Translation of "Accounting and financial" in German
Under
normal
UK
accounting
and
financial
rules,
this
increase
should
be
taxable.
Nach
den
britischen
Rechnungslegungs-
und
Finanzvorschriften
wäre
diese
Wertsteigerung
steuerpflichtig.
DGT v2019
The
duties
of
authorising
officer,
accounting
officer
and
financial
controller
shall
be
mutually
incompatible.
Die
Tätigkeiten
des
Anweisungsbefugten,
des
Rechnungsführers
und
des
Finanzkontrolleurs
sind
miteinander
unvereinbar.
JRC-Acquis v3.0
The
implementation
of
this
programme
requires
further
amendments
to
the
accounting
and
financial
reporting
framework.
Die
Umsetzung
dieses
Programms
erfordert
weitere
Änderungen
der
Rechnungslegungsgrundsätze
und
des
Berichtswesens.
DGT v2019
Nevertheless,it
is
necessary
to
continueimproving
and
developing
accounting
and
financial
processes.
Jedoch
müssen
die
Finanzabläufe
und
Rechnungsführungsverfahren
laufend
verbessert
und
weiterentwickelt
werden.
EUbookshop v2
Such
an
examination
entails
a
complex
analysis
of
a
large
amount
of
accounting
and
financial
data.
Eine
solche
Prüfung
umfaßt
eine
komplexe
Analyse
zahlreicher
Buchführungs-
und
Finanzdaten.
EUbookshop v2
Figures
have
been
aggregated
using
accounting
documents
and
financial
statements
from
different
institutions.
Die
Daten
wurden
mit
Hilfe
von
Rechnungsdokumenten
und
Gewinnund
VerlustRechnungen
verschiedener
Institutionen
zusammengesetzt.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Code
comprises
some
provisions
on
transparency,
accounting
and
auditing
of
financial
statements.
Zudem
umfasst
der
Kodex
Vorschriften
zu
Transparenz,
Rechnungslegung
und
Abschlussprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
postings
of
income
accounting
and
financial
accounting.
Dies
betriff
Buchungen
der
Ergebnisrechnung
und
Finanzbuchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
programme
provides
students
with
a
specialised
education
in
accounting
and
financial
management.
Das
Programm
bietet
den
Studierenden
eine
spezialisierte
Ausbildung
in
der
Buchhaltung
und
Finanzmanagement.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Vultur
is
responsible
for
accurate
accounting
and
financial
reporting.
Frau
Claudia
Vultur
ist
für
eine
genaue
Verrechnung
und
die
Rechnungslegung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
We
provide
accounting,
tax,
financial
and
human
resources
consulting.
Wir
bieten
Buchhaltung,
Steuer-,
Finanz-und
Personalberatung.
ParaCrawl v7.1
Excellent
accounting
and
annual
financial
statements
always
form
the
basis
of
every
consultation.
Ein
exzellentes
Rechnungswesen
und
Jahresabschluss
bilden
stets
die
Grundlage
jeder
Beratung.
CCAligned v1
We
advise
on
accounting,
tax,
financial
and
other
commercial
matters.
Wir
beraten
in
buchhalterischen,
steuerlichen,
finanziellen
und
sonstigen
kaufmännischen
Angelegenheiten.
CCAligned v1
This
includes
appropriate
accounting
and
internal
financial
records
and
controls.
Dazu
gehören
angemessene
Rechnungslegungs-
und
interne
Finanzunterlagen
und
-kontrollen.
ParaCrawl v7.1
And
the
360-day
year
is
often
used
in
accounting
systems
and
financial
markets.
Und
das
360-Tagesjahr
wird
häufig
in
Buchhaltungssystemen
und
Finanzmärkten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Massive
accounting
and
financial
failures
have
significantly
contributed
to
climate
change
and
other
environmental
threats.
Klimawandel
und
andere
Umweltbedrohungen
stellen
ein
massives
Versagen
unseres
Wirtschafts-
und
Finanzsystems
dar.
ParaCrawl v7.1
Accounting
and
Financial
Control
operate
as
two
separate
departments
within
the
same
division.
Controlling
und
Rechnungswesen
operieren
als
zwei
getrennte
Abteilungen
unter
einem
Stabsbereich.
ParaCrawl v7.1
Correctness
in
our
accounting,
notes,
and
financial
reporting
is
the
yardstick
of
our
credibility.
Die
Korrekt-heit
unserer
Buchführung,
Aufzeichnungen
und
Finanzberichterstattung
sind
Maßstab
unserer
Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Tri-city
is
the
residence
of
many
companies
offering
international
accounting
and
financial
services.
Tri-City
ist
die
Residenz
vieler
Unternehmen,
die
internationale
Buchhaltungs-
und
Finanzdienstleistungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Accountancy
/
payroll
accounting
and
financial
accounting
-
We
document
the
money
and
power
movements.
Rechnungswesen/Lohn-
und
Finanzbuchhaltung
-
Wir
dokumentieren
die
Geld-
und
Leistungsbewegungen.
ParaCrawl v7.1