Translation of "Account documentation" in German
Data
collect
(e.g.
for
account,
documentation,
statistics)
Daten
sammeln
(z.B.
für
Abrechnung,
Dokumentation,
Statistik)
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
setting
the
analytics
time
zone,
see
the
Account
Settings
documentation.
Weitere
Informationen
über
das
Einstellen
der
Analytics-Zeitzone
finden
Sie
in
der
Dokumentation
zu
den
Kontoeinstellungen.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
New
Individual
Accounts,
upon
account
opening,
the
Reporting
Financial
Institution
must
obtain
a
self-certification,
which
may
be
part
of
the
account
opening
documentation,
that
allows
the
Reporting
Financial
Institution
to
determine
the
Account
Holder’s
residence(s)
for
tax
purposes
and
confirm
the
reasonableness
of
such
self-certification
based
on
the
information
obtained
by
the
Reporting
Financial
Institution
in
connection
with
the
opening
of
the
account,
including
any
documentation
collected
pursuant
to
AML/KYC
Procedures.
Bei
Neukonten
natürlicher
Personen
muss
das
meldende
Finanzinstitut
bei
Kontoeröffnung
eine
Selbstauskunft
beschaffen,
die
Bestandteil
der
Kontoeröffnungsunterlagen
sein
kann
und
anhand
deren
das
meldende
Finanzinstitut
die
steuerliche(n)
Ansässigkeit(en)
des
Kontoinhabers
feststellen
kann,
und
die
Plausibilität
dieser
Selbstauskunft
anhand
der
vom
meldenden
Finanzinstitut
bei
Kontoeröffnung
beschafften
Informationen,
einschließlich
der
aufgrund
von
Verfahren
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
erfassten
Unterlagen,
bestätigen.
TildeMODEL v2018
Obtain
a
self-certification,
which
may
be
part
of
the
account
opening
documentation,
that
allows
the
Reporting
Financial
Institution
to
determine
the
Account
Holder’s
residence(s)
for
tax
purposes
and
confirm
the
reasonableness
of
such
self-certification
based
on
the
information
obtained
by
the
Reporting
Financial
Institution
in
connection
with
the
opening
of
the
account,
including
any
documentation
collected
pursuant
to
AML/KYC
Procedures.
Beschaffung
einer
Selbstauskunft,
die
Bestandteil
der
Kontoeröffnungsunterlagen
sein
kann
und
anhand
deren
das
meldende
Finanzinstitut
die
steuerliche(n)
Ansässigkeit(en)
des
Kontoinhabers
ermitteln
kann,
sowie
Bestätigung
der
Plausibilität
dieser
Selbstauskunft
anhand
der
vom
meldenden
Finanzinstitut
bei
Kontoeröffnung
beschafften
Informationen,
einschließlich
der
aufgrund
von
Verfahren
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
erfassten
Unterlagen.
TildeMODEL v2018
In
its
opinion
expressed
on
21
February
1978,
the
Committee,
taking
into
account
the
available
documentation,
agreed
that
the
use
of
flavophospholipol
or
zinc
bacitracin
in
feedingstuffs
for
laying
hens
while
producing
zootechnie
improvements
did
not
result
in
hazards
for
the
consumer.
In
seiner
am
21.
Februar
1978
abgegebenen
Stellungnahme
hatte
der
Ausschuss
unter
Zugrundelegung
der
verfügbaren
Unterlagen
befunden,
dass
die
Verwendung
von
Flavophospholipol
oder
Zink-Bacitracin
in
Legehennenfutter
auf
zootechnischem
Gebiet
von
Vorteil
ist
und
keine
Nachteile
für
den
Verbraucher
mit
sich
brachte.
EUbookshop v2
The
Client
is
solely
liable
for
the
proper
use
of
the
good,
service
or
software
thereby
taking
into
account
Register's
specifications,
documentation
and
instructions.
Der
Kunde
haftet
einzig
für
die
angemessene
Nutzung
der
Produkte,
Dienstleistungen
bzw.
der
Software
gemäß
der
Spezifikationen,
Unterlagen
und
Anweisungen
von
Register.
ParaCrawl v7.1
Section
15
of
the
Conseil
National
Universitaire
(CNU,
"national
university
council"),
the
national
administrative
body
that
oversees
career
governance
for
faculty
in
Far
Eastern
and
Near
Eastern
Area
Studies,
explicitly
excludes
on
its
official
webpage
work
that
does
not
"take
into
account
local
documentation
in
the
local
language"
(Section
15,
2018).
Auf
seiner
offiziellen
Homepage
schließt
der
Conseil
National
Universitaire
(CNU),
das
nationale
Verwaltungsorgan,
das
die
Führungsstrukturen
für
Fakultätsmitglieder
in
Fernost-
und
Nahost-Studien
überwacht,
in
Abschnitt
15
ausdrücklich
Arbeiten
aus,
die
nicht
die
lokale
Dokumentation
in
der
lokalen
Sprache
berücksichtigen
(vgl.
Section
15,
2018).
ParaCrawl v7.1