Translation of "A small business" in German
I
voted
in
favour
of
the
Herczog
report
on
the
establishment
of
a
Small
Business
Act.
Ich
habe
für
den
Herczog-Bericht
über
den
Entwurf
eines
Small
Business
Act
gestimmt.
Europarl v8
Drawing
up
a
Small
Business
Act
on
a
European
scale
represents
a
step
in
the
right
direction.
Die
Vorbereitung
einer
europäischen
Regelung
für
kleine
Unternehmen
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
The
Eclipse
500
is
a
small
six-seat
business
jet
aircraft
manufactured
by
Eclipse
Aviation.
Die
Eclipse
500
ist
ein
Flugzeug
des
Herstellers
Eclipse
Aviation.
Wikipedia v1.0
When
he
is
not
wrestling,
he
runs
a
small
construction
business
in
his
hometown
of
Charlotte,
North
Carolina.
Er
betreibt
heute
ein
Bauunternehmen
in
Charlotte,
North
Carolina.
Wikipedia v1.0
In
business
in
Frankershausen
today
are
many
craft
businesses
and
trade
operations,
along
with
a
small
metal-processing
business.
In
Frankershausen
bestehen
heute
zahlreiche
Handwerksbetriebe,
Handelsgewerbe
sowie
ein
mittelständischer
metallverarbeitender
Betrieb.
Wikipedia v1.0
A
small
business
produces
design
coffee
tables
and
wishes
to
sell
them
to
consumers
in
3
different
Member
States.
Ein
kleines
Unternehmen
stellt
Designer-Couchtische
her
und
möchte
diese
in
drei
Mitgliedstaaten
vertreiben.
TildeMODEL v2018
What
is
being
done
to
create
a
small
business
friendly
environment
in
the
EU?
Wie
kann
ein
für
Kleinunternehmen
förderliches
Umfeld
in
der
EU
geschaffen
werden?
TildeMODEL v2018
Before
his
death,
we
had
a
small
piece
of
business
with
one
another.
Unmittelbar
vor
seinem
Tod
haben
wir
ein
kleines
Geschäft
miteinander
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
A
family
is
like
a
small
business.
Eine
Familie
ist
wie
ein
Kleinunternehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
how
you
turn
a
small
business
into
a
big
business.
So
macht
man
aus
einem
kleinen
Geschäft
ein
großes.
OpenSubtitles v2018
We
see
a
very
anxious
small
business
owner.
Wir
sehen
einen
sehr
ängstlichen
kleinen
Unternehmer.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
van,
a
small
business,
and
some
savings.
Ich
habe
einen
Van,
ein
kleines
Geschäft
und
ein
paar
Ersparnisse.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
small
family
business
and
my
boss
was
my
brother-in-law.
Es
war
ein
kleines
Familienunternehmen
und
mein
Boss
war
mein
Schwager.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
Earl,
but
you
don't
have
a
small
business.
Danke,
Earl,
aber
du
besitzt
kein
kleines
Unternehmen.
OpenSubtitles v2018
You're
to
run
a
small
business
here.
Sie
betreiben
hier
ein
kleines
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
running
a
small
business.
Ich
betreibe
nun
mal
ein
kleines
Nebengeschäft.
OpenSubtitles v2018
We've
already
given
you
a
small-business
loan...
and
a
grant
that
you
used
on
your
other
businesses.
Sie
haben
schon
einen
Kredit
und
den
Zuschuss
für
andere
Geschäfte.
OpenSubtitles v2018