Translation of "Ability to interact" in German
The
ability
to
interact
with
your
health
care
provider
is
different.
Die
Fähigkeit,
mit
ihrem
Leistungserbringer
zu
interagieren,
ist
anders.
TED2013 v1.1
Its
ability
to
communicate
and
interact
with
the
user.
Seine
Fähigkeit
zu
kommunizieren
und
interagieren
mit
dem
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
robots
to
interact
with
humans
and
other
robots
is
still
limited.
Die
Interaktionsfähigkeit
von
Robotern
mit
Menschen
und
anderen
Robotern
ist
noch
beschränkt.
CCAligned v1
It
is,
its
ability
to
communicate
and
interact
with
you
.
Es
ist
seine
Fähigkeit,
mit
dir
zu
kommunizieren
und
interagieren
.
ParaCrawl v7.1
Computers
give
students
the
ability
to
interact
individually
with
a
mechanized
teaching
source.
Computer
geben
Kursteilnehmern
die
Fähigkeit,
auf
eine
mechanisierte
unterrichtende
Quelle
einzeln
einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
interact
even
with
200
players
at
the
same
time.
Die
Fähigkeit
zu
interagieren
auch
mit
200
Spieler
zur
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
These
factors
have
the
ability
to
interact
with
one
another
by
protein-protein
interactions.
Diese
Faktoren
haben
die
Fähigkeit,
mit
einander
durch
Protein-Protein-Interaktionen
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
improve
their
ability
to
interact
with
others
socially.
Dieses
kann
ihre
Fähigkeit
verbessern,
auf
andere
sozial
einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
You
now
have
the
ability
to
interact
with
the
website
to
go.
Sie
haben
nun
die
Möglichkeit,
in
die
Website
zu
gehen
und
zu
interagieren.
CCAligned v1
This
is
due
to
iodine's
ability
to
interact
with
oestrogens.
Der
erklärende
Mechanismus
würde
aus
der
Fähigkeit
des
Jods
stammen,
mit
den
Östrogenen
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
The
software
works
completely
automatically
but
the
operator
constantly
has
the
ability
to
interact
with
it.
Die
Software
arbeitet
vollständig
automatisch,
aber
der
Bediener
kann
jederzeit
mit
ihr
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
consists
of
the
ability
to
interact
with
modern
forms
of
advertising,
which
target
groups
are
more
likely
to
respond
to.
Hinzu
kommt
die
Interaktionsfähigkeit
moderner
Werbeformen,
auf
die
Zielgruppen
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
competence
is
the
ability
to
successfully
interact
with
people
from
other
cultures.
Interkulturelle
Kompetenz
ist
die
Fähigkeit,
erfolgreich
mit
Personen
aus
anderen
Kulturen
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Rules
engine
processes
incoming
messages
and
gives
your
"things"
the
ability
to
interact
with
services.
Die
Regelengine
verarbeitet
eingehende
Nachrichten
und
ermöglicht
Ihren
„Dingen“,
mit
Diensten
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
features
of
Workbench
is
the
ability
to
view
and
interact
with
your
CGC.
Eine
der
Hauptfunktionen
der
Workbench
ist
die
Ansicht
und
Interaktion
mit
Ihren
verbrauchergenerierten
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
This
however,
may
limit
your
ability
to
interact
with
Olympus
Web
sites.
Dies
könnte
jedoch
auch
Ihre
Möglichkeiten,
mit
der
Olympus-Website
zu
interagieren,
beschränken.
ParaCrawl v7.1
We
analyze
if
the
vacuum
space
has
the
ability
to
interact
similar
as
the
air,
Wir
analysieren,
ob
der
Vakuumraum
die
Fähigkeit
hat,
ähnlich
wie
die
Luft
zu
interagieren,
ParaCrawl v7.1
Either
way,
the
ability
to
interact
directly
with
your
market
is
a
definite
plus.
So
oder
so,
ist
die
Möglichkeit,
direkt
mit
Ihren
Markt
ein
definitives
Plus.
ParaCrawl v7.1
Bear
in
mind
the
Flash
security
constraints
that
limit
a
player's
ability
to
interact
with
other
domains.
Berücksichtigen
Sie,
dass
die
Flash-Sicherheitsbeschränkungen
die
Möglichkeit
des
Players
zur
Interaktion
mit
anderen
Domänen
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
EEAS,
in
particular,
the
EU
delegations
in
Geneva
and
New
York,
will,
in
the
future,
improve
the
coherence,
raise
the
profile
and
boost
the
credibility
of
the
EU's
actions
within
the
UN
Human
Rights
Council
by
developing
the
EU's
ability
to
interact
and
cooperate
at
an
inter-regional
level.
Ich
hoffe,
dass
der
EAD,
insbesondere
die
EU-Delegationen
in
Genf
und
New
York,
zukünftig
die
Kohärenz
verbessern,
das
Profil
schärfen
und
die
Glaubwürdigkeit
der
Tätigkeiten
der
EU
im
Menschenrechtsrat
der
Vereinten
Nationen
erhöhen
werden,
indem
sie
die
Fähigkeit
der
EU,
regionsübergreifend
zu
interagieren
und
zusammenzuarbeiten,
weiter
ausbauen.
Europarl v8
Of
course,
the
accession
to
the
Union
of
a
country
such
as
Bulgaria
will
inevitably
entail
costs,
which
will
hopefully
be
backed
up
by
increasingly
effective
commitment
to
internal
cohesion,
and,
most
importantly,
by
Bulgaria
enhancing
its
own
ability
to
interact
with
and
relate
to
the
world
–
in
other
words,
greater
diversity.
Selbstverständlich
wird
der
Beitritt
eines
Landes
wie
Bulgarien
unweigerlich
Kosten
nach
sich
ziehen,
die
hoffentlich
durch
einen
immer
wirksameren
Einsatz
für
den
inneren
Zusammenhalt
sowie
vor
allem
auch
dadurch
aufgefangen
werden,
dass
Bulgarien
seine
Fähigkeit
zur
Interaktion
und
zum
Austausch
mit
der
Welt
verbessert
–
mit
anderen
Worten,
durch
eine
größere
Vielfalt.
Europarl v8
This
ability
to
interact
actively
with
the
material
and
be
told
when
you're
right
or
wrong
is
really
essential
to
student
learning.
Die
Möglichkeit,
aktiv
mit
dem
Material
zu
interagieren
und
zu
wissen,
ob
man
falsch
oder
richtig
liegt,
ist
eine
elementare
Lernerfahrung.
TED2020 v1
Conformance
testing
should
ensure
that
the
most
basic
elements
of
the
system
or
the
algorithms
used
by
members
operate
correctly
and
according
to
the
venue's
requirements,
including
the
ability
to
interact
as
expected
with
the
trading
venue's
matching
logic
and
the
adequate
processing
of
data
flows
to
and
from
the
trading
venue.
Durch
Konformitätstests
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
grundlegenden
Bestandteile
des
Systems
oder
die
von
den
Mitgliedern
verwendeten
Algorithmen
ordnungsgemäß
und
den
Anforderungen
des
Handelsplatzes
entsprechend
funktionieren
und
plangemäß
mit
der
Matching-Logik
des
Handelsplatzes
interagieren
und
dass
die
beim
Handelsplatz
eingehenden
und
von
ihm
ausgehenden
Daten
zuverlässig
verarbeitet
werden.
DGT v2019