Translation of "Account application" in German
The
given
application
account
%1
has
not
been
mapped
to
an
online
account.
Das
angegebene
Konto
%1
wurde
keinem
Onlinekonto
zugewiesen.
KDE4 v2
The
worker
needs
to
take
into
account
that
the
application
is
an
official
document.
Der
Arbeitnehmer
muss
berücksichtigen,
dass
der
Antrag
ein
amtliches
Dokument
ist.
ParaCrawl v7.1
Open
an
account
now
(application)
»
Jetzt
ein
Konto
eröffnen
(Antrag)
»
ParaCrawl v7.1
In
only
small
3
steps,
you
can
complete
the
account
application
at
the
Comdirect!
In
nur
3
kleinen
Schritten
haben
Sie
den
Kontoantrag
bei
der
Comdirect
erledigt!
ParaCrawl v7.1
As
you
could
read
above,
the
MasterCard
goes
into
production
already
during
the
process
of
account
application.
Wie
oben
gelesen
geht
die
MasterCard
während
des
Prozesses
der
Kontobeantragung
in
Produktion.
ParaCrawl v7.1
So
more
details
on
occupation
and
income
are
required
in
the
account
application.
So
sind
im
Kontoantrag
mehr
Angaben
wie
zu
Beruf
und
Einkommen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Without
this
data,
we
cannot
take
into
account
your
application
within
the
application
process.
Ohne
diese
Daten
können
wir
Ihre
Bewerbung
im
Bewerbungsverfahren
nicht
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Comdirect
carries
out
a
creditworthiness
check
at
each
account
application.
Auch
die
Comdirect
führt
bei
jedem
Antrag
auf
Kontoeröffnung
eine
Bonitätsprüfung
durch.
ParaCrawl v7.1
This
account
gives
the
application
complete
access
to
the
local
computer.
Mit
diesem
Konto
erhält
die
Anwendung
vollständigen
Zugriff
auf
den
lokalen
Computer.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
correct
application,
account
should
be
taken
of
the
following
rules:
Folgende
Regeln
sind
für
eine
korrekte
Anwendung
zu
beachten:
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
may
use
the
last
page
of
the
account
application
form.
Dazu
benutzen
Sie
die
letzte
Seite
des
Formulars
auf
Kontoeröffnung.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
do
not
complete
my
opening
account
application
form?
Was
passiert,
wenn
ich
meine
Onlineanmeldung
für
ein
Konto
abbreche?
ParaCrawl v7.1
Developers
need
a
Google
Drive
account
and
their
application
setup
on
the
Google
website.
Entwickler
benötigen
einen
Google
Drive-Zugang
und
ein
auf
der
Google-Webseite
konfiguriertes
Programm.
ParaCrawl v7.1
Developers
need
a
Dropbox
account
and
their
application
setup
on
the
Dropbox
website.
Entwickler
benötigen
einen
Dropbox-Zugang
und
ein
auf
der
Dropbox-Webseite
konfiguriertes
Programm.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
account
application
does
not
have
to
be
printed
and
sent
with
your
signature
to
the
bank.
Ebenso
muss
der
Kontoantrag
nicht
ausgedruckt
und
unterschrieben
an
die
Bank
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Account
application
and
banking
app
are
available
in
German
and
English
language.
Kontobeantragung
und
Banking-App
sind
in
Deutsch
und
in
Englisch
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
for
the
account
application
process.
Bitte
lassen
Sie
uns
genügend
Zeit
für
den
Prozess
der
Kontoeröffnung.
ParaCrawl v7.1