Translation of "Abdominal ultrasound" in German
What
about
a
thyroid
uptake
or
abdominal
ultrasound?
Was
ist
mit
einer
Schilddrüsenuntersuchung
oder
einem
Unterleibsultraschall?
OpenSubtitles v2018
To
identify
ascites,
an
abdominal
ultrasound
is
performed.
Um
Aszites
zu
identifizieren,
wird
ein
Ultraschall
im
Bauchraum
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
ultrasound
will
also
help
in
discriminating
diffuse
or
localized
types
of
liver
enlargement.
Bauch-Ultraschall
wird
auch
in
anspruchsvollen
diffuse
oder
lokalisierte
Arten
von
Lebervergrößerung
helfen.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
ultrasound
revealed
marked
splenomegaly.
Eine
Ultraschalluntersuchung
des
Abdomens
ergab
eine
hochgradige
Splenomegalie.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
ultrasound
is
an
excellent
tool
for
evaluating
the
status
of
the
tumor.
Bauch-Ultraschall
ist
ein
ausgezeichnetes
Werkzeug
für
die
Beurteilung
des
Status
des
Tumors.
ParaCrawl v7.1
An
abdominal
ultrasound
may
be
used
for
a
more
sensitive
imaging
of
the
spleen.
Ein
Bauch-Ultraschall
kann
für
eine
sensitive
bildgebende
der
Milz
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
ultrasound
was
performed
and
showed
a
small,
round,
hyperechogenic
mass
in
the
small
intestine.
Eine
Ultraschalluntersuchung
des
Abdomens
zeigte
eine
kleine,
runde
hyperechogene
Masse
im
Dünndarm.
ParaCrawl v7.1
Let's
get
a
CBC,
CMP,
an
abdominal
ultrasound
and
a
babygram.
Lassen
Sie
uns
ein
CBC,
CMP,
ein
Bauch-Ultraschall
und
ein
Babygram
machen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
an
abdominal
ultrasound
done
in
a
person
having
severe
stomach
ache
can
reveal
a
kidney
stone
and
thus
contribute
towards
the
decision
on
treatment.
Beispielsweise
kann
ein
Unterleibsultraschall
bei
jemandem
mit
starken
Bauchschmerzen
Nierensteine
feststellen
und
so
zu
einer
Entscheidung
über
die
Behandlung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Thoracic
X-rays
and
abdominal
ultrasound
may
be
indicated
if
the
luxation
is
secondary
to
an
intraocular
(within
the
eye)
tumor,
and
ocular
ultrasonography
is
useful
if
corneal
edema
(swelling)
or
cloudy
ocular
media
prevent
a
useful
examination.
Thoracic
X-Strahlen
und
Bauch-Ultraschall
kann
dann
angezeigt,
wenn
die
Luxation
ist
sekundär
zu
einer
intraokularen
werden
(innerhalb
des
Auges)
Tumor,
und
Okular
Sonographie
ist,
wenn
Hornhautödem
nützlich
(Schwellung)
oder
bewölkt
okularen
Medien
verhindern,
dass
eine
nützliche
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
intensity
of
vaginal
bleeding,
the
doctor
may
use
abdominal
or
transvaginal
ultrasound
to
determine
the
reason
for
the
bleeding.
Je
nach
Intensität
der
vaginalen
Blutungen,
kann
der
Arzt
verwenden
Bauch-
oder
transvaginal
Ultraschall,
den
Grund
für
die
Blutung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Abdominal
ultrasound
showing
complete
loss
of
layering
in
the
jejunum
(A)
and
prominent,
hypoechoic
mesenteric
lymph
nodes
(B).
Im
Ultraschall
zeigte
sich
ein
vollständiger
Verlust
der
Wandschichtung
des
Jejunums
(A)
sowie
prominente,
hypoechoische
Mesenteriallymphknoten
(B).
ParaCrawl v7.1
An
abdominal
ultrasound
can
deliver
even
greater
visualization
than
an
x-ray,
enabling
your
veterinarian
to
detect
disease
of
the
prostate,
or
masses
in
the
lower
abdomen.
Ein
Bauch-Ultraschall
kann
einen
noch
größeren
Visualisierung
als
ein
x-ray,
Aktivieren
Sie
Ihren
Tierarzt
um
Krankheiten
der
Prostata
erkennen,
oder
Massen
in
den
Unterleib.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
imaging
Besides
physical
exam,
diagnostic
imaging
procedures
such
as
abdominal
ultrasound,
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
computed
tomography
(CT)
play
a
major
role
in
Wilms
tumour
diagnostics.
Die
wichtigste
Rolle
bei
der
Diagnosestellung
spielen
–
neben
der
körperlichen
Untersuchung
–
bildgebende
Verfahren
wie
die
Ultraschall
untersuchung
(Sonographie),
die
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und
die
Computertomographie
(CT).
ParaCrawl v7.1