Translation of "A total was" in German
It
was
declared
a
total
loss
and
was
written
off.
Es
wurde
als
Totalverlust
deklariert
und
zum
Verschrotten
ausgeschrieben.
WikiMatrix v1
A
total
of
DM26,800,000
was
offered
to
the
5,025
qualifying
employees.
Insgesamt
wurden
26,8
Mio
DM
den
5.025
berechtigten
Mitarbeitern
angeboten.
EUbookshop v2
A
total
of
€497,000
was
reinvested.
Es
wurden
497
000
€
reinvestiert.
CCAligned v1
At
the
charity
gala,
a
total
of
€
200,000
was
raised
for
the
children.
Bei
der
Charity-Gala
konnten
ganze
200.000
€
Spenden
für
die
Kinder
zusammengetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
27
March
1996
a
total
ban
was
imposed
on
beef
products
from
the
United
Kingdom.
Am
27.
März
1996
wurde
über
sämtliche
Rindererzeugnisse
des
Vereinigten
Königreichs
ein
vollständiges
Embargo
verhängt.
EUbookshop v2
Thereafter,
a
cell-containing
urine
sample
of
a
total
miction
was
run
across
the
funnel
through
the
tube.
Danach
wurde
eine
Zellen
enthaltende
Urinprobe
einer
Gesamtmiktion
über
den
Trichter
durch
das
Röhrchen
geleitet.
EuroPat v2
A
total
of
€
570,000
was
collected
last
year
during
the
Group's
major
fund
raising
campaign.
Insgesamt
sind
in
den
großen
Spendenaktionen
der
Unternehmensgruppe
im
vergangenen
Jahr
570.000
Euro
gesammelt
worden.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
$100,000
was
awarded
to
the
top
teams
in
the
promotion’s
Gold
and
Silver
Leagues.
Insgesamt
$100.000
wurden
an
die
besten
Teams
der
Gold
und
Silver
League
vergeben.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
€24,000
was
raised
for
the
hospital
thanks
to
the
generosity
of
exhibitors
at
the
Caravan
Salon.
Dank
der
GroßzÃ1?4gigkeit
der
Aussteller
auf
der
Caravan
Salon
konnten
insgesamt
24.000Â
€
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vessel
was
declared
a
total
loss
and
was
deleted
from
the
Swiss
registry
on
23.03.1964.
Das
Schiff
wurde
als
Totalverlust
erklärt
und
am
23.03.1964
im
Register
der
schweizerischen
Seeschiffe
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
Commissioner
was
about
to
tell
us
whether
or
not
the
Commission
believed
that
a
total
ban
was
going
to
be
Commission
policy
or
not
and
then,
certainly
as
far
as
the
interpreting
was
concerned,
I
never
heard
the
answer
to
that
question.
Herr
Präsident,
die
Kommissarin
wollte
uns
gerade
sagen,
ob
die
Kommission
eine
Politik
des
vollständigen
Verbotes
durch
die
Kommission
verfolgen
will
oder
nicht,
und
ich
habe
-
wenigstens
was
die
Übersetzung
betrifft
-
keine
Antwort
auf
meine
Frage
bekommen.
Europarl v8
It
was
a
total
misconception,
it
was
done
in
a
hurry,
without
thinking
about
the
future
of
agriculture.
Dort
erfolgten
völlig
falsche
Weichenstellungen,
alles
wurde
in
Eile
durchgeführt,
ohne
an
die
Zukunft
der
Landwirtschaft
zu
denken.
Europarl v8
The
contracting
of
the
first
stand-by
oil
recovery
vessels
–
a
total
of
seven
–
was
carried
out
in
2005
via
a
restricted
tender
procedure.
Die
Verträge
für
die
ersten
vier
abrufbereiten
Ölbekämpfungsschiffe
–
von
insgesamt
sieben
–
wurden
2005
im
Wege
einer
nicht
offenen
Ausschreibung
vergeben.
Europarl v8
In
the
meantime,
the
two
LHR
slots
had
been
sold
for
a
total
price
that
was
higher
than
anticipated,
thus
increasing
further
the
envisaged
own
contribution
to
41,8 %
of
the
restructuring
costs.
Der
Wettbewerber,
der
seine
Identität
nicht
offenlegen
wollte,
vertrat
zudem
die
Auffassung,
dass
die
Rentabilität
der
Strecken,
die
als
Ausgleichsmaßnahmen
vorgeschlagen
wurden,
auf
Nettogewinnebene
bewertet
werden
sollte,
d. h.
einschließlich
der
zugewiesenen
Fixkosten,
und
nicht
nur
auf
Bruttoebene,
d. h.
lediglich
unter
Berücksichtigung
der
variablen
Kosten.
DGT v2019
Under
the
Programme
Phare
2001,
a
total
of
€
400,000
was
allocated
to
Twinning
light
with
3
projects
in
the
field
of
Transport,
Agriculture
and
Public
Finance.
Im
Rahmen
von
Phare
2001
wurde
ein
Gesamtbetrag
von
4
Mio.
€
für
Twinning
light-Projekte
in
den
Bereichen
Verkehr,
Landwirtschaft
und
öffentliche
Finanzen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018