Translation of "Account validation" in German
Account
validation
(for
countries
requiring
documented
proof).
Validierung
von
Accounts
(für
die
Länder,
die
entsprechende
Nachweise
erfordern)
CCAligned v1
Account
validation
(for
countries
that
require
support
documentation)
Validierung
von
Accounts
(für
Länder,
die
entsprechende
behördliche
Nachweise
erfordern)
CCAligned v1
Phishing,
so
called
account
validation
scam,
is
one
of
the
most
common
attempts
to
receive
confidential
information.
Phishing,
der
sogenannte
Account
verifizierungs
Betrug
ist
der
gängigste
Weg,
vertrauliche
Daten
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
placing
of
products
on
the
European
market,
this
principle
will
have
to
be
modified
to
take
account
of
how
validation
develops
at
OECD
level.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Inverkehrbringen
auf
dem
europäischen
Markt
muss
dieser
Grundsatz
mit
der
Entwicklung
der
Validierung
auf
OECD-Ebene
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
alternative
tests
gradually
replace
tests
on
animals,
the
amendment
adopted
provides
for
a
monitoring
system
with
annual
reports
and
adopts
the
principle
of
laying
down
a
precise
but
flexible
timetable
for
the
introduction
of
these
alternative
tests
which
takes
account
of
scientific
validation.
Zum
schrittweisen
Ausweichen
auf
Alternativtests
sind
in
der
gebilligten
Änderung
ein
System
zur
Beobachtung
und
jährlichen
Berichterstattung
sowie
der
Grundsatz
vorgesehen,
einen
präzisen,
aber
flexiblen
Zeitplan
für
die
Einführung
dieser
Alternativtests
unter
Berücksichtigung
einer
wissenschaftlichen
Validierung
festzulegen.
TildeMODEL v2018
You
may
have
trading
accounts
with
all
of
the
three
companies
provided
that
your
country
is
in
the
allowed
country
list,
that
you
pass
the
appropriateness
test
and
account
validation
process.
Sie
können
bei
allen
drei
Unternehmen
Handelskonten
führen,
vorausgesetzt,
dass
Ihr
Land
in
der
Liste
der
erlaubten
Länder
ist,
Sie
den
Angemessenheitstest
bestehen
und
die
Kontovalidierung
positiv
verläuft.
CCAligned v1
The
inspection
rate
is
based
on
a
basic
frequency
which
can
be
decreased
(reduced
frequency)
or
increased
(elevated
frequency)
according
to
the
operator's
profile,
i.e.
by
taking
into
account
the
potential
validation
of
his
self-checking
system,
the
sanctions
incurred
and,
when
the
basic
frequency
of
inspections
is
at
least
once
every
two
years,
the
results
of
these
inspections.
Der
Inspektionsrhythmus
basiert
auf
einer
Basishäufigkeit,
die
je
nach
Risikoprofil
des
Anbieters
sinkt
(verminderte
Häufigkeit)
oder
ansteigt
(erhöhte
Häufigkeit),
d.h.
unter
Berücksichtigung
der
eventuellen
Validierung
seines
Eigenkontrollsystems,
der
Sanktionen
und
falls
die
Basishäufigkeit
der
Inspektionen
mindestens
einmal
alle
2
Jahre
beträgt,
der
Ergebnisse
dieser
Inspektionen.
ParaCrawl v7.1
Contributions
and
fees
are
calculated
based
on
publicly
available,
up-to-date
and
objective
parameters
that
guarantee
a
fair
spreading
of
the
costs
between
all
controlled
sectors
and
takes
into
account
the
validation
of
self-checking
systems
regarding
contributions.
Die
Abgaben
und
Vergütungen
werden
basierend
auf
objektiven
und
aktualisierten
Parametern
berechnet,
die
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
sind
und
die
gerechte
Kostenaufteilung
für
alle
kontrollierten
Sektoren
gewährleisten
und
was
Abgaben
betrifft,
die
Validierung
der
Eigenkontrollsysteme
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
After
account
validation,
the
user
won't
see
an
Activate
iPhone/iPad
screen
after
erasing
all
content
and
settings.
Nach
der
Kontovalidierung
wird
dem
Benutzer
kein
Bildschirm
zum
Aktivieren
des
iPhones/iPads
angezeigt,
nachdem
alle
Inhalte
und
Einstellungen
gelöscht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
implementing
the
supervision,
it
should
be
taken
into
account
that
the
validation
of
an
environmental
statement
can
only
be
attributed
to
the
area
of
activity
for
which
the
holder
of
a
certificate
of
specialised
knowledge
is
responsible.
Bei
der
Durchführung
der
Aufsicht
ist
dem
Umstand
Rechnung
zu
tragen,
dass
einem
Fachkenntnisbescheinigungs-inhaber
die
Validierung
einer
Umwelterklärung
nur
für
den
fachlich
von
ihm
verantworteten
Tätigkeitsbereich
zuzurech-
nen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
for
multiple
entry
visas
(MEVs),
only
total
numbers
are
collected,
without
taking
into
account
length
of
validity.
Beispielsweise
werden
für
Mehrfachvisa
nur
Gesamtzahlen
ohne
Berücksichtigung
der
Gültigkeitsdauer
erhoben.
TildeMODEL v2018
That
means
that
its
account
is
validated
by
the
best
available
expert
opinion.
Das
bedeutet,
daß
sein
Konto
durch
das
beste
vorhandene
Sachverständigengutachten
validiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
your
account
has
been
validated
you
will
be
able
to
trade.
Sobald
Ihr
Konto
bestätigt
wurde,
könne
Sie
anfangen
zu
handeln.
CCAligned v1
Your
account
must
be
validated
to
access
all
the
ressources.
Ihr
Konto
muss
bestätigt
werden,
um
auf
alle
Ressourcen
zugreifen
zu
können.
CCAligned v1
The
account
is
valid
for
one
person.
Das
Konto
gilt
für
eine
Person.
ParaCrawl v7.1
Your
account
will
be
valid
for
several
months
and
can
be
extended
if
necessary.
Das
Konto
ist
mehrere
Monate
gültig
und
kann
allenfalls
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
Awarding
EVGA
Bucks
is
subject
to
verification
of
your
account
validity
Die
Verleihung
von
EVGA
Bucks
ist
vorbehaltlich
einer
Überprüfung
Ihres
Account
gültig.
ParaCrawl v7.1
Participants
must
be
registered
and
have
a
valid
account
at
EVGA.com.
Teilnehmer
müssen
registriert
sein
und
über
ein
gültiges
Konto
bei
EVGA.com
verfügen.
ParaCrawl v7.1
After
your
account
has
been
validated,
your
net
prices
will
be
available
on
the
website.
Nachdem
Ihr
Konto
validiert
wurde,
sind
Ihre
Nettopreise
auf
der
Website
verfügbar.
CCAligned v1
Sign-up
for
a
free
account
using
a
valid
email
address.
Melden
Sie
sich
für
einen
kostenlosen
Account
mit
eine
gültigen
e-Mail
Adresse.
CCAligned v1
The
account
will
be
valid
as
long
as
you
are
a
Mobility
customer
Das
Konto
ist
gültig,
solange
Sie
ein
Mobility-Kunde
sind.
CCAligned v1
Your
account
is
valid
only
within
one
region.
Ihr
Konto
ist
nur
in
einer
Region
gültig.
CCAligned v1
Please
login
with
a
valid
Account!
Bitte
melden
Sie
sich
mit
einem
gütigen
Konto
an!
CCAligned v1