Translation of "Accommodation provider" in German
The
payment
means
accepted
shall
be
determined
by
the
accommodation
provider.
Die
akzeptierten
Zahlungsmittel
werden
vom
Beherberger
definiert.
ParaCrawl v7.1
Pets
are
not
permitted
without
the
prior
consent
of
the
accommodation
provider.
Haustiere
dürfen
nicht
ohne
Erlaubnis
der
Unterkunft
mitgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Holidaymakers
get
guest
tickets
from
their
accommodation
provider
in
Kappl.
Die
Gästekarte
bekommen
Urlauber
in
ihrer
Unterkunft
in
Kappl.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
provider
is
obliged
to
inform
the
customer
of
such
changes
without
undue
delay.
Solche
Änderungen
ist
der
Hotelbetreiber
verpflichtet
ohne
unnötige
Verzögerung
dem
Kunden
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
data
shall
be
forwarded
to
the
accommodation
provider
for
debiting.
Die
Daten
werden
zur
Abbuchung
an
den
Beherberger
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Lost
or
stolen
luggage
is
to
be
reported
to
the
accommodation
service
provider
or
to
the
relevant
police
station.
Verlorenes
Gepäck
oder
dessen
Diebstahl
sind
dem
Leistungserbringer
und
der
zuständigen
Polizeidienststelle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
accommodation
provider,
the
travel
agency
or
booking
platform
directly.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Gastgeber,
Ihr
Reisebüro
oder
die
Buchungsplattform.
CCAligned v1
The
card
will
be
supplied
to
you
free
of
charge
by
your
accommodation
provider
when
you
arrive.
Die
Karte
wird
Ihnen
bei
Ihrer
Anreise
kostenlos
vom
Vermieter
Ihrer
Unterkunft
übergeben.
CCAligned v1
Wolli
Welcome
Kit
on
arrival
(only
issued
by
the
accommodation
provider)
Wolli
Welcome
Kit
bei
der
Anreise
(wird
nur
vom
Beherberger
übergeben)
CCAligned v1
All
Future
Payments
will
be
made
directly
to
the
Accommodation
Provider.
Alle
Zukünftigen
Zahlungen
werden
direkt
an
den
Anbieter
einer
Unterkunft
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
provider
is
not
liable
for
any
damage
caused
by:
Der
Hotelbetreiber
haftet
nicht
für
Schäden,
die
wie
folgt
verursacht
wurden:
ParaCrawl v7.1
Lost
or
stolen
property
is
reported
to
the
accommodation
provider
or
local
police
station.
Verlorenes
Gepäck
oder
dessen
Diebstahl
sind
dem
Leistungserbringer
und
der
zuständigen
Polizeidienststelle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
provider
may
also
refuse
such
services
for
operational
reasons.
Der
Beherberger
kann
diese
Leistungen
aus
betrieblichen
Gründen
auch
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
balance
plus
local
tax
shall
be
paid
by
the
guest
directly
to
the
accommodation
provider.
Der
restliche
Reisepreis
zuzüglich
Ortstaxe
ist
vom
Gast
direkt
beim
Beherberger
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1