Translation of "According to the instructions" in German
They
must
be
properly
disposed
of
and
handled
according
to
the
instructions.
Sie
müssen
jedoch
ordnungsgemäß
entsorgt
und
entsprechend
der
Gebrauchsanweisung
verwendet
werden.
Europarl v8
The
ALIMTA
solution
must
be
prepared
according
to
the
instructions
provided
in
section
6.6.
Die
ALIMTA
Lösung
muss
entsprechend
der
Anweisungen
in
Abschnitt
6.6
zubereitet
werden.
EMEA v3
The
Terrosa
Pen
can
be
disposed
of
according
to
the
instructions
of
the
local
authorities.
Der
Terrosa
Pen
kann
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
entsorgt
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
important
that
you
take
these
medicines
according
to
the
instructions
given.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
diese
Arzneimittel
genau
nach
Anweisung
einnehmen.
ELRC_2682 v1
The
product
should
be
used
only
according
to
the
label
instructions.
Das
Tierarzneimittel
sollte
ausschließlich
entsprechend
den
Anweisungen
auf
dem
Etikett
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Choose
an
injection
site
according
to
the
instructions
given
by
your
medical
practitioner
or
nurse.
Wählen
Sie
entsprechend
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
oder
Ihrer
Krankenschwester
eine
Injektionsstelle
aus.
EMEA v3
Each
vial
is
reconstituted
according
to
the
following
instructions:
Jede
Durchstechflasche
wird
nach
folgenden
Anweisungen
rekonstituiert:
ELRC_2682 v1
Before
the
test
the
component
shall
be
cleaned
according
to
the
instructions
of
the
manufacturer.
Das
Bauteil
ist
vor
der
Prüfung
nach
Herstelleranweisung
zu
reinigen.
DGT v2019
The
preparation
should
take
place
in
the
laboratory
according
to
the
instructions
on
the
label.
Die
Zubereitung
sollte
im
Labor
nach
den
Anweisungen
auf
der
Verpackung
erfolgen.
DGT v2019
The
level
shall
apply
to
the
products
as
proposed
ready
for
consumption
or
as
reconstituted
according
to
the
instructions
of
the
manufacturers.
Diese
Menge
gilt
für
verzehrfertige
oder
gemäß
den
Anweisungen
des
Herstellers
rekonstituierte
Erzeugnisse.
DGT v2019
Use
vaccination
devices
according
to
the
manufacturer’s
instructions.
Das
Impfgerät
gemäß
den
Anleitungen
des
jeweiligen
Herstellers
anwenden.
TildeMODEL v2018
The
activity
is
determined
at
37°
C.
according
to
the
manufacturer's
instructions.
Die
Aktivität
wird
nach
Anleitung
bei
37°C
bestimmt.
EuroPat v2
They
can
be
prepared
in
a
simple
manner
according
to
the
following
general
instructions:
Sie
lassen
sich
in
einfacher
Weise
nach
der
folgenden
allgemeinen
Vorschrift
herstellen:
EuroPat v2
Labelling
of
the
antibodies
was
done
according
to
the
manufacturer's
instructions.
Die
Markierung
der
Antikörper
erfolgte
nach
Herstellerprotokoll.
EuroPat v2
The
copolymer
dispersions
manufactured
according
to
the
abovementioned
instructions
are
listed
in
the
following
Examples.
In
den
folgenden
Beispielen
sind
die
nach
obigen
Vorschriften
hergestellten
Copolymer-dispersionen
aufgeführt.
EuroPat v2
The
products
were
produced
according
to
the
following
instructions:
Die
Produkte
wurden
nach
folgender
Vorschrift
hergestellt:
EuroPat v2