Translation of "Account administration" in German
What
other
services
(e.g.
administration,
account
management)
do
you
offer?
Welche
weiteren
Dienstleistungen
(z.B.
Administration,
Konto-/Depotführung)
bieten
Sie
an?
ParaCrawl v7.1
We
use
Debian
for
our
account
administration.
Wir
verwenden
Debian
für
unsere
Buchführung.
ParaCrawl v7.1
Log
into
the
Administration
account
and
select
the
Administration
tab.
Loggen
Sie
sich
bitte
als
Administrator
ein
und
wählen
Sie
das
Register
Administration.
ParaCrawl v7.1
We
require
this
information
for
the
purpose
of
account
creation
and
administration.
Wir
benötigen
diese
Informationen
zum
Zwecke
der
Kontoerstellung
und
-verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
customs
programme
will
take
into
account
that
each
administration
has
a
different
starting
point.
Bei
dem
Zoll-Programm
wird
auch
berücksichtigt,
dass
jede
Zollverwaltung
von
einem
anderen
Ausgangspunkt
ausgeht.
TildeMODEL v2018
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Restaurant
Ole"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Warnsdorfer
Hof"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Bleibergs"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Syrtaki"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Enoteca
Folgóre"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Ristorante
La
Pineta"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Dwin"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Brückenrestaurant"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Brix"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Lotshuus"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"La
Cascina"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Swept
Away"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Taverna
Makis"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Korfu"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
However,
when
another
tablet
Ta
is
removed,
this
is
no
longer
taken
into
account
as
administration
(FIG.
Bei
erneuter
Entnahme
einer
Tablette
Ta
wird
diese
jedoch
nicht
mehr
als
Einnahme
berücksichtigt
(Fig.
EuroPat v2
However,
when
another
tablet
Ta
is
taken,
this
is
no
longer
taken
into
account
as
administration
(FIG.
Bei
erneuter
Entnahme
einer
Tablette
Ta
wird
diese
jedoch
nicht
mehr
als
Einnahme
berücksichtigt
(Fig.
EuroPat v2
We
will
set
up
your
account
when
your
administration
sends
us
the
invoice
and
check.
Wir
werden
Ihr
Benutzerkonto
einrichten,
wenn
Ihre
Verwaltung
uns
die
Rechnung
und
den
Scheck
schickt.
ParaCrawl v7.1
Their
role
covers
system
and
process
development,
account
keeping,
tax
administration,
payment
processing
and
management
reports.
Diese
Aufgabe
umfasst
System-
und
Prozessentwicklung,
Buchführung,
Steuerverwaltung,
Zahlungsabwicklung
und
Lageberichte.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Cayenne"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Marktwirtschaft"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Borriquito"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Restaurant
Adria"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Cyclo"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Cap
Polonio"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Adelino"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Sellhorns
Gasthof"
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
order
a
free
administration
account
if
you're
the
owner
or
licensee
of
the
"Galeb"
.
Hier
können
Sie
als
Restaurantbesitzer/-betreiber
einen
kostenlosen
Pflegezugang
für
das
"Restaurant
Sultan"
beantragen.
ParaCrawl v7.1