Translation of "A telephone connection" in German
The
average
waiting
time
for
a
telephone
connection
is
4.8
years.
Die
durchschnittliche
Wartezeit
auf
einen
Telefonanschluß
beträgt
4,8
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
average
waiting
time
for
a
telephone
connection
is
18
months.
Die
durchschnittliche
Wartezeit
für
einen
Telefonanschluß
beträgt
18
Monate.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
in
the
late
19th
century,
all
important
estates
had
a
telephone
connection.
Des
Weiteren
besaßen
Ende
des
19.
Jahrhunderts
alle
bedeutenden
Gutshöfe
einen
Telefonanschluss.
WikiMatrix v1
Similarly,
image
82
of
a
video
telephone
connection
is
removed
after
the
connection
has
been
released.
Ebenso
wird
das
Bild
82
einer
Video-Telefon-Verbindung
nach
deren
Auslösung
entfernt.
EuroPat v2
Data
exchange
can
then
take
place
in
particular
on-line
by
way
of
a
telephone
connection.
Der
Datenaustausch
kann
dann
insbesondere
online
über
eine
Telefonverbindung
stattfinden.
EuroPat v2
Approximately
95%
of
Swiss
households
have
a
telephone
connection.
Etwa
95
%
der
schweizerischen
Haushalte
haben
einen
Telefonanschluß.
EUbookshop v2
The
Internet
address
IP-ADR
is
also
to
be
given
in
the
case
of
a
telephone
connection
via
the
Internet.
Bei
einer
Telefonverbindung
über
das
Internet
ist
die
Internetadresse
IP-ADR
ebenfalls
anzugeben.
EuroPat v2
The
group
rooms
are
also
equipped
with
a
telephone,
fax
connection
and
wireless
LAN.
Die
Gruppenräume
sind
außerdem
mit
Telefon,
Fax-Anschluss
und
Wireless
LAN
ausgestattet.
CCAligned v1
We
also
implement
a
telephone
connection
via
the
telecommunication
system
in
the
company
network.
Zudem
realisieren
wir
eine
Telefonanbindung
über
die
Telekommunikationsanlage
im
Firmennetzwerk.
CCAligned v1
There
is
a
telephone
and
WIFI
connection.
Es
gibt
ein
Telefon
und
eine
WIFI-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
A
T-DSL
or
a
telephone
connection
of
the
DTAG
is
not
necessary.
Ein
T-DSL-
oder
Telefonanschluss
der
DTAG
ist
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
that:
there
is
also
a
telephone
and
Internet
connection
here.
Aber
nicht
nur
das:
Es
gibt
auch
einen
Telefon-und
Internet-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
the
user
10
for
example
wishes
to
establish
a
telephone
connection.
Anschließend
möchte
der
Nutzer
10
beispielsweise
eine
Telefonverbindung
herstellen.
EuroPat v2
The
voicemail
L
is
usually
effected
on
a
telephone
connection,
in
particular
a
landline
connection.
Die
Voice-
Mail
L
erfolgt
üblicherweise
auf
einen
Telefonanschluss,
insbesondere
einen
Festnetzanschluss.
EuroPat v2
A
modem
and
a
normal
telephone
connection
already
suffice
for
the
communication.
Für
die
Kommunikation
sind
ein
Modem
und
ein
normaler
Telefonanschluss
bereits
ausreichend.
EuroPat v2
There
is
a
fixed
telephone
connection
with
Internet
connection
as
well
as
a
SAT-TV
system.
Es
besteht
ein
Telefon-Festnetzanschluss
mit
Internetverbindung
sowie
eine
SAT-TV
Anlage.
CCAligned v1
There
is
also
a
telephone
connection
on
the
territory
of
the
complex.
Es
gibt
auch
eine
Telefonverbindung
auf
dem
Territorium
des
Komplexes.
ParaCrawl v7.1
From
1940
they
were
no
longer
allowed
to
have
a
telephone
connection.
Ab
1940
durften
sie
keinen
Telefonanschluss
mehr
besitzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
register
a
new
telephone
connection
for
your
new
place
of
residence.
Danach
können
Sie
für
Ihre
neue
Wohnung
einen
neuen
Anschluss
anmelden.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
the
telephone
interface
is
restarted
before
a
telephone
connection
is
established.
Die
Verbindung
zur
Telefonieschnittstelle
wird
vor
dem
Herstellen
einer
Telefonverbindung
jeweils
neu
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
reach
for
example
a
telephone
connection
in
the
capital
Antananarivo:
So
erreichen
Sie
beispielsweise
einen
Festnetztelefonanschluss
in
der
Hauptstadt
Antananarivo:
ParaCrawl v7.1
This
UAS
is
equipped
with
a
telephone
and
Internet
connection
(Wi-Fi
and
RJ45)!
Dieses
FH
ist
mit
Telefon
und
Internetanschluß
(WLAN
und
RJ45)
ausgestattet!
ParaCrawl v7.1
Call:
A
telephone
connection
will
be
established.
Anrufen:
Eine
Telefonverbindung
wird
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1