Translation of "Accurate positioning" in German
This
means
full
and
highly
accurate
positioning
data
for
the
entire
planet.
Dadurch
werden
vollständige
und
hochpräzise
Positionsdaten
auf
der
ganzen
Erde
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
accurate
positioning
of
the
screw
threads
is
difficult.
Außerdem
ist
das
exakt
positionierte
Anbringen
der
Gewindeteile
schwierig.
EuroPat v2
This
facilitates
an
accurate
and
stable
positioning
of
the
ion
probe
on
the
testpiece.
Dies
ermöglicht
ein
genaues
und
stabiles
Aufsetzen
der
Ionensonde
auf
die
Probe.
EuroPat v2
Using
the
control
system
according
to
the
invention,
particularly
accurate
positioning
of
the
molds
is
achievable.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Steuerung
läßt
sich
eine
besonders
genaue
Positionierung
der
Gießformen
erreichen.
EuroPat v2
The
use
of
a
carriage
permits
accurate
positioning.
Die
Verwendung
eines
Schlittens
ermöglicht
eine
genaue
Positionierung.
EuroPat v2
This
kind
of
drive
is
not
suited
for
accurate
positioning.
Dieser
Laufkatzenantrieb
ist
für
eine
exakte
Positionierung
ungeeignet.
EuroPat v2
The
microspheres
permit
an
accurate
positioning
of
the
tape
and
break
when
the
tape
is
pressed
down.
Die
Mikrokugeln
erlauben
ein
genaues
Positionieren
des
Bandes
und
zerbrechen
bei
dessen
Andrücken.
EuroPat v2
The
device
according
to
the
invention
facilitates
accurate
positioning
of
the
pull
lay.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
erleichtert
das
genaue
Positionieren
der
Seitenziehvorrichtung.
EuroPat v2
The
base
unit
30
serves
as
a
reference
base
for
the
accurate
positioning
of
all
the
machine
parts.
Die
Basiseinheit
30
dient
als
Bezugsbasis
zur
genauen
Positionierung
sämtlicher
Maschinenteile.
EuroPat v2
The
sensing
means
82
automatically
effects
an
accurate
positioning
of
the
supporting
journal.
Das
Tastorgan
82
bewirkt
selbsttätig
die
exakte
Positionierung
des
Tragzapfens.
EuroPat v2
Accurate
positioning
of
the
honeycomb
bodies
in
the
casing
tube
is
not
easily
possible,
either.
Auch
ist
eine
genaue
Positionierung
der
Wabenkörper
im
Mantelrohr
nicht
leicht
möglich.
EuroPat v2
The
guide
instrument
ensures
accurate
positioning
of
the
various
different
operating
instruments
and
of
the
implant.
Das
Führungsinstrument
sichert
die
genaue
Positionierung
der
verschiedenen
Bearbeitungsinstrumente
und
des
Implantats.
EuroPat v2
The
arrest
means
64
permits
accurate
positioning
of
the
speeds.
Die
Rasteinrichtung
64
erlaubt
eine
korrekte
Positionierung
der
Gänge.
EuroPat v2
Furthermore,
locking
pins
28
are
provided
for
accurate
positioning
of
the
modular
units
with
respect
to
one
another.
Außerdem
sind
noch
zur
genauen
Positionierung
der
Baueinheiten
zueinander
Arretierungsnasen
28
vorhanden.
EuroPat v2
This
permits
easy,
simple
and
accurate
positioning
and
fixing
of
the
tool
units.
Dies
ermöglicht
ein
leichtes,
einfaches
und
genaues
Positionieren
und
Fixieren
der
Werkzeugeinheiten.
EuroPat v2
Collecting
reliable
and
accurate
positioning
data
is
near
impossible
in
these
areas.
In
solchen
Gebieten
ist
die
Sammlung
verlässlicher
und
genauer
Positionsdaten
nahezu
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
Highly
accurate
three-dimensional
positioning
may
be
performed
within
this
spatially
delimited
area.
Innerhalb
dieses
räumlich
begrenzten
Gebietes
kann
eine
hochgenaue
dreidimensionale
Positionierung
erfolgen.
EuroPat v2
This
permits
fast
and
accurate
positioning
of
the
sensor
system
on
the
rotation
axis.
Dadurch
wird
eine
schnelle
und
genaue
Positionierung
der
Sensoranordnung
auf
der
Drehachse
ermöglicht.
EuroPat v2
This
requires
an
axial
transfer
force
with
accurate
positioning
of
the
tools
as
much
as
possible.
Dazu
ist
eine
möglichst
axiale
Kraftübertragung
mit
exakter
Positionierung
der
Werkzeuge
notwendig.
EuroPat v2
Very
accurate
positioning
of
the
insert
(3)
is
ensured
thereby.
Es
ist
somit
eine
sehr
genaue
Positionierung
des
Einlegeteils
(3)
gewährleistet.
EuroPat v2
Prepositioning
facilitates
the
rapid
and
accurate
positioning
and
transfer
of
component
carriers.
Die
Vorpositionierung
erleichtert
die
schnelle
und
zielgenaue
Positionierung
und
Übergabe
von
Bauteilträgern.
EuroPat v2
Such
an
accurate
positioning
nowadays
represents,
however,
a
technical
barrier.
Eine
derartig
genaue
Ortung
stellt
jedoch
heutzutage
eine
technische
Barriere
dar.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
spokes,
sufficiently
accurate
positioning
of
the
coupling
piece
302
is
achievable.
Durch
die
Speichen
ist
eine
ausreichend
genaue
Positionierung
des
Kopplungsstücks
302
erzielbar.
EuroPat v2