Translation of "Accounting position" in German
Preferably,
prior
to
step
(2.b2)
the
relative
positions
of
the
attenuation
correction
maps
obtained
in
steps
(2.b1)
and
(2.a2)
are
determined
and
the
total
attenuation
correction
map
is
generated
in
step
(2.b2)
accounting
for
the
position
information
of
all
maps.
Vorzugsweise
wird
vor
Schritt
(2.b2)
die
relative
Position
der
in
Schritt
(2.b1)
und
(2.a2)
erhaltenen
Abschwächungskorrekturkarten
zueinander
bestimmt
und
die
Gesamt-Abschwächungskorrekturkarte
in
Schritt
(2.b2)
unter
Einbeziehung
der
Positionsinformationen
aller
Karten
erzeugt.
EuroPat v2
Netting
is
a
classic
position
accounting
system,
which
allows
you
to
have
only
one
position
in
the
same
instrument
in
any
direction.
Netting
ist
ein
klassisches
Positionsabrechnungssystem,
mit
dem
Sie
für
ein
Instrument
nur
eine
Position
in
eine
Richtung
halten
können.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
our
clients
can
choose
from
the
netting
and
hedging
position
accounting
systems
when
opening
an
R
Trader
account.
Von
nun
an
haben
unsere
Kunden
bei
der
Eröffnung
eines
R-Trader
Kontos
die
Auswahl
zwischen
dem
Netting
und
dem
Hedging
Position
System.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
Council
will
take
due
account
of
our
position.
Ich
hoffe,
der
Rat
wird
unsere
Position
gebührend
berücksichtigen.
Europarl v8
I
hope
the
Commission
will
take
account
of
our
position.
Ich
hoffe,
daß
die
Kommission
den
von
uns
vertretenen
Standpunkt
berücksichtigen
wird.
Europarl v8
They
stress
the
need
to
take
into
account
the
Union's
position.
In
ihnen
wird
die
Notwendigkeit
betont,
den
Standpunkt
der
Union
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
are
taking
very
seriously
into
account
Parliament's
position.
Wir
nehmen
die
Position
des
Parlaments
hier
sehr
ernst.
Europarl v8
The
CHMP
took
in
account
the
MAH's
position.
Der
CHMP
berücksichtigte
den
Standpunkt
der
Inhaber
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen.
ELRC_2682 v1
The
PRAC
took
in
account
the
MAH's
position.
Der
PRAC
berücksichtigte
die
Position
des
Inhabers
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen.
ELRC_2682 v1
The
Member
State
or
the
competent
authority
shall
take
full
account
of
the
position
of
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
bzw.
die
zuständige
Behörde
berücksichtigt
den
Standpunkt
der
Kommission
umfassend.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Budget
Group
accounted
for
their
positions
as
follows:
Die
Mitglieder
der
Budgetgruppe
rechtfertigen
ihre
Standpunkte
folgendermaßen:
TildeMODEL v2018
The
competent
authority
shall
take
full
account
of
the
position
of
the
Commission.
Die
zuständige
Behörde
berücksichtigt
den
Standpunkt
der
Kommission
umfassend.
TildeMODEL v2018
For
a
more
detailed
account
of
the
position
of
the
French
authorities
see
in
particular
Section
3.1.1.B(a)2
of
this
Decision.
Weitere
Ausführungen
zum
Standpunkt
der
französischen
Behörden
siehe
insbesondere
Abschnitt
3.1.1.B.a.2
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
Competent
Authority
shall
take
full
account
of
the
position
of
the
Commission.
Die
zuständige
Behörde
berücksichtigt
den
Standpunkt
der
Kommission
uneingeschränkt.
DGT v2019
The
Member
State
or
the
Competent
Authority
shall
take
full
account
of
the
position
of
the
Commission.
Der
Mitgliedstaat
bzw.
die
zuständige
Behörde
berücksichtigt
den
Standpunkt
der
Kommission
umfassend.
DGT v2019
It
will
take
proper
account
of
the
position
of
the
European
Parliament
and
the
Commission.
Er
wird
die
Standpunkte
des
Europäischen
Parlaments
und
der
Kommission
gebührend
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Seventeen
of
the
European
Parliament
amendments
have
been
taken
into
account
in
the
position
of
the
Council.
Siebzehn
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
wurden
im
Standpunkt
des
Rates
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018