Translation of "Acidic solution" in German

The acidic solution is stirred at ambient temperature for 19 hours.
Die saure Lösung rührt man 19 Stunden bei Raumtemperatur.
EuroPat v2
Finally, the neutral or acidic solution can also be reacted with an amine salt.
Schliesslich kann die neutrale oder saure Lösung auch mit einem Aminsalz umgesetzt werden.
EuroPat v2
The absorption spectrum analysis showed a heavy-metal content in the acidic solution of:
Die Absorptions-Spektralanalyse ergab in der sauren Lösung Schwermetallgehalte von:
EuroPat v2
The acidic aqueous solution had the composition:
Die saure, wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
EuroPat v2
The cadmium-containing acidic aqueous solution had the composition:
Die cadmiumhaltige, saure wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
EuroPat v2
The resulting cadmium-containing acidic aqueous solution had the composition:
Die resultierende Cadmium-haltige, saure wäßrige Lösung hatte die Zusammensetzung:
EuroPat v2
The thus-obtained acidic aqueous solution is extracted with methylene chloride.
Die so erhaltene saure, wässrige Lösung wird mit Methylenchlorid extrahiert.
EuroPat v2
However, the process can also be carried out in neutral or acidic solution.
Das Verfahren läßt sich jedoch auch in neutraler und saurer Lösung durchführen.
EuroPat v2
The acidic solution was extracted with acetic ester (6×50 ml).
Die saure Lösung wurde mit Essigester extrahiert (6 x 50 ml).
EuroPat v2
The glucose residue in the 8-position is split off in acidic solution.
Der Glucoserest in 8-Position wird in saurer Lösung abgespalten.
EuroPat v2
An acidic processing solution containing surface active agents may for example be utilized for cleaning.
Zur Reinigung kann beispielsweise eine Netzmittel enthaltende saure Lösung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Working with acidic sulfite solution is disadvantageous for reasons of safety in the workplace.
Das Arbeiten mit saurer Sulfitlösung ist aus Gründen des Arbeitsschutzes unvorteilhaft.
EuroPat v2
The addition of the acidic impregnating solution to the black suspension lowers its pH.
Durch Zugabe der sauren Imprägnierlösung zur Ruß-Suspension sinkt deren pH-Wert ab.
EuroPat v2
Initial etching is effected by an acidic solution having oxidative activity.
Das Anätzen geschieht durch eine saure, oxidativ wirkende Lösung.
EuroPat v2
The thiamine phosphates are hydrolyzed in acidic solution.
Die Thiaminphosphate werden in saurer Lösung hydrolysiert.
EuroPat v2
The acidic concentrate solution was recirculated into the reracemization as in Example 1.
Die saure Konzentratlösung wurde wie im Beispiel 1 in die Reracemisierung rezirkuliert.
EuroPat v2
The acidic solution is stirred with active carbon for 15 minutes and there upon filtered.
Die saure Lösung wird mit Aktivkohle während 15 Minuten gerührt und darauf filtriert.
EuroPat v2
The process according to the invention is carried out in acidic, aqueous solution.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in saurer, wäßriger Lösung durchgeführt.
EuroPat v2
The acidic aqueous solution was treated with activated charcoal, shaken thoroughly, and filtered under suction.
Die saure wässrige Lösung wurde mit Aktivkohle versetzt, durchgeschüttelt und abgesaugt.
EuroPat v2
The acidic solution is stirred with active carbon for 15 minutes and filtered.
Die saure Lösung wird mit Aktivkohle während 15 Minuten gerührt und darauf filtriert.
EuroPat v2
The AMP is thus freed of residues of acidic solution.
Hierdurch wird das AMP von Resten der sauren Lösung befreit.
EuroPat v2
Furthermore, an acidic zinc phosphate solution without polymer was used for comparison purposes.
Weiterhin wurde zu Vergleichwecken eine saure Zinkphosphatlösung ohne Polymer eingesetzt.
EuroPat v2
An electrolytic cleaning using alkaline and/or acidic solution can furthermore be accomplished.
Ferner kann eine elektrolytische Reinigung mit alkalischer und/oder saurer Lösung erfolgen.
EuroPat v2
The clear, acidic solution was extracted five times with ethyl acetate.
Die klare, saure Lösung wurde fünfmal mit Essigester extrahiert.
EuroPat v2
For the acidic solution, methanesulfonic is to be preferred.
Für die saure Lösung ist Methansulfonsäure zu bevorzugen.
EuroPat v2

Related phrases

acid solution for acidic acid the only solution
acidic acidic solution solut solution
acid solution our solution