Translation of "A questionnaire" in German
A
questionnaire
reply
was
received
from
one
Korean
exporting
producer.
Von
einem
koreanischen
ausführenden
Hersteller
ging
eine
Antwort
auf
den
Fragebogen
ein.
DGT v2019
The
Commission
sent
a
questionnaire
to
the
company
and
received
a
reply
within
the
deadline.
Die
Kommission
sandte
dem
Unternehmen
einen
Fragebogen
zu
und
erhielt
fristgerecht
eine
Antwort.
DGT v2019
The
Commission
sent
a
questionnaire
to
the
applicant
and
received
a
full
reply
within
the
required
deadline.
Die
Kommission
übermittelte
dem
Antragsteller
einen
Fragebogen
und
erhielt
fristgerecht
eine
vollständige
Antwort.
DGT v2019
The
Commission
also
sent
out
a
questionnaire
to
Charder
and
received
a
reply
within
the
deadline.
Die
Kommission
sandte
Charder
außerdem
einen
Fragebogen
zu
und
erhielt
fristgerecht
eine
Antwort.
DGT v2019
The
Commission
sent
a
questionnaire
to
the
applicant
and
received
a
full
reply
within
the
set
deadline.
Die
Kommission
übermittelte
dem
Antragsteller
einen
Fragebogen,
den
dieser
fristgerecht
vollständig
beantwortete.
DGT v2019
The
Commission
also
sent
a
questionnaire
to
the
applicant.
Die
Kommission
sandte
dem
Antragsteller
einen
Fragebogen
zu.
DGT v2019
I
welcome
the
Commissioner's
announcement
that
a
questionnaire
is
to
be
drawn
up.
Ich
begrüße
die
Äußerungen
des
EU-Kommissars,
dass
ein
Fragebogen
erstellt
werden
soll.
Europarl v8
We
have
circulated
a
questionnaire.
Wir
haben
einen
Fragebogen
herumgehen
lassen.
Europarl v8
A
circular
letter,
a
questionnaire,
has
been
distributed
to
the
Member
States.
Es
wurde
ein
Rundschreiben,
ein
Formular
mit
Fragen
an
die
Mitgliedstaaten
verschickt.
Europarl v8
In
consultation
with
the
Member
States,
the
Commission
has
drawn
up
a
questionnaire
on
these
subjects.
Die
Kommission
hat
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
dazu
einen
Fragebogen
erarbeitet.
Europarl v8
Data
collection
should
follow
the
template
of
a
questionnaire
.
Die
Datenerhebung
folgt
den
Vorgaben
eines
Fragebogens
.
ECB v1
In
addition,
the
producer
in
the
analogue
country
was
contacted
and
received
a
questionnaire.
Zudem
wurde
der
Hersteller
in
dem
Vergleichsland
unterrichtet
und
erhielt
einen
Fragebogen.
JRC-Acquis v3.0
The
effectiveness
of
Lyrica
was
measured
using
a
pain
score
questionnaire.
Die
Wirksamkeit
von
Lyrica
wurde
anhand
eines
Fragebogens
zur
Schmerzbewertung
ermittelt.
EMEA v3
This
study
also
looked
at
the
symptoms
of
flushing
using
a
specially
designed
questionnaire.
Diese
Studie
untersuchte
die
Flush-
Symptome
außerdem
anhand
eines
speziell
entwickelten
Fragebogens.
EMEA v3
The
patients
assessed
the
severity
of
their
symptoms
using
a
standard
questionnaire.
Die
Patienten
beurteilten
den
Schweregrad
ihrer
Symptome
mit
Hilfe
eines
Standardfragebogens.
ELRC_2682 v1
Accordingly,
a
questionnaire
was
sent
to
the
Government
of
Indonesia
requesting
the
relevant
information.
Zur
Einholung
der
relevanten
Informationen
wurde
der
indonesischen
Regierung
ein
entsprechender
Fragebogen
zugesandt.
JRC-Acquis v3.0
As
regards
the
Russian
exporting
producers,
only
Acron
provided
a
complete
questionnaire
reply.
Von
den
russischen
ausführenden
Herstellern
beantwortete
nur
Acron
den
Fragebogen
vollständig.
DGT v2019