Translation of "Accusative case" in German
Let's
see
how
endings
of
nouns
change
in
accusative
case.
Wollen
wir
sehen,
wie
ändern
sich
die
Endungen
der
Substantive
im
Akkusativ.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
accusative
case,
some
prepositions
also
require
the
dative
case
(see
chapter
8).
Genauso
wie
beim
Akkusativ,
regieren
einige
Präpositionen
den
Dativ
(siehe
Kapitel
8).
ParaCrawl v7.1
Tired
of
being
the
subject
of
accusations
from
Tom,
Mary
fled
to
France,
whose
language
has
no
accusative
case.
Genervt
davon,
Gegenstand
von
Toms
Anschuldigungen
zu
sein,
flüchtete
Mary
sich
nach
Frankreich,
dessen
Sprache
keinen
Akkusativ
kennt.
Tatoeba v2021-03-10
Locative
in
the
Polish
language
has
a
rather
limited
usage
range,
and
is
restricted
to
five
prepositions,
four
of
which
also
govern
the
accusative
case
and
only
one
is
used
exclusively
with
the
locative.
Der
Lokativ
findet
im
Polnischen
eher
eingeschränkte
Anwendung
und
diese
wird
nur
auf
fünf
Präpositionen
beschränkt,
vier
davon
regieren
auch
den
Akkusativ
und
nur
eine
ausschließlich
den
Lokativ.
ParaCrawl v7.1
Another
Turkish
feature
is
the
morphological
marking
of
definiteness
in
the
accusative
case,
e.g.
líkos
"wolf
(nominative
/
unmarked
indefinite
accusative)"
vs.
líko
"wolf
(marked
definite
accusative)".
Ein
anderes
türkisches
Merkmal
ist
die
morphologische
Auszeichnung
von
Bestimmtheit
im
Akkusativ,
also
líkos
‚Wolf‘
(Nominativ
/
unmarkierter
unbestimmter
Akkusativ)
vs.
líko
‚den
Wolf‘
(markierter
bestimmter
Akkusativ).
WikiMatrix v1
In
the
example
below,
"einen
Rock"
is
in
the
accusative
case,
as
it
is
the
object
of
the
sentence.
In
dem
folgenden
Beispiel
steht
"einen
Rock"
im
Akkusativ,
weil
es
das
Objekt
des
Satzes
ist.
ParaCrawl v7.1
Adjectives
that
refer
to
neuter
in
the
accusative
case
receive
the
-e/-ie
ending
of
the
nominative.
Adjektive,
die
sich
auf
Neutra
im
Akkusativ
beziehen,
nehmen
die
Endung
des
Nominativs
an,
also
-e/-ie.
ParaCrawl v7.1
The
definable
word
is
the
personal
pronoun
"him",
standing
in
the
accusative
case
(whom?).
Das
definierbare
Wort
ist
das
Personalpronomen
"er",
das
im
Akkusativ
steht
(wen?).
ParaCrawl v7.1
Also
he
was
accused
in
one
case
of
negligent
homicide.
Außerdem
wurde
er
in
einem
Fall
der
fahrlässigen
Tötung
bezichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
accusations
of
violence
against
children
were
brought
about.
In
beiden
Fällen
gab
es
Beschuldigungen
wegen
Gewalt
gegen
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Can
such
a
case,
accusing
the
president
of
Pakistan?
Kann
ein
solcher
Fall,
warf
der
Präsident
von
Pakistan?
ParaCrawl v7.1
Nineteen
members
of
the
PAC
were
accused
in
the
case.
Neunzehn
Mitglieder
der
PAC
wurden
in
dem
Fall
beschuldigt.
ParaCrawl v7.1
His
father
opened
a
criminal
case,
accusing
him
of
sexual
violence
against
her
daughter.
Sein
Vater
eröffnete
ein
Strafverfahren,
beschuldigte
ihn
der
sexuellen
Gewalt
gegen
ihre
Tochter.
ParaCrawl v7.1
What
amazed
me,
in
following
the
discussion,
was
the
fact
that
the
address
by
the
Council
of
Ministers
too
-
it
was
of
course
the
Council
of
Ministers
which
stood
accused
in
this
case
-
was
classified
as
secret.
Dabei
hat
mich
besonders
verwundert,
daß
auch
der
Antrag
des
Ministerrates
-
der
ja
in
diesem
Fall
angeklagt
war
-
geheim
war.
Europarl v8
I
can
assure
you
that
we
in
the
Council
most
certainly
do
have
the
political
will
to
put
these
minimum
procedural
guarantees
for
the
accused
in
criminal
cases
in
the
form
of
a
regulation
of
one
kind
or
other.
Denn
ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
wir
im
Rat
sehr
wohl
den
politischen
Willen
dazu
haben,
diese
Mindestverfahrensgarantien
für
die
Beschuldigten
im
Strafverfahren
in
der
einen
oder
anderen
Form
einer
Regelung
zuzuführen.
Europarl v8
As
Commander
of
the
Law
Enforcement
Forces
in
the
Greater
Tehran,
Azizollah
Rajabzadeh
is
the
highest
ranking
accused
in
the
case
of
abuses
in
Kahrizak
Detention
Center.
Als
Kommandeur
der
Strafverfolgungskräfte
im
Großraum
Teheran
ist
Azizollah
Rajabzadeh
der
hochrangigste
Beschuldigte
im
Fall
der
Übergriffe
in
der
Haftanstalt
Kahrizak.
DGT v2019
As
regards
the
financial
costs
for
individuals,
they
are
estimated
between
4,170
€
and
5,200
€
per
suspect/accused
person
per
case
(individuals
subject
to
criminal
proceedings)
and
about
1,500
€
per
person
per
case
(individuals
subject
to
EAW).
Die
Kosten
für
einzelne
Personen
liegen
schätzungsweise
zwischen
4
170
EUR
und
5
200
EUR
pro
Verdächtigtem/Beschuldigtem
und
Fall
(bei
Strafverfahren)
und
bei
etwa
1
500
EUR
pro
Person
und
Fall
(im
Falle
eines
Europäischen
Haftbefehls).
TildeMODEL v2018
A
deferment
may
only
be
ordered
where
the
accused
(in
the
case
of
a
natural
person)
or
the
representative
(in
the
case
of
a
body
corporate)
is
present
at
the
hearing.
Ein
Aufschub
der
Strafverkündung
kann
nur
angeordnet
werden,
wenn
der
Angeklagte
in
der
Verhandlung
anwesend
ist
(bzw.
sein
Vertreter
im
Fall
einer
juristischen
Person).
TildeMODEL v2018
Today
he
is
a
figurant
of
the
criminal
case,
accused
of
abduction
and
possible
murder
of
heads
of
Nurbank,
which
was
also
controlled
by
Aliyev.
Heute
ist
er
in
Strafverfahren
verwickelt,
ihm
wird
Entführung
und
eventuell
auch
Mord
an
Führungspersonen
der
Nurbank,
die
von
Aliyev
kontrolliert
wurde,
vorgeworfen.
GlobalVoices v2018q4
The
Appeals
Chamber
handed
down
decisions
in
two
cases,
rejecting
the
appeals
of
the
accused
in
both
cases
and,
in
one
case,
finding
the
accused
guilty
on
nine
additional
counts.
Die
Berufungskammer
fällte
Entscheidungen
in
zwei
Fällen,
wobei
sie
die
von
den
Angeklagten
eingelegte
Berufung
in
beiden
Fällen
zurückwies
und
in
einem
Fall
den
Angeklagten
in
neun
zusätzlichen
Punkten
für
schuldig
befand.
MultiUN v1