Translation of "Accompanying guest" in German
This
fee
will
not
apply
to
Service
Animal
accompanying
a
disabled
guest.
Diese
Gebühr
gilt
nicht
für
Diensttiere
die
einen
Gast
mit
Behinderung
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
accompanying
guest
must
also
be
enrolled
at
one
of
the
four
institutions
of
the
Berlin
University
Alliance.
Die
Begleitperson
muss
ebenfalls
an
einer
der
vier
Einrichtungen
der
Berlin
University
Alliance
immatrikuliert
sein.
ParaCrawl v7.1
Service
animals
accompanying
a
disabled
guest
in
the
passenger
cabin
do
not
fall
under
this
category.
Diensttiere,
die
einen
behinderten
Gast
im
Passagierraum
begleiten,
fallen
nicht
unter
diese
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
The
joker
is
valid
for
you
and
an
accompanying
guest,
per
person
and
just
one
tournament.
Der
Joker
gilt
für
Sie
und
eine
Begleitperson,
Pro
Person
nur
eine
Turnierteilnahme,
eine
Weitergabe
des
Tickets
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Jet
Airways
does
not
provide
for
child
restraint
system(s)
and
the
same
must
be
carried
by
the
adult
guest
accompanying
the
infant.
Jet
Airways
sieht
keine
Kinderrückhaltesysteme
vor
und
diese
müssen
von
dem
erwachsenen
Gast,
der
das
Kind
begleitet,
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
host
also
decided
to
participate
in
process,
got
a
tambourine
and
started
accompanying
the
guest.
Der
Moderator
des
Programms
hat
sich
auch
entschieden,
im
Prozess
teilzunehmen,
hat
buben
erreicht
und
hat
begonnen,
dem
Gast
zuzuspielen.
ParaCrawl v7.1
The
holiday
rental
guest
is
liable
for
damage
in
or
to
the
house
of
the
property
lessor
caused
by
himself
and/or
by
individuals
accompanying
the
guest
or
by
visitors.
Der
Mieter
haftet
für
die
Schäden,
die
er
und/oder
die
ihn
begleitenden
Personen
bzw.
Besucher
im
oder
am
Haus
des
Vermieters
verursachen.
ParaCrawl v7.1
For
express
check
in,
kindly
send
a
scanned
copy
of
your
valid
passport
and
also
copies
of
every
accompanying
guest
to
the
property.
Für
einen
Express-Check-in
senden
Sie
der
Unterkunft
bitte
eine
gescannte
Kopie
Ihres
gültigen
Reisepasses
und
die
von
jedem
mitreisenden
Gast.
ParaCrawl v7.1
The
property
lessor
shall
not
be
liable
for
events
for
which
the
guest
himself
and/or
individuals
accompanying
the
guest
are
responsible.
Der
Vermieter
haftet
nicht
für
Vorkommnisse,
für
die
der
Mieter
selbst
und/oder
die
den
Mieter
begleitenden
Personen
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Hal,
would
please
accompany
our
honored
guest
to
the
mess
tent?
Hal,
würdest
du
bitte
unseren
geschätzten
Gast
ins
Speisezelt
begleiten?
OpenSubtitles v2018
To
accompany
the
meal
guests
will
be
able
to
sample
the
famous
Lachryma
Christi
wine.
Begleitend
zum
Essen
können
die
Gäste
den
berühmten
Wein
Lachryma
Christi
probieren.
ParaCrawl v7.1
The
SKIDATA
Customer
Journey:
Accompany
your
guests
from
the
beginning!
Die
SKIDATA
Customer
Journey:
Begleiten
Sie
Ihre
Gäste
von
Anfang
an!
CCAligned v1
The
magic
of
the
flames
accompanies
the
guest
during
his
stay.
Die
Magie
der
Flammen
begleitet
den
Gast
während
seines
Aufenthaltes.
CCAligned v1
I
am
accompanied
by
two
guests.
Ich
werde
von
zwei
Gästen
begleitet.
CCAligned v1
I
am
accompanied
by
a
guest.
Ich
werde
von
einem
Gast
begleitet.
CCAligned v1
Our
warm
welcome
and
our
hospitality
accompany
our
guests
throughout
their
stay.
Unser
herzlicher
Empfang
und
unsere
Gastfreundschaft
begleiten
unsere
Gäste
während
ihres
Aufenthalts.
CCAligned v1
Regretfully
we
do
not
allow
pets
to
accompany
our
guests.
Mit
Rücksicht
auf
alle
Gäste
bitten
wir
Haustiere
nicht
mitzubringen.
CCAligned v1
The
chefs
also
accompany
guests
to
meet
local
producers.
Gemeinsam
mit
den
Gästen
machen
die
beiden
Köche
Ausflüge
zu
lokalen
Lebensmittelproduzenten.
ParaCrawl v7.1
Photographic
identification
will
also
be
requested
from
all
accompanying
guests.
Von
allen
anderen
mitreisenden
Personen
wird
ebenfalls
ein
Lichtbildausweis
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
cobbler-poet
accompanies
his
guests
through
the
evening.
Der
Schuhmacherpoet
führt
dabei
seine
Gäste
durch
den
Abend.
ParaCrawl v7.1
We
also
accompany
guests
on
hikes.
Wir
führen
mit
unseren
Gästen
auch
Hauswanderungen
durch.
ParaCrawl v7.1
On
request
it
is
possible
to
accompany
our
guests.
Auf
Wunsch
ist
es
möglich,
unsere
Gäste
zu
begleiten.
CCAligned v1
The
person
at
the
reception
counter
accompanies
the
guest
to
the
table.
Die
Empfangsperson
am
Eingang
begleitet
den
Gast
zu
seinem
Tisch.
ParaCrawl v7.1
We
also
accompany
our
guests
to
one
of
the
lovely
mountain
lodges.
Gerne
wandern
wir
auch
mit
unseren
Gästen
einmal
auf
eine
der
vielen
Almen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
concierge
accompanies
guests
to
their
suite
at
Schönbrunn.
Anschließend
geleitet
der
Concierge
die
Gäste
bis
nach
Schönbrunn
in
die
Suite.
ParaCrawl v7.1