Translation of "Acetate buffer" in German
Either
dilute
hydrochloric
acid
or
an
acetate
buffer
for
example
can
be
employed
to
acidify
it.
Zum
Ansäuern
kann
z.B.
verdünnte
Salzsäure
oder
ein
Acetatpuffer
verwendet
werden.
EuroPat v2
Filterpaper
was
impregnated
with
0.1M
acetate
buffer
pH
6.2
and
dried.
Ein
Filtrierpapier
wurde
mit
0,1
M
Acetatpuffer
pH
6,2
getränkt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
loaded
silica
gel
was
separated
and
washed
with
acetate
buffer
(pH
4.0).
Das
beladene
Kieselgel
wurde
abgetrennt
und
mit
Acetat-Puffer
(pH
4,0)
gewaschen.
EuroPat v2
The
enzyme
dilutions
are
prepared
with
0.04
M
sodium
acetate
buffer
solution,
pH
4.5.
Die
Enzymverdünnungen
werden
mit
0,04
M
Natriumacetatpufferlösung,
pH
4,5
angesetzt.
EuroPat v2
Examples
of
acidic
buffers
are,
for
example,
acetate
buffer,
citrate
buffer,
or
glycine
buffer.
Beispiele
für
saure
Puffer
sind
z.
B.
Acetatpuffer,
Citratpuffer
oder
Glycinpuffer.
EuroPat v2
The
aqueous
buffer
preferably
used
is
phosphate
buffer
or
acetate
buffer.
Als
wässrige
Puffer
werden
bevorzugt
Phosphat-
oder
Acetatpuffer
verwendet.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
buffer
the
culture
in
this
range,
for
example
with
phosphate
buffer
or
acetate
buffer.
Es
ist
günstig,
die
Kultur
in
diesem
Bereich
zu
puffern,
beispielsweise
mit
Phosphatoder
Acetatpuffer.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
to
carry
out
the
process
of
the
invention
in
water
or
in
water
containing
acetate
buffer
or
sodium
sulfite.
Besonders
bevorzugt
wird
das
erfindungsgemässe
Verfahren
in
Wasser
oder
in
Acetatpuffer
oder
Natriumsulfit
enthaltendem
Wasser
durchgeführt.
EuroPat v2
The
comminuted
gel
was
washed
with
100
ml
of
0.05
M
aqueous
sodium
acetate
buffer
solution
at
pH
4.6.
Das
zerkleinerte
Gel
wurde
mit
100
ml
0,005
M
wäßriger
Natriumacetatpufferlösung
vom
pH
4,6
gewasschen.
EuroPat v2
The
formulation
furthermore
comprises
a
buffer
(acetate
buffer
pH
3.0
to
4.0)
and
human
serum
albumin.
Die
Formulierung
enthält
weiterhin
einen
Puffer
(Acetatpuffer
pH
3,0
bis
4,0)
sowie
Humanserumalbumin.
EuroPat v2
A
two-buffer
system
of
aqueous
acetate
buffer
and
an
acetonitrile/water
mixture
was
used
as
the
mobile
phase.
Als
mobile
Phase
wurde
ein
Zwei-Puffer-System
aus
wäßrigem
Acetat-Puffer
und
einem
Acetonitril/Wasser-Gemisch
verwendet.
EuroPat v2