
dem
Einsatz
einer
Akustikdecke
schufen
die
Architekten
ein
angenehmes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Acoustics:
A
room's
acoustics
can
be
greatly
improved
through
installing
an
acoustic
ceiling.
Akustik:
Die
akustische
Leistung
eines
Raumes
kann
durch
eine
Akustikdecke
deutlich
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
impact
the
surround
sound,
however,
thanks
to
an
acoustic
ceiling
suspended
over
the
stage.
Dies
hat
keine
negative
Einwirkung
auf
den
Raumklang,
dank
einer
über
der
Bühne
hängenden
Akustikdecke.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
Noise
absorbing
material
can
excellent
change
acoustic
properties
of
the
acoustic
ceiling
to
adjust
to
requirements.
In
Verbindung
mit
Schallschluckmaterial
lassen
sich
hervorragend
die
Eigenschaften
der
Akustikdecke
den
jeweiligen
raumakustischen
Erfordernissen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
These
sheets
are
mainly
used
as
acoustic
wall
and
ceiling
cladding
for
theatres
and
cinemas.
Diese
Platten
wurden
hauptsächlich
als
akustische
Wand-
und
Deckenbekleidung
von
Theater-
und
Kinosälen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
floor
the
ballroom
will
be
extended
and
fitted
with
a
new
acoustic
ceiling
and
wall
panelling.
Im
ersten
Stockwerk
wird
der
Festsaal
vergrößert
und
mit
einer
neuen
Akustikdecke
und
Wandverkleidung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
following
measurements
and
tests
were
performed
before
and
after
the
acoustic
ceiling
was
installed:
Die
folgenden
Messungen
und
Tests
wurden
jeweils
vor
und
nach
dem
Einbau
der
Akustikdecke
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Troldtekt
acoustic
solutions
for
ceiling
and
wall
cladding
are
among
the
leading
products
to
ensure
good
acoustics.
Heute
gehören
Troldtekt
Akustikplatten
zu
den
führenden
und
bevorzugten
Produkten
zur
Sicherstellung
einer
hochwertigen
Raumakustik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
hall
ceilings
should
have
an
acoustic
ceiling
and
smooth
walls
with
wall
absorbers.
Zusätzlich
sollte
die
Hallendecke
mit
einer
Akustikdecke
und
glatte
Wände
mit
Wandabsorbern
verkleidet
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
shaped
articles
which
can
be
prepared
in
the
manner
described
above
are
above
all
panels
which
are
used
on
their
own
or
together
with
gypsum
plasterboards
as
thermal
and
acoustic
insulating
ceiling
and
wall
panels.
Als
Formkörper,
die
auf
die
oben
beschriebene
Weise
hergestellt
werden
können,
kommen
vor
allem
Platten
in
Frage,
die
allein
oder
zusammen
mit
Gipskartonplatten
als
wärme-
und
schalldämmende
Decken-
und
Wandplatten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
installing
a
maximum-efficiency
acoustic
ceiling,
the
architects
could
ensure
not
only
excellent
speech
intelligibility,
high
sound
absorption
and
reduced
spatial
noise
levels
in
the
renovated
sports
centre,
but
also
Room
Acoustic
Comfort™,
a
concept
that
focuses
on
the
users
of
the
space
and
their
activities.
Mit
einer
höchstwirksamen
Akustikdecke
wollten
die
Architekten
bei
der
Sanierung
der
Sporthalle
zugunsten
sehr
guter
Sprachverständlichkeit,
hoher
Schallabsorption
und
räumlicher
Pegelminderung
nicht
nur
auf
Nummer
Sicher
gehen,
sondern
auch
für
Raumakustischen
Komfort™
sorgen,
der
den
Menschen
und
seine
Aktivität
im
Raum
in
den
Mittelpunkt
stellt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
partition
walls
(with
absorption
material)
the
residual
sound
portion
is
deflected
upwards
and
absorbed
by
the
(room
acoustic)
Baffle
ceiling.
Durch
Trennwände
(mit
Absorbtionsmaterial)
wird
dann
der
Rest-Schallanteil
nach
oben
abgelenkt
und
von
der
(raumakustischen)
Baffle-Decke
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
at
capacity
finanaciar
all
kinds
of
remodels
as:
drywall,
stucco,
painting,
masonry
veneer,
plastering,
kitchens,
plumbing,
cabinets
for
bathrooms,
electricity
and
telephone,
ceiling
acoustic
insulation,
renovation
and
maintenance
of
floors
and
pools,
laminate
flooring
synthetic
grass,
glass,
woodwork,
doors,
windows
and
ceilings,
Venetian
and
marbled,
miniature
paintings,
murals,
furniture
for
home
and
office,
among
others.
Wir
sind
an
der
Kapazitäts
finanaciar
alle
Arten
von
umbaut
als:
Trockenbau,
Stuck,
Malerei,
Mauerwerk
Furnier
-,
Verputz-
Mehr...,
Küchen
-,
Sanitär-,
Schränke
für
Badezimmer,
Strom
und
Telefon,
Decken
akustische
Isolierung,
Renovierung
und
Instandhaltung
von
Böden
und
Pools,
Laminat
Kunstrasen,
Glas,
Holz,
Türen,
Fenster
und
Decken,
venezianische
und
marmoriert,
Miniaturmalereien,
Wandbilder,
Möbel
für
Haus
und
Büro,
unter
anderem.
ParaCrawl v7.1