Translation of "Accountancy practice" in German
This
is
not
just
untidy,
it
is
bad
accountancy
practice.
Das
ist
nicht
bloß
unkorrekt,
das
ist
schlechte
Buchführungspraxis.
Europarl v8
Consequently,
within
the
period
of
eligibility,
depreciation
is
eligible
as
an
alternative
to
purchase,
in
accordance
with
national
fiscal
and
accountancy
legislation
or
generally
accepted
accountancy
practice.
Folglich
ist
innerhalb
des
Förderzeitraums
die
Abschreibung
als
Alternative
zum
Kauf
förderfähig,
wenn
sie
entsprechend
den
nationalen
steuerlichen
und
Buchführungsregeln
oder
den
allgemein
zulässigen
Buchführungspraktiken
vorgenommen
wird.
EUbookshop v2
The
original
text,
which
we
saw
at
the
first
reading,
quoted
a
number
of
correspondences
and
stated
that
if
there
were
exact
correspondences
between
types
of
accountancy
practice,
the
same
principle
could
be
applied.
Es
fehlt
aber
am
notwendigen
politischen
Willen,
den
Biotopschutz
sofort
zu
gewährleisten
und
alle
Ausnahmen,
die
von
den
örtlichen
Behörden
aufgrund
der
örtlichen
Gegebenheiten
genehmigt
werden,
konsequent
zu
beurteilen
und
zu
kontrollieren.
EUbookshop v2
Indeed,
we
could
even
call
it
fraudulent
accounting
practice.
Wir
könnten
es
sogar
als
betrügerische
Buchführungspraxis
bezeichnen.
Europarl v8
Moreover,
the
rates
were
in
line
with
Lithuanian
accounting
practices.
Zudem
entsprachen
die
Raten
der
litauischen
Rechnungslegungspraxis.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
Commission
revised
the
depreciation
amount
by
using
a
depreciation
period
in
line
with
international
accounting
practices.
Daher
konnte
diesen
beiden
Unternehmen
die
Befreiung
von
den
ausgeweiteten
Maßnahmen
gewährt
werden.
DGT v2019
A
number
of
irregularities
were
found
with
regard
to
the
accounting
practices
of
the
investigated
companies.
Bei
den
Buchführungspraktiken
der
untersuchten
Unternehmen
wurden
zahlreiche
Unregelmäßigkeiten
festgestellt.
DGT v2019
Write-offs
and
write-downs
as
determined
by
the
relevant
accounting
practices
shall
be
excluded
from
this
amount.
Abschreibungen
und
Wertberichtigungen
gemäß
der
betreffenden
Rechnungslegungspraxis
sind
von
diesem
Betrag
ausgeschlossen.
DGT v2019
Furthermore,
the
2002
and
subsequent
regulatory
accounts
confirm
that
practice.
Die
REK
2002
und
die
darauf
folgenden
REK
bestätigen
diese
Praxis.
DGT v2019
The
changes
bring
EU
accounting
requirements
into
line
with
modern
accounting
theory
and
practice.
Mit
den
Änderungen
werden
die
EU-Rechnungslegungsanforderungen
der
modernen
Rechnungslegungstheorie
und
-praxis
angepasst.
TildeMODEL v2018