Translation of "Accounting discretion" in German
You
may
authorize
other
users
to
make
use
of
your
Benchmark
account,
at
our
discretion.
Sie
dürfen
andere
User
nach
unserem
Ermessen
zur
Nutzung
Ihres
Kontos
bevollmächtigen.
ParaCrawl v7.1
This
takes
account
of
the
discretion
that
Member
States
have
with
regard
to
the
introduction,
recognition
and
administration
of
DGSs
at
national
level
(see
Article
2(18)
of
the
Directive).
Damit
wird
dem
Ermessen,
über
das
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einführung,
Anerkennung
und
Verwaltung
von
Einlagensicherungssystemen
auf
nationaler
Ebene
verfügen,
Rechnung
getragen
(siehe
Artikel
2
Absatz
18
der
Richtlinie).
TildeMODEL v2018
However,
it
cannot
therefore
be
concluded
that
the
criterion
of
the
loss
of
earnings
to
which
the
Court
of
First
Instance
had
recourse
in
the
judgment
under
appeal,
taking
account
of
the
discretion
which
that
Court
has
in
the
method
to
be
adopted
for
that
purpose,
is
unsuited
to
determining
the
extent
of
the
reparation
for
the
damage
resulting
from
the
loss
of
opportunity
suffered
by
Mrs
Girardot
in
the
present
case.
Jedoch
kann
daraus
nicht
geschlossen
werden,
dass
das
Kriterium
des
Verlusts
an
Bezügen,
das
das
Gericht
im
angefochtenen
Urteil
angewandt
hat
—
berücksichtigt
man
das
Ermessen,
über
das
das
Gericht
in
Bezug
auf
die
insoweit
anzuwendende
Methode
verfügt
—,
für
die
Bestimmung
der
Höhe
des
Schadens
der
sich
aus
dem
von
Frau
Girardot
erlittenen
Verlust
einer
Chance
ergibt,
im
vorliegenden
Fall
gänzlich
ungeeignet
wäre.
EUbookshop v2
If
this
information
is
incorrect,
incomplete
and
vague
or
Pars
Data
has
any
doubt
about
their
correctness,
the
company
authorized
to
stop
client
services
or
block
his
account
in
its
discretion.
Wenn
diese
Informationen
falsch,
unvollständig
und
vage
oder
Pars
Data
keine
Zweifel
an
ihrer
Richtigkeit
hat,
dem
Unternehmen
den
Client-Dienste
zu
beenden
oder
zu
blockieren
seinem
Konto
nach
eigenem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
Since
this
is
a
new
policy,
this
fee
may
be
waived
once
per
account
at
our
discretion
during
the
transition
period.
Da
es
sich
um
eine
neue
Richtlinie
handelt,
kann
diese
Gebühr
während
der
Übergangsfrist
nach
unserem
Ermessen
einmal
pro
Konto
erlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
open
or
attempt
to
open
more
than
one
account,
for
whatever
reason,
Online
Bingo
may
block
or
close
any
or
all
of
your
accounts
at
its
discretion.
Wenn
Sie,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
mehr
als
ein
Konto
eröffnen
oder
versuchen
zu
eröffnen,
kann
Online
Bingo
nach
eigenem
Ermessen
eines
oder
alle
Ihrer
Konten
sperren
oder
schließen.
ParaCrawl v7.1
Any
misuse,
fraudulent
or
otherwise
illegal
is
because
of
the
immediate
cancellation
of
the
account,
at
the
discretion
of
the
publisher
or
the
webmaster,
notwithstanding
the
exercise
of
any
legal
action
on
the
part
of
claimants.
Jeglicher
Missbrauch,
betrügerisch
oder
anderweitig
illegal
ist
aufgrund
der
sofortigen
Löschung
des
Accounts,
liegt
im
Ermessen
des
Herausgebers
oder
des
Webmasters,
ungeachtet
der
Ausübung
jeglicher
rechtliche
Schritte
seitens
der
Antragsteller.
ParaCrawl v7.1