Translation of "Accurate records" in German
The
FE
shall
keep
full
and
accurate
records
of
all
financial
transactions.
Die
FE
führt
über
alle
Finanzvorgänge
umfassend
und
genau
Buch.
TildeMODEL v2018
That's
why
accurate,
reliable
records
are
indispensable.
Aus
diesem
Grund
sind
präzise,
verlässliche
Datensätze
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
these
figures
you
need
to
keep
accurate
records.
Um
diese
Zahlen
zu
erhalten,
musst
du
genaue
Aufnahmen
machen.
ParaCrawl v7.1
You
must
keep
accurate
records
of
your
auditing
sessions.
Sie
müssen
sehr
präzise
Berichte
über
die
Auditionssitzungen
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Julen
keeps
accurate
records
of
the
pairings.
Über
die
Paarungen
führt
Julen
genau
Buch.
ParaCrawl v7.1
Or,
you
simply
want
to
have
accurate
time
records
for
a
particular
project?
Oder
müssen
Sie
für
die
Kostenrechnung
eines
bestimmten
Projekts
ganz
genaue
Zeitaufzeichnungen
führen?
ParaCrawl v7.1
The
system
gathers
accurate
records
of
temperature,
humidity
and
light
regularly.
Das
System
sammelt
regelmäßig
genaue
Aufzeichnungen
über
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit
und
Licht.
ParaCrawl v7.1
Accurate
financial
records
of
all
payments
must
be
kept.
Genaue
finanzielle
Belege
aller
Zahlungen
müssen
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
accurate
records
are
kept,
especially
of
all
financial
expenditures.
Versichern
Sie
sich,
dass
genaue
Unterlagen,
besonders
über
alle
finanziellen
Ausgaben,
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Keep
accurate
records
on
what
work
has
been
done
on
your
car
and
when.
Halten
Sie
genaue
Aufzeichnungen
darüber,
welche
Arbeiten
auf
Ihrem
Auto
und
wenn
Sie
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
keep
accurate
records
of
everything
we
sell,
so
that
we
can
check
our
entire
sales
history
at
any
time.
Wir
führen
genaue
Karteien
der
verkauften
Produkte,
sodass
wir
jederzeit
ihren
gesamten
Verlauf
prüfen
können.
ParaCrawl v7.1
The
“Order
Editor
”
will
help
Ecwid
merchants
to
keep
their
customers
happy
and
sales
records
accurate.
Die
"Um
Editor
"
helfen
Ecwid
Händler,
um
Ihre
Kunden
glücklich
und
Verkaufsunterlagen
präzise.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
great
problems
in
identifying
the
right
cattle
to
be
slaughtered
in
the
UK
was
the
lack
of
accurate
records.
Zu
den
großen
Problemen
bei
der
Ermittlung
der
richtigen
Rinder,
die
im
Vereinigten
Königreich
geschlachtet
werden
mußten,
zählte
das
Fehlen
von
präzisen
Unterlagen
für
die
Tiere.
Europarl v8
Large
businesses
that
employ
a
large
number
of
people,
possibly
in
several
Member
States,
have
to
keep
accurate
records
of
who
has
handled
a
product
when.
Große
Unternehmen
mit
vielen
Mitarbeitern,
möglicherweise
sogar
in
mehreren
Mitgliedstaaten,
müssen
dokumentieren
und
genau
aufschreiben,
wer
ein
Produkt
zu
welchem
Zeitpunkt
in
der
Hand
gehabt
hat.
Europarl v8
States
will
ensure
that
accurate
and
comprehensive
records
are
established
for
all
marked
small
arms
and
light
weapons
within
their
territory
and
maintained
in
accordance
with
paragraph
12
below
in
order
to
enable
their
competent
national
authorities
to
trace
illicit
small
arms
and
light
weapons
in
a
timely
and
reliable
manner.
Die
Staaten
werden
sicherstellen,
dass
über
alle
gekennzeichneten
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
genaue
und
umfassende
Aufzeichnungen
erstellt
und
diese
im
Einklang
mit
Absatz
12
aufbewahrt
werden,
damit
ihre
zuständigen
nationalen
Behörden
illegale
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
rechtzeitig
und
zuverlässig
zurückverfolgen
können.
MultiUN v1
To
ensure
that
comprehensive
and
accurate
records
are
kept
for
as
long
as
possible
on
the
manufacture,
holding
and
transfer
of
small
arms
and
light
weapons
under
their
jurisdiction.
Sicherstellung
dessen,
dass
umfassende
und
genaue
Aufzeichnungen
über
die
Herstellung,
den
Besitz
und
die
Verbringung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
in
den
ihrer
Hoheitsgewalt
unterstehenden
Gebieten
so
lange
wie
möglich
aufbewahrt
werden.
MultiUN v1
A
CSD
shall
maintain
full
and
accurate
records
of
all
its
activities
as
specified
in
this
Regulation
at
all
times,
including
during
disruption
events
when
the
business
continuity
policy
and
disaster
recovery
plans
are
activated.
Ein
Zentralverwahrer
führt
stets
vollständige
und
genaue
Aufzeichnungen
über
alle
seine
Tätigkeiten
gemäß
dieser
Verordnung,
wozu
auch
Störungen
gehören,
im
Rahmen
derer
die
Strategie
für
die
Fortführung
des
Geschäftsbetriebs
und
die
Notfallsanierungspläne
aktiviert
werden.
DGT v2019
In
order
to
enable
the
competent
authorities
to
monitor
compliance
with
this
Directive,
each
establishment
should
maintain
accurate
records
on
the
numbers
of
animals,
their
origins
and
fate.
Damit
die
zuständigen
Behörden
die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
überwachen
können,
sollte
jede
Einrichtung
genaue
Aufzeichnungen
über
die
Anzahl
der
Tiere,
ihre
Herkunft
und
ihr
Schicksal
führen.
TildeMODEL v2018
Unique
identification
of
explosives
is
essential
if
accurate
and
complete
records
of
explosives
are
to
be
kept
at
all
stages
of
the
supply
chain.
Die
eindeutige
Kennzeichnung
von
Explosivstoffen
ist
wesentlich,
damit
auf
allen
Stufen
der
Lieferkette
genaue
und
vollständige
Unterlagen
über
Explosivstoffe
geführt
werden
können.
DGT v2019