Translation of "Absorption band" in German
The
almost
rectangular-shaped
absorption
band
is
favourable
for
a
high
colour
strength.
Günstig
für
eine
große
Farbstärke
ist
die
nahezu
rechteckförmige
Absorptionsbande.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
is
monitored
by
IR
spectroscopy
until
the
absorption
band
of
the
isocyanate
group
has
disappeared.
Der
Reaktionsverlauf
wird
IR-spektroskopisch
bis
zum
Verschwinden
der
Absorptionsbande
der
Isocyanatgruppe
verfolgt.
EuroPat v2
When
measured
in
a
DK2
photometer,
it
exhibits
an
absorption
band
at
405
nm.
Im
Photometer
DK2
gemessen,
zeigt
es
eine
Absorptionsbande
bei
405
nm.
EuroPat v2
The
absorption
band
at
380
nm
is
especially
preferred
for
quality
control
according
to
the
invention.
Ganz
besonders
bevorzugt
wird
erfindungsgemäß
die
Absorptionsbande
bei
380
nm
zur
Qualitätskontrolle
verwendet.
EuroPat v2
The
Erbium
ion
has
a
very
narrow
absorption
band
coloring
erbium
salts
pink.
Der
Erbium-Ion
hat
eine
sehr
schmale
Absorptionsbande
Färbung
Erbium
Salze
pink.
ParaCrawl v7.1
An
absorption
band
of
the
requested
substance
is
therein
scanned
with
the
Laser
line.
Eine
Absorptionsbande
des
gesuchten
Stoffes
wird
dabei
mittels
der
Laserlinie
gescannt.
EuroPat v2
The
absorption
band
shifts
from
the
visible
to
the
infrared
range.
Die
Absorptionsbande
verschiebt
sich
dabei
vom
sichtbaren
in
den
IR-Bereich.
EuroPat v2
Likewise,
Ni
2+
has
a
characteristic
absorption
band
at
670
nm.
Ebenso
weist
Ni
2+
eine
charakteristische
Absorptionsbande
bei
670
nm
auf.
EuroPat v2
The
maximum
absorption
band,
in
a
solution
of
methanol,
is
about
570
nm.
Die
maximale
Absorptionsbande
liegt
in
methanolischer
Lösung
bei
570
nm.
EuroPat v2
The
half-intensity
width
of
the
absorption
band
is
53
nm.
Die
Halbwertsbreite
der
Absorptionsbande
beträgt
53
nm.
EuroPat v2
They
preferably
have
an
absorption
band
above
580
nm.
Bevorzugt
weisen
sie
eine
Absorptionsbande
oberhalb
580
nm
auf.
EuroPat v2
Yet
another
feature
of
the
inventive
material
is
only
a
low
absorption
band
in
the
VIS
region.
Nochmals
weiterhin
weist
das
erfindungsgemäße
Material
nur
eine
geringe
Absorptionsbande
im
VIS-Bereich
auf.
EuroPat v2
The
narrow
absorption
band
at
694
nm
is
the
wavelength
of
the
ruby
laser.
Das
schmale
Absorptionsband
bei
694
nm
ist
die
Wellenlänge
des
Rubinlasers.
ParaCrawl v7.1
The
purity
is
determined
spectroscopically
in
a
solution
of
1,2,4-trichlorobenzene
with
absorption
band
at
705
nm.
Der
Gehalt
wird
spektroskopisch
in
einer
Lösung
von
1,2,4-Trichlorbenzol
mit
der
Absorptionsbande
bei
705
nm
bestimmt.
EuroPat v2
This
applies,
in
particular,
to
radiation
sources
with
a
wavelength
in
the
region
of
an
absorption
band
of
the
material
of
the
film.
Dies
gilt
vor
allem
für
Strahlungsquellen,
deren
Wellenlänge
im
Gebiet
einer
Absorptionsbande
des
Folienmaterials
liegt.
EuroPat v2
The
preparation
of
the
pigment
phase
exhibiting
an
absorption
band
in
the
NIR
range
is
effected
by
per
se
known
methods.
Die
Herstellung
der
Pigmentphase
mit
einem
Absorptionsband
im
NIR-Bereich
erfolgt
nach
an
sich
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
In
these
materials,
the
dithiopyrrolopyrrole
is
in
the
form
of
a
modification
that
has
an
absorption
band
in
the
NIR
range.
Das
Dithiopyrrolopyrrol
liegt
hierbei
in
einer
Modifikation
vor,
die
ein
Absorptionsband
im
NIR-Bereich
aufweist.
EuroPat v2