Translation of "Accessory equipment" in German
We
offer
extensive
accessory
equipment
for
high-pressure
components.
Wir
bieten
umfangreiches
Zubehör
für
Ihre
Hochdruckkomponenten.
CCAligned v1
The
pension
provides
accommodation
in
standard
two-bed
rooms
and
suites
with
accessory
equipment.
Die
Pension
bietet
die
Unterkunft
in
standardmäßigen
Zweibettzimmern
und
Appartements
mit
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
store
equipment
also
includes
practical
accessory
for
fitness
equipment.
Daneben
umfasst
die
Filialausstattung
auch
sinnvolles
Zubehör
für
Fitnessgeräte.
ParaCrawl v7.1
Campers
and
caravanners
are
the
real
accessory
and
equipment
freaks
among
holidaymakers.
Camper
und
Caravaner
sind
die
wahren
Zubehör-
und
Equipment-Freaks
unter
den
Urlaubern.
ParaCrawl v7.1
Access
to
these
accessory
equipment
secured
to
the
rail-like
element
is
easily
possible
at
any
time.
Der
Zugriff
zu
diesen
an
dem
schienenartigen
Element
befestigten
Zusatzeinbauten
ist
jederzeit
problemlos
möglich.
EuroPat v2
The
greatest
variety
of
accessory
equipment
can
thus
usually
be
directly
secured
without
any
further
processing.
Damit
können
in
der
Regel
ohne
jegliche
weitere
Bearbeitung
die
unterschiedlichsten
Zusatzeinbauten
unmittelbar
befestigt
werden.
EuroPat v2
Reference
probes
are
available
as
accessory
equipment.
Als
Zubehör
sind
Referenz-Sonden
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Further,
one
side
of
the
table
may
be
provided
with
a
table
top,
while
certain
accessory
equipment
may
be
arranged
on
the
other
side
of
the
longitudinal
beam.
Auch
kann
auf
der
einen
Seite
eine
Tischplatte
angebracht
werden,
während
auf
der
anderen
Seite
des
Längsträgers
irgendwelche
Zusatzeinrichtungen
angebracht
sind.
EuroPat v2
These
buoyant
bodies
29a
and
29b
can
include,
as
the
topside,
a
door
that
can
be
swung
out;
also,
the
accessory
equipment
for
the
piston-cylinder
units
23a
and
23b
can
be
accommodated
therein.
Diese
Auftriebskörper
29a
und
29b
können
als
Oberseite
eine
aufschwenkbare
Türe
haben,
es
kann
auch
in
ihnen
das
Zubehör
für
die
Kolbenzylindereinheiten
23a
und
23b
untergebracht
werden.
EuroPat v2
A
rail
(5)
is
secured
in
two
different
positions
in
a
simple
manner
from
a
servicing
side
and
is
provided
for
the
acceptance
of
accessory
equipment
(15).
Für
die
Aufnahme
von
Zusatzeinbauten
(15)
ist
eine
von
der
Bedienseite
her
in
einfacher
Weise
in
zwei
unterschiedlichen
Positionen
zu
befestigende
Schiene
(5)
vorgesehen.
EuroPat v2
Different
accessory
equipment
is
easily
attached
to
the
front
side
of
the
rail
independently
of
the
wiring
of
the
distributor.
Das
Anbringen
von
unterschiedlichen
Zusatzeinbauten
an
der
Vorderseite
der
Schiene
ist
unabhängig
von
der
Verdrahtung
des
Verteilers
problemlos
möglich.
EuroPat v2
The
illustration
of
FIG.
1
also
shows
a
rail-like
element
5,
referred
to
below
as
a
rail,
that
serves
the
purpose
of
fastening
accessory
equipment.
Weiterhin
zeigt
die
Darstellung
der
FIG
1
ein
schienenartiges
Element
5,
im
folgenden
kurz
als
Schiene
bezeichnet,
das
zur
Befestigung
von
Zusatzeinbauten
dient.
EuroPat v2
These
accessory
equipment
15
can
thus
be
placed
at
a
location
inside
the
distributor
unit
that
is
accessible
at
any
time.
Diese
Zusatzeinbauten
15
können
somit
an
einer
Stelle
innerhalb
der
Verteilereinheit
plaziert
werden,
die
jederzeit
zugänglich
ist.
EuroPat v2
As
already
mentioned
at
the
outset,
a
connector
box,
exchange
line
switches,
error
control
devices,
additional
terminal
posts
and
grounding
devices
represent
such
accessory
equipment.
Solche
Zusatzeinbauten
stellen
beispielsweise,
wie
anfangs
bereits
erwähnt,
eine
Anschlußdose,
Amtsleitungsumschaltungen,
Sicherungseinrichtungen,
zusätzliche
Anschlußklemmen
und
Erdanschlußeinrichtungen
dar.
EuroPat v2
The
use
of
such
a
frame
offers
the
particular
advantage
that
vertical
members
can
be
provided
therein
for
mounting
accessory
equipment,
in
particular
baskets
for
continuous
forms.
Als
besonderer
Vorteil
bietet
die
Verwendung
eines
Rahmens
die
Möglichkeit,
in
den
Rahmen
vertikale
Stege
zum
Anbringen
von
Zusatzeinrichtungen,
insbesondere
von
Körben
für
Endlosformulare,
einzusetzen.
EuroPat v2
Such
an
office
desk
is
particularly
versatile
in
structure
when
the
vertical
members
of
the
frames
and/or
the
additional
members
mounted
in
the
frames
are
provided
with
a
number
of
preferably
equally
spaced
elongated
slots
in
which
carrying
arms
and
accessory
equipment
can
be
mounted
by
means
of
matching
hooks.
Die
Ausbildung
eines
solchen
Bürotisches
läßt
sich
in
besonders
vielfältiger
Weise
dann
variieren,
wenn
die
vertikalen
Holme
der
Rahmen
und/oder
die
in
den
Rahmen
eingesetzten
Stege
eine
Anzahl
von
vorzugsweise
in
gleichem
Abstand
voneinander
angeordnete
Längsschlitze
zum
Einhängen
von
mit
entsprechenden
Haken
versehenen
Tragarmen
und
Zusatzeinrichtungen
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
distributor
unit
wherein
the
outside
dimensions
are
defined
only
by
the
elements
required
for
the
distributor
function
and
wherein
an
easy
attachment
of
accessory
equipment
is
nonetheless
possible.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Verteilereinheit
zu
schaffen,
bei
der
die
äußeren
Abmessungen
lediglich
durch
die
für
die
Verteilerfunktion
erforderlichen
Elemente
bestimmt
wird
und
bei
der
trotzdem
das
problemlose
Anbringen
von
Zusatzeinbauten
möglich
ist.
EuroPat v2