Translation of "A rationale for" in German

Now, we have a rationale for that.
Nun, wir haben eine Begründung dafür.
TED2020 v1
He had a sound rationale for his suggestion.
Er hatte für seinen Vorschlag eine gute Begründung.
Tatoeba v2021-03-10
There may be a legal rationale for this neo-imperial elitism.
Für dieses neoimperialistische Elitedenken mag es rechtliche Begründungen geben.
News-Commentary v14
A second rationale for Germany’s policy is demographic.
Der zweite Motor der deutschen Politik ist die Demographie.
News-Commentary v14
This has provided a rationale for regulatory co-ordination.
Dieses Bestreben diente als Beweggrund für eine regulatorische Koordinierung.
TildeMODEL v2018
A rationale for using other strains or species should be provided.
Die Verwendung anderer Rassen oder Spezies soll begründet werden.
DGT v2019
A rationale for using other species should be provided.
Die Verwendung anderer Spezies ist zu begründen.
DGT v2019
However, a clear rationale for mixing all these herbs together is absent.
Eine eindeutige Begründung für das Vermischen all dieser Kräuter fehlt jedoch.
DGT v2019
Thus, there is a strong rationale for a legal framework for data protection at EU level.
Vieles spricht daher für eine Datenschutzregelung auf EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
A better rationale for the vow of silence I've never heard.
Ich glaube, ein besserer Grund für das SchweigegeIübde existiert nicht.
OpenSubtitles v2018
Include a technical Rationale Statement for the proposal.
Nehmen Sie eine technische Begründung für den Vorschlag auf.
ParaCrawl v7.1
In this case you need to establish a legally valid rationale for your request.
In diesem Fall müssen Sie eine rechtsgültige Begründung für Ihre Forderung vorweisen.
ParaCrawl v7.1
Instead, he uses it as a rationale for compassion.
Anstelle nutzt er dieses als ein Rational für Mitgefühl.
ParaCrawl v7.1
It is also used to alleviate pain in prostate cancer in combination with corticosteroids and its immunosuppressant and immunomodulatory properties provide a rationale for use of mitoxantrone in highly active multiple sclerosis.
Seine immunsuppressiven und immunmodulatorischen Eigenschaften begründen die Anwendung von Mitoxantron bei hoch aktiver Multipler Sklerose.
ELRC_2682 v1
There is a strong rationale for progressively extending EPAs to other areas like services and investment.
Gute Gründe sprechen für die schrittweise Ausweitung der WPA auf andere Bereiche wie Dienstleistungen und Investitionen.
TildeMODEL v2018
A justied rationale for the measure and its contribution to the overall strategy should be provided.
Es sollte eine begründete Grundlage für diese Maßnahme und ihren Beitrag zur Gesamtstrategie geliefert werden.
EUbookshop v2

Related phrases

clear rationale a rationale rationale rationales for
what is the rationale rationale for change rationale for acquisition rationale
a rationale for rationale behind