Translation of "Accommodation and food service activities" in German
Recent
movers
from
Bulgaria
and
Romania
tend
to
work
predominantly
(Table
A6)
in
construction
(21.2
%)16,
private
households
(17.5
%)
and
accommodation
and
food
service
activities
(14.2
%).
Neuankömmlinge
aus
Bulgarien
und
Rumänien
arbeiten
vorwiegend
(Tabelle
A6)
im
Baugewerbe
(21,2
%)16,
in
Privathaushalten
(17,5
%)
und
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe
(14,2
%).
TildeMODEL v2018
The
most
important
sectors
of
Ireland’s
economy
in
2012
were
industry
(26.3%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(17.8%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
service
activities
(16%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Irlands
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(26,3%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung
sowie
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(17,8%),
außerdem
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Gastgewerbe
und
Gastronomie
(16
%).
ParaCrawl v7.1
The
most
important
sectors
of
Germany’s
economy
in
2012
were
industry
(25.8%),
public
administration,
defence,
education,
human
health
and
social
work
activities
(18.4%)
and
wholesale
and
retail
trade,
transport,
accommodation
and
food
service
activities
(14.6%).
Die
wichtigsten
Wirtschaftszweige
Deutschlands
im
Jahr
2012
waren
Industrie
(25,8%),
öffentliche
Verwaltung,
Verteidigung,
Bildung,
Gesundheits-
und
Sozialwesen
(18,4%)
sowie
Groß-
und
Einzelhandel,
Verkehr,
Beherbergung
und
Gastronomie
(14,6
%).
ParaCrawl v7.1
Enlarge
picture
WIESBADEN
–
As
reported
by
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis),
turnover
in
the
German
accommodation
and
food
service
activities
in
September
2016
increased
by
3.6%
in
real
terms
and
by
6.0%
in
nominal
terms
compared
with
the
corresponding
months
of
the
previous
year.
Das
Gastgewerbe
in
Deutschland
setzte
im
Februar
2016
preisbereinigt
(real)
3,6
%
mehr
um
als
im
Vorjahresmonat.
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
weiter
mitteilt,
betrug
der
Zuwachs
nominal,
also
ohne
Berücksichtigung
von
Preisveränderungen,
5,6
%.
ParaCrawl v7.1
The
Index
of
turnover
in
the
German
accommodation
and
food
service
activities
decreased
by
1.3%
in
real
terms
and
increased
0.9%
in
nominal
terms
in
December
2017
compared
with
December
2016.
Der
Umsatz
in
der
Gastronomie
ging
im
Dezember
2017
dagegen
real
um
2,2
%
und
nominal
um
0,1
%
gegenüber
dem
Dezember
2016
zurück.
Innerhalb
der
Gastronomie
lag
der
Umsatz
der
Caterer
real
um
1,4
%
unter
und
nominal
um
0,4
%
über
dem
Wert
des
entsprechenden
Vorjahresmonats.
ParaCrawl v7.1
WIESBADEN
–
As
reported
by
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis),
turnover
in
the
German
accommodation
and
food
service
activities
in
November
2017
increased
by
1.1%
in
real
terms
and
by
3.1%
in
nominal
terms
compared
with
the
corresponding
month
of
the
previous
year.
Wie
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
weiter
mitteilt,
stieg
der
Umsatz
nominal
(nicht
preisbereinigt)
um
3,1
%.
Die
Beherbergungsunternehmen
erzielten
real
0,4
%
und
nominal
2,6
%
höhere
Umsätze
als
im
November
des
Vorjahres.
Der
Umsatz
in
der
Gastronomie
erhöhte
sich
im
November
2017
real
um
1,5
%
und
nominal
um
3,5
%.
ParaCrawl v7.1