Translation of "A trailblazer" in German
I
am
a
"Trailblazer",
Lem.
Ich
bin
der
"Bahnbrecher",
Lem.
OpenSubtitles v2018
Germany
pursues
ambitious
energy
and
climate
policy
objectives
and
is
thus
a
trailblazer
in
these
fields
internationally.
Deutschland
verfolgt
ambitionierte
energie-
und
klimapolitische
Ziele
und
ist
damit
international
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
do-it-yourself
area,
Hagebau
is
a
trailblazer
in
terms
of
M-commerce.
Im
Bereich
Do-it-yourself
ist
Hagebau
der
Vorreiter
in
Sachen
M-Commerce.
ParaCrawl v7.1
Madame
Clicquot
was
a
trailblazer
of
her
time.
Madame
Clicquot
war
eine
Vorreiterin
ihrer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Tridonic
has
managed
to
establish
itself
as
a
trailblazer
in
the
development
of
LED
components.
Tridonic
hat
sich
dadurch
als
Vorreiter
in
der
Entwicklung
von
LED-Komponenten
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Our
Vision
Focus
College
is
a
trailblazer
in
Canadian
higher
education.
Unsere
VisionFocus
College
ist
ein
Vorreiter
in
der
kanadischen
Hochschulbildung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
trailblazer
for
the
next
generations?
Sind
Sie
ein
Wegbereiter
für
die
nächsten
Generationen?
CCAligned v1
Our
SPA
in
South
Tyrol
is
a
trailblazer
when
it
comes
to
trends.
Unser
SPA
in
Südtirol
zählt
zu
den
Vorreitern
in
Sachen
Trends.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
can
be
a
trailblazer
for
these
technical
alternatives
and
unconventional
aircraft
concepts.
Für
solche
technischen
Alternativen
und
unkonventionellen
Flugzeugkonzepte
ist
die
Digitalisierung
der
Wegbereiter.
ParaCrawl v7.1
Being
a
dedicated
engineer
he
always
used
to
be
a
trailblazer
for
new
technologies.
Als
Ingenieur
mit
Leib
und
Seele
war
er
stets
Vorreiter
neuer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Mantsinen
is
a
global
trailblazer
in
energy
efficiency
of
material
handlers.
Mantsinen
ist
weltweit
ein
Vorreiter
in
der
Energieeffizienz
von
Lademaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
family
business,
founded
in
1986,
is
a
trailblazer
in
Egyptian
organic
peanut
farming.
Das
Familienunternehmen
wurde
1986
gegründet
und
ist
ein
Pionier
im
ägyptischen
Bio-Erdnussanbau.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
sign
of
the
zodiac,
you’re
a
natural
trailblazer.
Als
das
erste
Zeichen
des
Tierkreises,
Sie
sind
ein
natürlicher
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
Tunisia
is
regarded
as
a
trailblazer
when
it
comes
to
women's
rights
in
the
Islamic
world.
Tunesien
gilt
als
Vorreiter
im
Bereich
der
Frauenrechte
in
der
islamischen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Floor
brand
is
a
trailblazer
in
the
European
Market
for
trailers
and
semi-trailers.
Floor
ist
eine
führende
Marke
für
Auflieger
und
Anhänger
für
den
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1