Translation of "Ability to succeed" in German
Your
ability
to
succeed
as
a
lobbyist
may
depend
on
these
qualities.
Deine
Fähigkeit,
ein
erfolgreicher
Lobbyist
zu
sein,
kann
davon
abhängen.
ParaCrawl v7.1
And
give
them
confidence
in
their
ability
to
succeed.
Ihnen
das
Vertrauen
in
ihre
Fähigkeit
erfolgreich
zu
sein,
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
succeed
at
higher
speed.
Als
Fähigkeit,
schneller
ans
Ziel
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Rachel,
Jack
wouldn't
send
you
in
if
he
didn't
have
complete
faith
in
your
ability
to
succeed.
Rachel,
Jack
würde
Sie
nicht
schicken,
wenn
er
nicht
vollstes
Vertrauen
in
Sie
hätte.
OpenSubtitles v2018
Exercise
is
a
big
part
of
your
ability
to
succeed
in
your
efforts
to
lose
weight.
Übung
ist
ein
großer
Teil
Ihrer
Fähigkeit,
sich
in
Ihren
Gewichtsverlust
Anstrengungen
gelingen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
lovely
to
be
able
to
say
'What
good
proposals
the
Commission
is
putting
forward
on
many
points,
with
codecision
for
these
matters,
a
different
procedures
for
others
...'
but,
clearly,
all
this
must
actually
work
in
practice,
and
I
therefore
wonder
whether
the
present
Commission,
the
Prodi
Commission,
as
opposed
to
the
Commissions
which
preceded
it
and
contributed
to
Maastricht,
the
Single
Act
and
so
on,
will
have
the
same
ability
to
succeed.
Natürlich
ist
es
schön,
sagen
zu
können
'welch
gute
Vorschläge
uns
doch
die
Kommission
in
vielen
Punkten
-
Mitentscheidung
hier,
andere
Dinge
dort
-
unterbreitet',
doch
all
dies
muss
selbstverständlich
in
der
Praxis
auch
funktionieren,
weshalb
ich
mich
frage,
ob
die
gegenwärtige
Kommission,
die
Kommission
Prodi,
dieselbe
verfassungsgebende
Kraft
wie
ihre
Vorläuferinnen
besitzen
wird,
die
zum
Maastricht-Vertrag,
zur
Einheitlichen
Europäischen
Akte
usw.
beigetragen
haben.
Europarl v8
The
result
is
that
a
mother
with
dependent
children
must
patch
together
an
unstable
and
unreliable
network
of
caregivers
in
ways
that
sharply
hamper
her
ability
to
succeed
at
her
job
and
climb
out
of
poverty.
Infolge
dessen
muss
eine
Mutter
mit
Kindern
ein
unbeständiges
und
unzuverlässiges
Netzwerk
aus
Betreuungspersonen
zusammenschustern,
was
ihre
Möglichkeiten
im
Beruf
erfolgreich
zu
sein
und
sich
aus
der
Armut
zu
befreien
empfindlich
schmälert.
News-Commentary v14
The
prosperity
of
the
Europe
of
Today
and
Tomorrow
depends
on
its
ability
to
succeed
in
the
global
marketplace.
Der
Wohlstand
des
Europas
von
heute
und
von
morgen
hängt
von
seiner
Fähigkeit
ab,
sich
auf
dem
Weltmarkt
zu
behaupten.
TildeMODEL v2018
Together
they
strengthen
Europe’s
ability
to
succeed
in
global
markets.
Zusammen
stärken
sie
das
solide
Fundament
der
europäischen
Wirtscha
und
sorgen
dafür,
dass
sich
Europa
auf
den
globalen
Märkten
besser
behaupten
kann.
EUbookshop v2
We
did
so
with
the
same
commitment
and
faith
in
their
ability
to
succeed
that
the
US
devoted
to
re-building
Western
Europe
after
WWII.
Wir
taten
dies
mit
demselben
Engagement
und
demselben
Vertrauen
in
ihre
Fähigkeit,
Erfolg
zu
haben,
die
die
Vereinigten
Staaten
dem
Wiederaufbau
Westeuropas
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
widmeten.
News-Commentary v14
The
youth
(lack
of
maturity)
of
a
mentally
disabled
person
seems
to
be
a
factor
that
isunfavourable
to
the
implementation
of
training
and
the
ability
to
succeed
in
it.
Die
Jugend
(oder
die
mangelnde
Reife)
scheint
bei
Menschen
mit
einer
geistigen
Behinderungals
ein
negativer
Faktor
zum
Tragen
zu
kommen,
wenn
es
um
die
Durchführung
und
die
Fähigkeit
zum
erfolgreichen
Abschluss
einer
Ausbildung
geht.
EUbookshop v2
Threats:
What
are
the
key
threats
that
could
limit
your
product's
ability
to
sell
or
succeed
in
the
market?
Bedrohungen:
Was
sind
die
wichtigsten
Bedrohungen,
die
einschränken
könnte
Ihr
Produkt
die
Fähigkeit,
zu
verkaufen
oder
erfolgreich
auf
dem
Markt?
ParaCrawl v7.1
Adam
has
also
created
several
best
selling
e-books
and
software
to
enable
you
to
enhance
your
ability
to
succeed.
Adam
hat
auch
einige
beste
verkaufende
Ebücher
und
Software
verursacht,
um
Ihnen
zu
ermöglichen,
Ihre
Fähigkeit
zu
erhöhen
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
expected
to
have
an
associate
degree,
general
education
requirements
completed,
or
at
least
30
credit
hours
which
demonstrate
the
ability
to
succeed
in
upper-level
university
courses.
Von
den
Studierenden
wird
erwartet,
dass
sie
einen
Associate
Degree,
allgemeine
Bildungsvoraussetzungen
oder
mindestens
30
Kreditstunden
absolviert
haben,
die
die
Fähigkeit
belegen,
in
höheren
Universitätskursen
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Their
ability
to
succeed
depends
upon
the
relative
superiority
of
your
freewill
and
the
awareness
required
to
access
it,
metaphysical
protection
by
higher
forces
or
Higher
Self,
and
your
physical
and
spiritual
application
of
knowledge
in
the
area
of
personal
defense
against
such
attacks.
Ihre
Fähigkeit,
erfolgreich
zu
sein,
hängt
von
der
relativen
Überlegenheit
deines
freien
Willens
und
deinem
dazu
erforderlichen
Bewusstsein
ab,
von
metaphysischem
Schutz
durch
höhere
Kräfte
oder
dein
höheres
Selbst
und
die
physische
und
spirituelle
Anwendung
deines
Wissen
im
Bereich
der
persönlichen
Verteidigung
gegen
solche
Angriffe.
ParaCrawl v7.1
Equip
your
managers
with
the
cultural
consciousness
and
ability
to
succeed
internationally
Geben
Sie
Ihren
Führungskräften
das
kulturelle
Bewusstsein
und
die
Fähigkeit,
auf
internationaler
Ebene
Erfolge
zu
erzielen.
CCAligned v1
At
ALA
we
believe
in
the
power
of
you
and
your
ability
to
succeed.
Über
unsBei
ALA
glauben
wir
an
die
Kraft
von
Ihnen
und
Ihre
Fähigkeit,
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1