Translation of "Abrasion test" in German
In
the
abrasion
test,
the
portion
below
0.2
mm
increased
only
by
5.5%.
Im
Abriebtest
nahm
der
Anteil
unter
0,2
mm
nur
um
5,5
%
zu.
EuroPat v2
In
the
abrasion
test,
the
fraction
below
0.2
mm
increased
only
by
8%.
Im
Abriebtest
nahm
die
Fraktion
unter
0,2
mm
nur
um
8
%
zu.
EuroPat v2
The
granules
show
good
pressure
resistance,
which
is
evaluated
by
means
of
the
abrasion
test.
Das
Granulat
Zeigt
eine
gute
Druckstabilität,
die
über
den
Abriebtest
beurteilt
wird.
EuroPat v2
Following
storage,
the
coated
film
was
weighed
and
subjected
to
the
abrasion
test.
Nach
der
Lagerung
wurde
die
beschichtete
Folie
gewogen
und
dem
Abriebtest
unterworfen.
EuroPat v2
Tungsten
copper
material
under
the
same
conditions
after
the
abrasion
test
may
be
performed
relatively.
Wolfram-Kupfer-Material
unter
den
gleichen
Bedingungen
nach
dem
Abrieb-Test
kann
relativ
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
abrasion
resistance
of
the
coating
obtained
with
the
coating
composition
of
the
invention
is
demonstrated
by
an
oscillating
abrasion
test.
Die
Abriebfestigkeit
der
mit
der
Beschichtungsmasse
der
Erfindung
erhaltenen
Beschichtung
wird
durch
einen
oszillierenden
Abrieb-Test
nachgewiesen.
EuroPat v2
The
quality
of
the
substrate
adhesion
of
the
cured
films
is
determined
relative
to
a
number
of
substrates
in
the
abrasion
test.
Die
Qualität
der
Substrathaftung
der
gehärteten
Filme
wird
gegenüber
mehreren
Substraten
im
Abriebtest
bestimmt.
EuroPat v2