Translation of "A university lecturer" in German
It
helped
me
to
go
on
and
take
several
degrees
and
eventually
become
a
university
lecturer.
So
konnte
ich
vorankommen,
verschiedene
Grade
erwerben
und
schließlich
Hochschullehrer
werden.
Europarl v8
He
worked
as
a
university
lecturer
from
1972
and
became
a
professor
in
1975.
Ab
1972
war
er
als
Dozent
und
ab
1975
als
Professor
tätig.
Wikipedia v1.0
From
1880
he
served
as
an
archivist
in
Marburg,
later
working
as
a
university
lecturer
in
Marburg
and
Göttingen.
Seit
1878
war
er
als
Privatdozent
in
Marburg
und
später
in
Göttingen
tätig.
Wikipedia v1.0
It
helped
me
to
go
on
and
take
several
degrees
and
eventually
become
a
university
lecturer.
So
konnte
ich
vorankommen,
verschiedene
Grade
erwerben
und
schließlich
Hochschullehrer
werden.
EUbookshop v2
Projects
must
be
supervised
by
a
university
lecturer.
Das
Projekt
muß
von
einem
Dozenten
der
betreffenden
Universität
begleitet
werden.
EUbookshop v2
Eirik
Høyer
Leivestad
works
as
a
university
lecturer,
freelance
writer
and
translator.
Eirik
Høyer
Leivestad
arbeitet
als
Dozent,
freier
Schriftsteller
und
Übersetzer.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
university
lecturer
in
materials
science
at
the
TU
Clausthal.
Gegenwärtig
bin
ich
Privatdozent
für
das
Lehrgebiet
Materialwissenschaften
an
der
TU
Clausthal.
ParaCrawl v7.1
I
can
certainly
see
myself
continuing
to
work
as
a
university
lecturer
for
some
years
more.
Ich
kann
mir
gut
vorstellen,
noch
einige
Jahre
als
Hochschullehrer
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
David
Doubek
is
a
university
lecturer
who
teaches
psychological
anthropology.
David
Doubek
ist
Universitätsdozent
–
er
unterrichtet
psychologische
Anthropologie.
ParaCrawl v7.1
As
a
university
lecturer
he
supervised
students
of
the
neurosciences
at
the
University
of
Copenhagen.
Als
Hochschullehrer
betreute
er
an
der
Universität
Kopenhagen
Studenten
der
Neurowissenschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
then
he
has
been
a
university
lecturer
and
advisor
to
international
organisations.
Seitdem
arbeitet
er
als
Hochschullehrer
und
Berater
international
tätiger
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
is
my
job
as
a
university
lecturer,
which
I
love.
Dazu
gehört
natürlich
mein
Beruf
als
Hochschullehrer,
den
ich
fantastisch
finde.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
working
freelance
as
a
university
lecturer
and
analyst.
Derzeit
arbeitet
sie
freiberuflich
als
Hochschuldozentin
und
Analystin.
ParaCrawl v7.1
She
illuminates
his
important
work
as
a
university
lecturer
and
architect
for
the
TH
Darmstadt.
Sie
beleuchtet
seine
bedeutende
Tätigkeit
als
Hochschullehrer
und
Architekt
für
die
TH
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
She
now
works
as
a
consultant
and
university
lecturer.
Heute
arbeitet
sie
als
Consultant
und
Hochschuldozentin.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
university
lecturer,
politician,
UN
policy-maker,
and
author.
Er
ist
Universitätsdozent,
Politiker,
UN
Politikberater,
und
Schriftsteller
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Since
1994
she
has
been
teaching
German
as
a
university
lecturer
at
the
University
of
Economics
in
Varna.
Seit
1994
unterrichtet
sie
als
Hochschuldozentin
Deutsch
an
der
Wirtschaftsuniversität
Varna.
ParaCrawl v7.1