Translation of "A site visit" in German
That's
why
we
need
you
to
fill
out
this
form,
And
then
there'll
be
a
site
visit.
Deshalb
müssen
Sie
diesen
Fragebogen
ausfüllen,
und
danach
machen
wir
eine
Hausbesichtigung.
OpenSubtitles v2018
They
need
a
site
visit,
a
chance
to
look
over
the
numbers.
Sie
wollen
eine
Ortsbegehung,
eine
Chance,
sich
die
Zahlen
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
Member
States
may
carry
out
these
audits
without
conducting
a
site
visit;
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Audits
auch
ohne
eine
Ortsbesichtigung
durchführen.
DGT v2019
The
borders
are
a
popular
site
to
visit
for
all
Lebanese.
Die
Grenze
ist
ein
beliebtes
Ausflugsziel
für
alle
Libanesen.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
on
26
March
2015.
Eine
Ortsbesichtigung
findet
am
26.
März
2015
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Session
cookies
that
are
used
during
a
single
site
visit.
Sitzungs-Cookies,
die
während
eines
einzelnen
Website-Besuchs
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
car
park
is
good
for
a
site
visit
and
to
stay
calm..
Der
Parkplatz
ist
gut
für
eine
Ortsbesichtigung
und
auch
ruhig
zum
Übernachten.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
was
conducted
and
a
due
diligence
report
was
completed.
Es
wurde
eine
Standortbegehung
durchgeführt
und
ein
Due
Diligence-Bericht
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Charleston
Traveler
is
a
good
site
to
visit
to
plan
a
trip
to
Charleston.
Charleston
Traveler
ist
eine
gute
Site
für
die
Vorbereitung
Ihrer
Reise
nach
Charleston.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
as
part
of
the
tender.
Im
Rahmen
der
Ausschreibung
wird
ein
Ortstermin
in
der
Dienststelle
organisiert.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
on
23
June
2015.
Am
23.
Juni
wird
ein
Ortstermin
organisiert.
ParaCrawl v7.1
This
evaluation
includes
a
site
visit,
controlling
production
lines
and
quality.
Diese
Bewertung
beinhaltet
eine
Besichtigung
vor
Ort,
Steuerung
von
Fertigungslinien
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
for
pre-selected
Applicants
on
11
June
2015.
Am
11.
Juni
2015
wird
für
die
vorausgewählten
Bewerber
ein
Ortstermin
organisiert.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
on
28
August
2015.
Am
28.
August
2015
findet
eine
Ortsbesichtigung
statt.
ParaCrawl v7.1
For
years,
Babelfish
has
been
a
site
I
visit
quite
frequently.
Jahrelang,
Babelfish
hat
eine
Website
besuche
ich
recht
häufig.
ParaCrawl v7.1
A
site
visit
will
be
organised
for
pre-selected
Applicants
on
24
September
2015.
Am
24.
September
2015
wird
für
die
vorausgewählten
Bewerber
ein
Ortstermin
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Italy
has
submitted
significant
evidence
on
the
two
projects
and
has
allowed
a
site
visit
to
a
military
base.
Italien
hat
beweiskräftige
Belege
für
die
beiden
Projekte
vorgelegt
und
dem
Besuch
eines
Militärstützpunkts
zugestimmt.
DGT v2019
We
normally
do
a
site
visit
anyway.
Normalerweise
machen
wir
eine
Ortsbegehung.
OpenSubtitles v2018
Just
to
let
you
know
the
MD
would
like
to
make
a
site
visit
next
Monday.
Ich
wolle
Sie
nur
wissen
lassen,
dass
der
MD
nächsten
Montag
eine
Ortsbegehung
machen
will.
OpenSubtitles v2018
The
archaeological
site
of
Vergina
since
1996
counts
as
UNESCO
World
Heritage
Site,
a
visit
well
worthwhile.
Die
Ausgrabungsstätten
von
Vergina
zählen
seit
1996
zum
UNESCO
Weltkulturerbe,
ein
Besuch
lohnt
sich
allemal.
ParaCrawl v7.1