Translation of "Academic board" in German
He
is
furthermore
on
the
academic
advisory
board
of
the
television
channel
History.
Darüber
hinaus
ist
er
im
wissenschaftlichen
Beirat
des
Fernsehsenders
History.
WikiMatrix v1
That
allows
me
an
unusual
level
of
access
to
the
dean...
and
the
academic
review
board.
Das
erlaubt
mir,
ein
ungewöhnliches
Zugangsniveau
zum
Dekan
und
dem
akademischen
Prüfungsausschuss.
OpenSubtitles v2018
The
Academic
Advisory
Board
currently
has
the
following
members:
Zurzeit
gehören
dem
Wissenschaftlichen
Beirat
folgende
Mitglieder
an:
CCAligned v1
The
Academic
Board
of
FUBiS
has
reviewed
and
approved
all
academic
program
offerings.
Das
angebotene
akademische
Programm
wird
vom
Akademischen
Beirat
der
FUBiS
bewertet
und
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Academic
Advisoary
Board
are
elected
by
the
Members’
Assembly.
Die
Mitglieder
des
Wissenschaftlichen
Beirats
werden
durch
die
Mitgliederversammlung
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
academic
advisory
board
are:
Die
Mitglieder
des
wissenschaftlichen
Beirats
sind:
ParaCrawl v7.1
The
institute
is
supported
by
an
academic
advisory
board.
Das
Institut
wird
durch
einen
Wissenschaftlichen
Beirat
unterstützt.
CCAligned v1
The
Academic
Advisory
Board
advises
the
Board
of
Directors
on
all
academic
issues
concerning
the
Forum.
Der
Wissenschaftliche
Beirat
berät
den
Vorstand
in
allen
wissenschaftlichen
Angelegenheiten
des
Forums.
ParaCrawl v7.1
On
December
17,
2009
the
new
academic
advisory
board
of
the
Hans
Bredow
Insitute
has
been
constituted.
Am
17.
Dezember
2009
hat
sich
der
neue
wissenschaftliche
Beirat
des
Hans-Bredow-Instituts
konstituiert.
ParaCrawl v7.1
The
three
are
also
members
of
the
academic
advisory
board
of
the
newly
founded
institute.
Alle
drei
werden
auch
dem
wissenschaftlichen
Beirat
des
neuen
Instituts
angehören.
ParaCrawl v7.1
From
2008
to
2017
he
was
a
member
of
the
Academic
Advisory
Board
of
the
University
of
Cologne.
Von
2008
–
2017
war
er
Mitglied
des
Wissenschaftlichen
Beirats
der
Universität
zu
Köln.
ParaCrawl v7.1
For
an
institute
of
the
Max
Planck
Society,
the
Academic
Advisory
Board
represents
the
central
instrument
of
academic
evaluation.
Der
Fachbeirat
stellt
für
ein
Institut
der
Max-Planck-Gesellschaft
das
zentrale
Instrument
der
wissenschaftlichen
Evaluation
dar.
ParaCrawl v7.1
From
2000
to
2008
he
was
speaker
of
the
academic
staff
member
board.
Von
2000-2008
war
er
Vorsitzender
des
Sprecherrats
für
die
wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
An
academic
board
of
advisers
ensures
the
quality
of
the
articles
in
cooperation
with
the
editorial
office
and
the
authors.
Ein
wissenschaftlicher
Beirat
sichert
in
Zusammenarbeit
mit
Redaktion
und
Autoren
die
Qualität
der
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
member
at
the
Siemens
Sustainability
Advisory
Board
and
on
the
academic
advisory
board
of
the
Potsdam-Institute
for
Climate
Impact
Research.
Sie
ist
Mitglied
im
Siemens
Sustainability
Advisory
Board
und
im
wissenschaftlichen
Beirat
des
Potsdam-Instituts
für
Klimafolgenforschung.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Academic
Board
shall
be
composed
of
senior
representatives
from
those
institutes
which
are
active
in
the
relevant
academic
year.
Der
Akademische
Exekutivrat
setzt
sich
aus
hochrangigen
Vertretern
der
Einrichtungen
zusammen,
die
in
dem
betreffenden
akademischen
Jahr
Maßnahmen
durchführen.
DGT v2019
The
Secretariat
shall
assist
the
Steering
Committee
and
the
Executive
Academic
Board,
carry
out
administrative
tasks
in
support
of
their
activities,
and
provide
support
for
the
organisation
of
the
ESDC
training
activities
that
take
place
in
Brussels.
Das
Sekretariat
unterstützt
den
Lenkungsausschuss
und
den
Akademischen
Exekutivrat,
führt
Verwaltungsaufgaben
zur
Unterstützung
ihrer
Tätigkeiten
aus
und
unterstützt
die
Durchführung
der
Ausbildungsmaßnahmen
des
ESVK,
die
in
Brüssel
stattfinden.
DGT v2019
On
31
May
2005,
the
Political
and
Security
Committee
endorsed
the
modalities
for
the
functioning
of
the
ESDC,
including
the
setting
up
of
a
Steering
Committee,
an
Executive
Academic
Board
and
a
permanent
Secretariat,
which
should
carry
out
their
tasks
in
accordance
with
those
modalities.
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
hat
am
31.
Mai
2005
die
Modalitäten
für
die
Funktionsweise
des
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungskollegs
gebilligt,
einschließlich
der
Einrichtung
eines
Lenkungsausschusses,
eines
Akademischen
Exekutivrates
und
eines
ständigen
Sekretariats,
die
ihre
Aufgaben
entsprechend
diesen
Modalitäten
wahrnehmen
sollten.
DGT v2019
In
November
2008,
the
Council
adopted
the
European
Young
Officers
Exchange
Scheme,
modelled
on
Erasmus
[4]
and
agreed
that
an
implementing
working
party
would
meet
within
the
framework
of
the
Executive
Academic
Board
of
the
ESDC.
Der
Rat
nahm
auf
seiner
Tagung
im
November
2008
die
europäische
Initiative
betreffend
den
Austausch
junger
Offiziere
nach
dem
Erasmus1-Modell
[4]
an
und
vereinbarte,
dass
im
Rahmen
des
Akademischen
Exekutivrates
des
ESVK
eine
Umsetzungsgruppe
zusammentreten
wird.
DGT v2019