Translation of "Absolute advantage" in German
Long
life
and
stable,
long-lasting
quality,
and
price
has
an
absolute
advantage.
Langes
Leben
und
stabile,
langlebige
Qualität
und
Preis
hat
einen
absoluten
Vorteil.
CCAligned v1
This
makes
CYKLOS
an
absolute
competitive
advantage
for
the
Chinese
anodizer.
Damit
ist
CYKLOS
für
den
chinesischen
Eloxierer
ein
absoluter
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
absolute
advantage,
regarding
applications
like
Barrow
Offshore
Wind.
Das
ist
ein
großer
Vorteil,
gerade
bei
Projekten
wie
Barrow
Offshore
Wind.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
advantage
of
the
place
are
the
many
hiking
possibilities
right
on
the
doorstep.
Ein
absoluter
Vorteil
des
Ortes
sind
die
vielen
Wandermöglichkeiten
direkt
vor
der
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Long
life
and
stable,long-lasting
quality,and
price
has
an
absolute
advantage.
Langes
Leben
und
stabile,
langlebige
Qualität
und
Preis
hat
einen
absoluten
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
advantage
is
the
clips
system
of
the
net
support
rail.
Der
große
Vorteil
dieses
Systems
ist
der
Clips-Mechanismus
der
Netzhalteschiene.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
an
absolute
price
advantage
in
the
off-season.
Zudem
gibt
es
in
der
Vor-
und
Nachsaison
ein
absolutes
Preiszuckerl.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
claim
unambiguously
that
contact
lenses
are
an
absolute
advantage
or
on
the
contrary.
Man
darf
nicht
eindeutig
behaupten,
dass
die
Kontaktlinsen
ein
absoluter
Nutzen
oder
im
Gegenteil
sind.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
advantage
if
you
can
not
get
enough
of
skiing
or
snowboarding.
Ein
absoluter
Vorteil,
wenn
man
nicht
genug
bekommen
kann
vom
Skifahren
oder
Snowboarden.
ParaCrawl v7.1
An
absolute
advantage
for
online
media,
but
of
course
this
type
of
procedure
is
counterproductive
for
buyers
and
printed
media.
Für
Onlinemedien
zum
absoluten
Vorteil,
ist
dieses
Prozedere
für
Einkäufer
und
Printpresse
natürlich
kontraproduktiv.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that,
at
some
point,
unless
we
incorporate
social
issues,
monetary
issues,
fiscal
issues
and,
of
course,
environmental
issues,
China
will
have
not
just
a
comparative
advantage
over
Europe,
it
will
have
an
absolute
advantage
over
it.
Ich
glaube,
dass
China
irgendwann
nicht
nur
einen
Wettbewerbsvorteil
gegenüber
Europa,
sondern
einen
absoluten
Vorteil
über
Europa
haben
wird,
es
sei
denn,
wir
berücksichtigen
soziale,
währungsspezifische,
steuerrechtliche
und
natürlich
auch
umweltpolitische
Fragen.
Europarl v8
It
is
a
challenge
posed
by
a
country
that
has
entered
the
international
trading
system
not
just
with
a
comparative
advantage
but
with
potentially
an
almost
absolute
advantage
in
just
about
everything.
Es
ist
eine
Herausforderung
seitens
eines
Landes,
das
in
das
internationale
Handelssystem
nicht
nur
mit
einem
komparativen
Vorteil,
sondern
mit
einem
potenziell
absoluten
Vorteil
in
nahezu
allen
Bereichen
eingetreten
ist.
Europarl v8
The
challenge
posed
by
China
raises
some
fundamental
questions
about
the
logic
and
direction
of
free
trade
itself
and
it
demonstrates
the
destruction
that
happens
when
a
country
has
not
just
a
comparative
advantage
but
a
more
or
less
absolute
advantage
in
so
many
areas.
Die
Herausforderung,
die
China
darstellt,
wirft
einige
grundlegende
Fragen
über
die
Logik
und
die
Tendenz
des
Freihandels
als
solchen
auf
und
zeigt,
wie
vernichtend
es
sein
kann,
wenn
ein
Land
nicht
nur
einen
komparativen
Vorteil,
sondern
einen
mehr
oder
weniger
absoluten
Vorteil
auf
so
vielen
Gebieten
besitzt.
Europarl v8
What
is
relevant
in
this
context
is
whether
Ukrainian
producers
had
any
absolute
or
comparative
advantage
as
compared
to
Croatia,
such
as
a
more
efficient
use
of
energy.
Von
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang
vielmehr,
ob
die
ukrainischen
Hersteller
gegenüber
Kroatien
einen
absoluten
oder
komparativen
Vorteil
hatten,
wie
zum
Beispiel
eine
effizientere
Energieausnützung.
JRC-Acquis v3.0
Those
countries
are
"trapped"
in
the
exploitation
of
a
handful
of
extractive
and
tropical
agricultural
resources
in
which
they
have
an
absolute
advantage
in
trade,
but
the
return
from
which
tends
to
decrease
over
time
as
compared
with
that
of
industrial
and
service
activities.
Diese
sind
"gefangen"
in
der
Erschließung
einiger
weniger
Bodenschätze
und
tropischer
Agrarerzeugnisse,
die
ihnen
zwar
einen
absoluten
Vorteil
im
Handel
bringen,
doch
die
damit
erzielten
Einnahmen
nehmen
im
Laufe
der
Zeit
im
Vergleich
zu
denjenigen
im
Industrie-
und
Dienstleistungsgewerbe
tendenziell
ab.
TildeMODEL v2018
Adam
Smith
describes
trade
taking
place
as
a
result
of
countries
having
absolute
advantage
in
production
of
particular
goods,
relative
to
each
other.
Adam
Smith
entwickelte
im
18.
Jh.
die
Theorie
der
Absoluten
Kostenvorteile,
wonach
bei
unterschiedlichen
Produktivitäten
die
Länder
vom
Handel
untereinander
profitieren.
WikiMatrix v1
The
reason
for
this
is
that
the
exchange
rate
system
which
relates
national
prices,
output
and
capital
transactions
on
the
world
markets
will
normally,
if
it
is
flexible
enough,
tend
to
create
equilibrium
in
the
balance
of
payments,
which
means
that
the
absolute
advantage
of
better
equipped
countries
and
regions
is
reduced
via
revaluation
to
the
extent
that
some
of
their
products
are
no
longer
internationally
competitive.
Dies
hat
seinen
Grund
darin,
dass
das
Wechselkurssystem,
das
nationale
Preise,
Produktion
und
Kapitalbewegungen
auf
dem
Weltmarkt
verbindet,
normalerweise
zu
einem
Zahlungsbilanzausgleich
tendieren
wird,
sofern
es
flexibel
genug
ist,
wodurch
sich
der
absolute
Vorteil
der
besser
ausgestatteten
Länder
und
Regionen
über
eine
Aufwertung
verringert,
so
dass
ihre
Erzeugnisse
zum
Teil
nicht
länger
international
wettbewerbsfähig
sind.
EUbookshop v2
It
is
an
absolute
advantage
here
that
the
overdrive
gears
can
only
become
active
when
the
highest
gear
is
shifted.
Hierbei
ist
es
durchaus
von
Vorteil,
daß
die
Overdrive-Gänge
erst
dann
wirksam
werden
können,
wenn
der
größte
Gang
geschaltet
ist.
EuroPat v2
This
was
largely
a
result
of
a
very
lenient
senior
director
at
the
time,
who
was
influential,
and
connected
and
above
any
censorship,
and
we
were
young
and
took
absolute
advantage
of
it.
Dies
war
weitgehend
das
Ergebnis
eine
sehr
milde
senior
Direktor
zum
Zeitpunkt,
war
einflussreich,
und
angeschlossen
und
über
Zensur,
und
wir
waren
jung
und
absolute
nutzten
sie.
QED v2.0a
We
have
absolute
advantage,
based
on
more
than
10
years'
experience
in
this
industry,
we
have
established
perfect
manufacturing
management
system,
quality
assurance
system
and
sales
service
system.
Wir
haben
den
absoluten
Vorteil,
basiert
auf
mehr,
die
Erfahrung
als
10
Jahre
in
dieser
Industrie,
wir
perfektes
Herstellungsmanagementsystem,
Qualitätssicherungssystem
und
Verkaufsservice-System
hergestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Someone
tries
to
limit
himself
in
the
use
of
chocolate,
being
afraid
of
extra
kilos
and
caries,
and
someone
is
confident
in
its
absolute
advantage.
Jemand
bemüht
sich,
sich
im
Gebrauch
der
Schokolade
zu
beschränken,
sich
vor
den
überflüssigen
Kilogrammen
und
der
Karies
fürchtend,
und
ist
jemand
in
seinem
absoluten
Nutzen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1