Translation of "Academic attainment" in German
Public
and
private
expenditure
on
R
&
D
is
low
in
relation
to
the
level
of
educational
attainment,
academic
achievement
and
economic
development.
Die
öffentlichen
und
privaten
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
sind
gemessen
an
der
Quote
der
Bildungsabschlüsse,
den
wissenschaftlichen
Leistungen
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
gering.
TildeMODEL v2018
At
0.84%
of
GDP
in
2013,
public
expenditure
on
research
and
development
is
low
in
view
of
the
educational
attainment,
academic
achievement
and
the
level
of
economic
development
of
the
Netherlands.
Mit
0,84
%
des
BIP
im
Jahr
2013
sind
die
öffentlichen
Ausgaben
für
Forschung
und
Entwicklung
gemessen
an
den
Bildungsabschlüssen,
den
wissenschaftlichen
Leistungen
und
dem
Stand
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
Niederlande
gering.
TildeMODEL v2018
In
reply,
opponents
of
fees
emphasise
the
extent
to
which
academic
attainment
is
at
least
partly
dependent
on
socioeconomic
background
and
the
living
conditions
of
students.
Umgekehrt
betonen
die
Gegner
von
Studiengebühren,
wie
sehr
der
Studienerfolg
zumindest
teilweise
von
der
sozioökonomischen
Herkunft
und
den
Lebensbedingungen
des
Studierenden
abhängt.
EUbookshop v2
If
fees
are
linked
to
academic
attainment
or
progress
in
study,
students
from
such
backgrounds
are
at
a
disadvantage.
Würden
die
Studiengebühren
an
den
Studienerfolg
oder
an
den
Studienfortschritt
gekoppelt,
stellte
dies
für
Studierende
aus
sozial
benachteiligten
Schichten
eine
Beeinträchtigung
dar.
EUbookshop v2
High
levels
of
attainment,
academic
performance
and
parental
income
are
often
among
the
various
criteria
governing
the
award
of
support
in
Europe
(Figures
D5
and
D15).
Gute
Leistungen,
Studienfortschritt
und
das
elterliche
Einkommen
sind
häufige
Kriterien
für
die
Bewilligung
von
Beihilfen
in
Europa
(Abbildungen
D5
und
D15).
EUbookshop v2
The
target
group
is
largely
those
who
have
completed
second-level
education
and
places
are
awarded
on
the
basis
of
academic
attainment
criteria.
Zielgruppe
sind
in
der
Regel
Jugendliche
mit
einem
Abschluß
der
Sekundarstufe
II.
Ausbildungsplätze
werden
nach
akademischen
Zulassungskriterien
zugeteilt.
EUbookshop v2
A
Comprehensive
school
is
a
secondary
school
that
does
not
select
children
on
the
basis
of
academic
attainment
or
aptitude.
Eine
Gesamtschule
ist
eine
Sekundarschule,
die
keine
Kinder
aufgrund
ihrer
schulischen
oder
schulischen
Leistungen
auswählt
Eignung.
ParaCrawl v7.1
A
quality
music
education
can
improve
self-confidence,
behavior
and
social
skills,
as
well
as
improve
academic
attainment
in
areas
such
as
mathematics,
literature
and
languages.
Eine
qualitativ
hochwertige
musikalische
Erziehung
kann
nicht
nur
das
Selbstwertgefühl
der
Schüler
stärken
und
deren
Verhalten
und
soziale
Kompetenzen
verbessern,
sondern
auch
zur
Verbesserung
der
schulischen
Leistungen
in
anderen
Fächern
wie
Mathematik,
Literatur
und
Sprache
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
tutorials
and
small
class
teaching
system,
the
Faculty
strives
for
personal
development
as
well
as
academic
attainment.
Mit
den
Tutorials
und
dem
Lehrsystem
für
kleine
Klassen
strebt
die
Fakultät
nach
persönlicher
Entwicklung
sowie
nach
akademischem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
modules
enable
students
with
different
academic
backgrounds
to
attain
a
comparable
level
of
knowledge.
Angleichungsmodule
erlauben
es,
die
Studierenden
mit
unterschiedlicher
akademischer
Vorbildung
auf
einen
vergleichbaren
Wissenstand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
chapters'
members
are
selected
from
students
of
mathematics
or
closely
related
fields
who
attain
academic
distinction.
Den
Kapiteln
"Mitglieder
werden
von
Studenten
der
Mathematik
oder
eng
verwandten
Bereichen,
die
akademische
Auszeichnung
zu
erreichen
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Program
Director
and
Faculty
Tim
Broxholm's
mission
is
simple:
to
educate,
engage,
and
inspire
students
to
attain
academic,
personal,
and
professional
excellence.
Programmdirektor
und
Fakultät
Tim
Broxholm
Mission
ist
einfach:
zu
erziehen,
zu
engagieren,
und
inspirieren
Studenten,
akademische,
persönliche
und
professionelle
Exzellenz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1