Translation of "A second try" in German
Set
up
a
second
culture
and
try
to
replicate
our
results.
Eine
zweite
Kultur
zu
züchten
und
unsere
Ergebnisse
zu
replizieren.
OpenSubtitles v2018
We
pinched
a
second
try.
Wir
haben
uns
einen
zweiten
Versuch
verkniffen.
ParaCrawl v7.1
A
second
try
with
a
smaller
sheet
metal
diameter
is
much
better.
Ein
zweiter
Versuch
mit
kleinerem
Blechdurchmesser
ist
etwas
besser.
CCAligned v1
Later
heavy
snow
had
impeded
a
second
try.
Starker
Schneefall
hatte
später
einen
zweiten
Versuch
verhindert
.
ParaCrawl v7.1
And
so
we
started
a
second
try
using
real
malt
and
hop.
Und
so
haben
wir
für
den
nächsten
Versuch
Malzschrot
und
Hopfenpellets
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
second
try
on
the
next
morning
opens
for
us
the
1st
gate.
Ein
zweiter
Versuch
am
darauffolgenden
Morgen
öffnet
uns
das
erst
Grenztor.
ParaCrawl v7.1
If
not,
give
the
gum
a
second
spray
and
try
again.
Falls
nicht,
sprühe
das
Kaugummi
noch
einmal
ein
und
versuche
es
erneut.
ParaCrawl v7.1
It's
just
a
second
try
with
more
experience.
Es
ist
quasi
ein
zweiter
Versuch
mit
mehr
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
A
second
try
can
be
taken,
when
the
first
one
was
unvalid.
Höchstens
ein
Schlag,
wenn
der
erste
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
It's
worth
remembering
that
after
we
established
our
independence
we
had
a
period
of
government
without
a
common
market
and
it
was
regarded
as
a
failure
and
it
was
only
in
coming
back
together
for
a
second
try
at
designing
government
that
it
was
arranged
to
formulate
a
government
based
on
the
census
of
its
people.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
wir
nach
unserer
Unabhängigkeit
eine
Zeitlang
keinen
gemeinsamen
Wirtschaftsraum
hatten.
EUbookshop v2
Hold
on
a
second,
don't
try
and
turn
this
around
on
me.
Warte
mal
ne
Sekunde,
versuch
nicht,
das
jetzt
auf
mich
zu
schieben.
OpenSubtitles v2018
And
we're
going
to
see
a
pattern
there
in
a
second
when
we
try
to
complete
an
entire
times
tables.
Wir
werden
hier
schon
bald
ein
Muster
entdecken
können
wenn
wir
versuchen
die
ganze
Tabelle
auszufüllen.
QED v2.0a
For
a
second
try
I
would
like
to
drive
you
to
the
refurnished
website
of
Level-R.
Für
einen
zweiten
Versuch
möchte
ich
Sie
zur
neu
geausstatteten
Web
site
von
Level-R
fahren.
ParaCrawl v7.1
President
Zeman
already
promised
Babiš
to
provide
him
with
a
second
try
to
form
the
government.
Präsident
Zeman
hat
Babiš
bereits
zugesichert,
ihn
einen
zweiten
Versuch
der
Regierungsbildung
unternehmen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
try
to
do
with
them
as
you
did
in
France
and
try
to
bypass
a
second
referendum,
try
to
get
them
to
change
the
rules
and
to
ratify
this
Treaty
through
the
back
door.
Versuchen
Sie
bitte
nicht,
dort
das
zu
tun,
was
sie
in
Frankreich
taten
und
den
Ausweg
in
einem
zweiten
Referendum
zu
suchen,
versuchen
Sie
nicht,
sie
dazu
zu
bewegen,
die
Regeln
zu
ändern
und
diesen
Vertrag
durch
die
Hintertür
zu
ratifizieren.
Europarl v8
The
ascent
took
35
days,
and
during
preparations
for
a
second
group
to
try
for
the
summit,
one
member
of
the
expedition
(Heinz
Borchers)
was
killed
in
an
avalanche.
Während
die
Vorbereitungen
für
eine
zweite
Seilschaft
und
einen
neuerlichen
Aufstieg
liefen,
wurde
der
Expeditionsteilnehmer
"Heinz
Borchers"
von
einer
Lawine
getötet.
Wikipedia v1.0
When
John
Cunlight
arrives,
Viktoria
is
ready
to
give
it
a
second
try
with
him.
Als
John
Cunlight
eintrifft,
ist
Viktoria
gleich
bereit,
es
noch
einmal
mit
ihm
zu
versuchen.
Wikipedia v1.0