Translation of "Acceptance plan" in German
This
way
you
can
track
the
delivery
online
and
plan
acceptance
of
the
consignment
better.
Sie
können
damit
die
Lieferung
online
verfolgen
und
die
Annahme
der
Sendung
besser
planen.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
the
plan
to
achieve
equal
status
between
women
and
men
emphasises
the
Commission's
willingness
to
use
all
means
to
bring
Europe
closer
to
real
equality
between
women
and
men
in
all
areas.
Durch
die
Annahme
des
Fahrplans
für
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
wurde
der
Wille
der
Kommission
unterstrichen,
alles
in
ihren
Kräften
Stehende
zu
tun,
damit
Europa
einer
wirklichen
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
auf
allen
Gebieten
näher
kommt.
Europarl v8
In
the
acceptance
of
God’s
plan
of
salvation,
people
can
rediscover
the
foundations
on
which
to
build
a
society
imbued
with
the
spirit
of
reconciliation
and
peaceful
coexistence.
In
der
Annahme
des
Heilsplanes
Gottes
können
die
Völker
die
Fundamente
wiederfinden,
um
auf
ihnen
eine
Zivilisation
und
Gesellschaft
zu
errichten,
die
vom
Geist
der
Versöhnung
und
des
friedlichen
Zusammenlebens
durchdrungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Transnational
cereal
maker
Kellogg's
has
locked
out
220
members
of
the
IUF-affiliated
BCTGM
since
October
22
at
its
factory
in
Memphis,
Tennessee
to
force
union
acceptance
of
a
plan
to
radically
increase
the
use
of
casual
workers.
Der
transnationale
Zerealienhersteller
Kellogg's
sperrt
seit
dem
22.
Oktober
in
seiner
Fabrik
in
Memphis,
Tennessee,
220
Mitglieder
der
der
IUL
angeschlossenen
BCTGM
aus,
um
die
Gewerkschaft
zur
Annahme
eines
Plans
zu
zwingen,
der
eine
radikale
Verstärkung
des
Einsatzes
von
Gelegenheitskräften
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
that
plan
clearly
shows
that
we
regarded
peace
as
the
greatest
goal
and
highest
value
for
all
Yugoslav
peoples
and
refutes
this
mythical
idea.
Die
Annahme
dieses
Plans
zeigt
eindeutig,
dass
wir
Frieden
als
das
wichtigste
Ziel
und
das
höchste
Gut
für
alle
jugoslawischen
Völker
ansahen,
und
widerlegt
diese
mythische
Idee.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Section
235
InsO,
the
court
has
scheduled
a
creditors'
meeting
(discussion
and
coordination
meeting)
in
Bielefeld
on
18
September
2019
at
1:30
p.m.
to
decide
on
the
acceptance
of
the
plan
submitted
by
GWI.
Das
Gericht
hat
gemäß
§
235
InsO
eine
Gläubigerversammlung
(Erörterungs-
und
Abstimmungstermin),
die
über
die
Annahme
des
Plans
der
GWI
entscheiden
soll,
für
den
18.
September
2019
um
13:30
Uhr
in
Bielefeld
anberaumt.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
Sauvegarde
proceedings
the
association
HOLD
attained
the
acceptance
of
a
plan
postponing
the
repayment
of
the
credit
to
2014
(instead
of
2012).
Die
Gesellschaft
HOLD
erreichte
im
Rahmen
des
Sauvegarde-Verfahrens,
die
Annahme
eines
Plans,
der
die
Rückführung
des
Darlehens
auf
2014
(statt
2012)
verschob.
ParaCrawl v7.1
Transnational
cereal
maker
Kellogg's
has
locked
out
220
members
of
the
IUF-affiliated
BCTGM
since
October
22
at
its
factory
in
Memphis,
Tennessee
in
an
effort
to
force
union
acceptance
of
a
plan
to
radically
increase
the
use
of
casual
workers.
Der
transnationale
Cornflakeshersteller
Kellogg’s
sperrt
seit
dem
22.
Oktober
220
Mitglieder
des
IUL-Mitgliedsverbands
BCTGM
aus
seiner
Fabrik
im
amerikanischen
Memphis
aus,
um
die
Gewerkschaft
zur
Annahme
eines
Plans
zu
zwingen,
der
den
Einsatz
von
Gelegenheitsarbeitern
radikal
anheben
würde.
ParaCrawl v7.1
The
judge
can
also
reject
an
approved
plan
if
acceptance
of
the
plan
was
achieved
by
fraudulent
action
or
grant
of
special
benefits
to
a
plan
participant.
Er
kann
einen
genehmigten
Plan
auch
dann
ablehnen,
wenn
die
Annahme
des
Plans
durch
betrügerisches
Handeln
oder
durch
Gewährung
von
speziellen
Vorteilen
an
einen
Planbeteiligten
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
went
to
Pale
with
[Greek
Prime
Minister]
Mitsotakis
and
former
Yugoslav
president
Dobrica
Cosic,
and
we
advocated
the
acceptance
of
this
plan.
Ich
begab
mich
nach
Pale,
zusammen
mit
(dem
griechischen
Premierminister)
Mitsotakis
und
dem
damaligem
jugoslawischen
Präsidenten
Dobrica
Cosic,
und
wir
setzten
uns
für
die
Annahme
des
Plans
ein.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
Committee
on
Fisheries
accepted
the
proposed
plan
by
a
large
majority.
Deswegen
hat
der
Ausschuß
für
Fischerei
dem
vorgelegten
Plan
mit
großer
Mehrheit
zugestimmt.
Europarl v8
The
Commission
has
accepted
an
excellent
plan
for
market
measures.
Die
Kommission
hat
einen
ausgezeichneten
Plan
für
Marktmaßnahmen
angenommen.
Europarl v8
The
Commission
may
accept
a
plan
in
part
or
in
full.
Die
Kommission
kann
einen
Plan
ganz
oder
teilweise
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Thus,
they
all
accepted
the
plan,
with
the
exception
of
the
province
of
Chiapas.
Dieser
Plan
sah
den
Sturz
Iturbides
und
die
Proklamation
der
Republik
Mexiko
vor.
Wikipedia v1.0